See ܡܚܦܪܦ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated form from ܚܵܦܹܪ (ḥāpēr, “to dig”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܦܪܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥaprip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܘܿܦܹܐ",
"roman": "mḥaprōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܦܪܵܦܵܐ",
"roman": "ḥuprāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mḥuprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mḥuprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "mḥupraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mḥuprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܢܵܐ",
"roman": "mḥaprpānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪ̈ܦܵܢܹܐ",
"roman": "mḥaprpānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥaprpānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥaprpānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "ḥapraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥaprapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mḥuprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥuprip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mḥuprip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mḥuprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mḥuprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥuprip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥuprip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mḥuprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܸܢ",
"roman": "mḥaprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܸܬ",
"roman": "mḥaprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܸܦ",
"roman": "mḥaprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mḥaprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥaprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥaprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܲܢ",
"roman": "mḥaprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܬܝ",
"roman": "mḥaprpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܐ",
"roman": "mḥaprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mḥaprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥaprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥaprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܢ",
"roman": "mḥuprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܬ",
"roman": "mḥuprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ",
"roman": "mḥuprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mḥuprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥuprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥuprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܲܢ",
"roman": "mḥuprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܲܬܝ",
"roman": "mḥuprpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mḥuprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mḥuprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥuprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥuprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܸܦ",
"roman": "ḥaprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "ḥaprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܸܦܝ",
"roman": "ḥaprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "ḥaprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܦܪܸܦ"
},
"expansion": "ܡܚܲܦܪܸܦ • (mḥaprip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܦܪܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The dog ravaged the ground (through digging).",
"roman": "kalbā qam mḥaprip lāh arˁā",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܩܲܡ ܡܚܲܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "His face is intensity dug into after he fell on rocks.",
"roman": "paˀṯēh mḥupraptā bāṯar min dnpīl lēh lkēpānē",
"text": "ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܡܚܘܼܦܪܲܦܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡ̣ܢ ܕܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܠܟܹܐ̈ܦܵܢܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dig intensely, to ravage a place through digging"
],
"id": "en-ܡܚܦܪܦ-aii-verb-J9enhiML",
"links": [
[
"dig",
"dig"
],
[
"intensely",
"intensely"
],
[
"ravage",
"ravage"
],
[
"digging",
"digging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mħaprɪp]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mxaprɪp]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܦܪܦ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Reduplicated form from ܚܵܦܹܪ (ḥāpēr, “to dig”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܦܪܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥaprip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܘܿܦܹܐ",
"roman": "mḥaprōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܦܪܵܦܵܐ",
"roman": "ḥuprāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mḥuprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mḥuprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "mḥupraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mḥuprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܢܵܐ",
"roman": "mḥaprpānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪ̈ܦܵܢܹܐ",
"roman": "mḥaprpānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥaprpānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥaprpānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "ḥapraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥaprapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mḥuprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥuprip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mḥuprip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mḥuprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mḥuprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥuprip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥuprip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mḥuprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥuprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܸܢ",
"roman": "mḥaprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܸܬ",
"roman": "mḥaprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܸܦ",
"roman": "mḥaprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mḥaprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥaprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥaprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܲܢ",
"roman": "mḥaprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܬܝ",
"roman": "mḥaprpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܵܐ",
"roman": "mḥaprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mḥaprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥaprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥaprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܢ",
"roman": "mḥuprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܬ",
"roman": "mḥuprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܸܦ",
"roman": "mḥuprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mḥuprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥuprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥuprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܲܢ",
"roman": "mḥuprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܲܬܝ",
"roman": "mḥuprpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mḥuprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mḥuprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥuprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mḥuprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܸܦ",
"roman": "ḥaprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "ḥaprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܸܦܝ",
"roman": "ḥaprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "ḥaprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܦܪܸܦ"
},
"expansion": "ܡܚܲܦܪܸܦ • (mḥaprip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܦܪܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The dog ravaged the ground (through digging).",
"roman": "kalbā qam mḥaprip lāh arˁā",
"text": "ܟܲܠܒܵܐ ܩܲܡ ܡܚܲܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"english": "His face is intensity dug into after he fell on rocks.",
"roman": "paˀṯēh mḥupraptā bāṯar min dnpīl lēh lkēpānē",
"text": "ܦܲܐܬ݂ܹܗ ܡܚܘܼܦܪܲܦܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡ̣ܢ ܕܢܦܝܼܠ ܠܹܗ ܠܟܹܐ̈ܦܵܢܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dig intensely, to ravage a place through digging"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
],
[
"intensely",
"intensely"
],
[
"ravage",
"ravage"
],
[
"digging",
"digging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mħaprɪp]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mxaprɪp]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܚܦܪܦ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܦܪܦ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.