See ܡܚܡܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "aii-noun-of-place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from ܚܵܡܹܠ (ḥāmēl, “to put away, store, gather in”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥmlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "maḥmlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܲܠ",
"roman": "maḥmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܝܼ",
"roman": "maḥmlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܢ",
"roman": "maḥmlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܲܠ",
"roman": "maḥmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼܟ݂",
"roman": "maḥmlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥmlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥmlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܐ",
"roman": "maḥmlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܹܗ",
"roman": "maḥmlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܗ̇",
"roman": "maḥmlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܗܘܿܢ",
"roman": "maḥmlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "maḥmlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈",
"roman": "maḥmlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܢ̈",
"roman": "maḥmlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈",
"roman": "maḥmlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maḥmlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maḥmlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥmlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "maḥmlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maḥmlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "maḥmlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥmlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܡܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܡܠܵܐ • (maḥmlā) m sg (plural ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ (maḥmlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܡܠ",
"ircstr": "ܡܲܚܡܲܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܡܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܚܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܡܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܡܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܡܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܡܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܡܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܡܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܡܲܠ",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܡܲܠ",
"sg.emph.": "ܡܲܚܡܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garage (building or section of building to store a car, tools etc.)"
],
"id": "en-ܡܚܡܠܐ-aii-noun-aZAhJCUu",
"links": [
[
"garage",
"garage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܪܵܓ̰"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hangar"
],
"id": "en-ܡܚܡܠܐ-aii-noun-aWu9iN51",
"links": [
[
"hangar",
"hangar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.məlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܡܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns of place",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܠ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "aii-noun-of-place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from ܚܵܡܹܠ (ḥāmēl, “to put away, store, gather in”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥmlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "maḥmlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܲܠ",
"roman": "maḥmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܝܼ",
"roman": "maḥmlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܢ",
"roman": "maḥmlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܲܠ",
"roman": "maḥmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼܟ݂",
"roman": "maḥmlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥmlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥmlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܐ",
"roman": "maḥmlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܹܗ",
"roman": "maḥmlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܗ̇",
"roman": "maḥmlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܗܘܿܢ",
"roman": "maḥmlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "maḥmlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈",
"roman": "maḥmlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܢ̈",
"roman": "maḥmlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈",
"roman": "maḥmlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "maḥmlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "maḥmlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥmlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ",
"roman": "maḥmlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "maḥmlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "maḥmlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥmlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܡܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܡܠܵܐ • (maḥmlā) m sg (plural ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ (maḥmlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܡܠ",
"ircstr": "ܡܲܚܡܲܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܡܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܚܡܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܡܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܡܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܡܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܲܚܡܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܡܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܡܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܡܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܡܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܡܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܡܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܡܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܡܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܡܲܠ",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܡܲܠ",
"sg.emph.": "ܡܲܚܡܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garage (building or section of building to store a car, tools etc.)"
],
"links": [
[
"garage",
"garage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܲܪܵܓ̰"
}
]
},
{
"glosses": [
"hangar"
],
"links": [
[
"hangar",
"hangar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.məlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܡܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܡܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.