See ܡܚܘܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Feminine equivalent of ܡܵܚܘܿܪܵܐ (māḥōrā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "māḥōrtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māḥōrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māḥōryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܵܐ",
"roman": "māḥōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܝܼ",
"roman": "māḥōrtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܢ",
"roman": "māḥōrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܲܬ݂",
"roman": "māḥōraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "māḥōrtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "māḥōrtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māḥōrtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "māḥōrtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܹܗ",
"roman": "māḥōrtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܗ̇",
"roman": "māḥōrtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "māḥōrthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܢ",
"roman": "māḥōrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "māḥōrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "māḥōrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "māḥōrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "māḥōrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "māḥōrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māḥōrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māḥōrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "māḥōrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māḥōrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "māḥōrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ • (māḥōrtā) f (plural ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (māḥōrāṯā) or ܡܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (māḥōryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܚܘܿܪ",
"irs": "ܡܵܚܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܚܘܿܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܚܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܚܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܚܘܿܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܚܘܿܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܵܚܘܿܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܚ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Poetry",
"orig": "aii:Poetry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(māḥōrā); poetess",
"word": "ܡܵܚܘܿܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܡܵܚܘܿܪܵܐ (māḥōrā); poetess"
],
"id": "en-ܡܚܘܪܬܐ-aii-noun-rt6QdWQa",
"links": [
[
"ܡܵܚܘܿܪܵܐ",
"ܡܚܘܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"poetess",
"poetess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːʃoːxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܪܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Feminine equivalent of ܡܵܚܘܿܪܵܐ (māḥōrā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "māḥōrtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māḥōrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māḥōryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܵܐ",
"roman": "māḥōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܝܼ",
"roman": "māḥōrtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܢ",
"roman": "māḥōrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܲܬ݂",
"roman": "māḥōraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "māḥōrtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "māḥōrtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māḥōrtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "māḥōrtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܹܗ",
"roman": "māḥōrtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܗ̇",
"roman": "māḥōrtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "māḥōrthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܢ",
"roman": "māḥōrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "māḥōrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "māḥōrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "māḥōrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "māḥōrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "māḥōrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māḥōrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māḥōrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "māḥōrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māḥōrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "māḥōrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ • (māḥōrtā) f (plural ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (māḥōrāṯā) or ܡܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (māḥōryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܚܘܿܪ",
"irs": "ܡܵܚܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܵܚܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܚܘܿܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܚܘܿܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܚܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܚܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܚܘܿܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܚܘܿܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܵܚܘܿܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܚܘܿܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܚ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Poetry"
],
"form_of": [
{
"extra": "(māḥōrā); poetess",
"word": "ܡܵܚܘܿܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܡܵܚܘܿܪܵܐ (māḥōrā); poetess"
],
"links": [
[
"ܡܵܚܘܿܪܵܐ",
"ܡܚܘܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"poetess",
"poetess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܫܘܿܚܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːʃoːxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܘܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.