"ܡܚܘܦܝܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܦ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܦ ܐ (ḥ p ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܚܲܦܹܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܡܚܲܦܹܐ (mḥappē) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܦܝܝܐ",
        "tr": "ḥep̄yāyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَافٍ"
      },
      "expansion": "Arabic حَافٍ (ḥāfin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָחֵף",
        "tr": "yakhéf"
      },
      "expansion": "Hebrew יָחֵף (yakhéf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܦ ܐ (ḥ p ˀ)\n 0 terms\nFrom ܡܚܘܼܦܝܵܐ (mḥupyā), the passive participle of ܡܚܲܦܹܐ (mḥappē) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā), Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥupyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mḥupyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mḥupyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ",
        "f": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ • (mḥupyāyā) (feminine ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ (mḥupyāytā), plural ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ (mḥupyāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barefoot"
      ],
      "id": "en-ܡܚܘܦܝܝܐ-aii-adj-dDCjvpPo",
      "links": [
        [
          "barefoot",
          "barefoot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məxup.jɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɪp.jaː.ja.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܚܘܦܝܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܦ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܦ ܐ (ḥ p ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܚܲܦܹܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܡܚܲܦܹܐ (mḥappē) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܦܝܝܐ",
        "tr": "ḥep̄yāyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَافٍ"
      },
      "expansion": "Arabic حَافٍ (ḥāfin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָחֵף",
        "tr": "yakhéf"
      },
      "expansion": "Hebrew יָחֵף (yakhéf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܦ ܐ (ḥ p ˀ)\n 0 terms\nFrom ܡܚܘܼܦܝܵܐ (mḥupyā), the passive participle of ܡܚܲܦܹܐ (mḥappē) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Classical Syriac ܚܦܝܝܐ (ḥep̄yāyā), Arabic حَافٍ (ḥāfin) and Hebrew יָחֵף (yakhéf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥupyāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mḥupyāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mḥupyāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ",
        "f": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܚܘܼܦܝܵܝܵܐ • (mḥupyāyā) (feminine ܡܚܘܼܦܝܵܝܬܵܐ (mḥupyāytā), plural ܡܚܘܼܦܝܵܝܹ̈ܐ (mḥupyāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "barefoot"
      ],
      "links": [
        [
          "barefoot",
          "barefoot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məxup.jɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɪp.jaː.ja.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܚܘܦܝܝܐ"
}