"ܡܚܘܣܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܣܝܵܐ",
        "t": "ḥasyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”) with the same usage.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥusyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mḥūsaytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ",
      "roman": "mḥusyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
        "f": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ • (mḥusyā) (feminine ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (mḥūsaytā), plural ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (mḥusyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mnāḥā",
      "word": "ܡܢܵܚܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "absolved"
      ],
      "id": "en-ܡܚܘܣܝܐ-aii-adj-YUJSbn28",
      "links": [
        [
          "absolved",
          "absolved"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 83 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 75 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 82 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My late father was a good man.",
          "roman": "mḥusyā dbābī gaḇrā wē wā ḥa ṭāḇā",
          "text": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܛܵܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used when mentioning a deceased person: deceased, late"
      ],
      "id": "en-ܡܚܘܣܝܐ-aii-adj-QICivlEM",
      "links": [
        [
          "ܕ-",
          "ܕ-#English"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with ܕ-) Used when mentioning a deceased person: deceased, late"
      ],
      "raw_tags": [
        "with ܕ-"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mħussyaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mħusya]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܚܘܣܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܣܝܵܐ",
        "t": "ḥasyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”) with the same usage.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥusyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mḥūsaytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ",
      "roman": "mḥusyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
        "f": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ • (mḥusyā) (feminine ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (mḥūsaytā), plural ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (mḥusyē))",
      "name": "aii-past-participle"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "mḥassē",
          "word": "ܡܚܲܣܹܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of ܡܚܲܣܹܐ (mḥassē)"
      ],
      "id": "en-ܡܚܘܣܝܐ-aii-verb-cMrfhN3m",
      "links": [
        [
          "ܡܚܲܣܹܐ",
          "ܡܚܣܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mħussyaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mħusya]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܚܘܣܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic past participles",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܣܝܵܐ",
        "t": "ḥasyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”) with the same usage.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥusyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mḥūsaytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ",
      "roman": "mḥusyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
        "f": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ • (mḥusyā) (feminine ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (mḥūsaytā), plural ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (mḥusyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "mnāḥā",
      "word": "ܡܢܵܚܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "absolved"
      ],
      "links": [
        [
          "absolved",
          "absolved"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My late father was a good man.",
          "roman": "mḥusyā dbābī gaḇrā wē wā ḥa ṭāḇā",
          "text": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܕ݇ ܛܵܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used when mentioning a deceased person: deceased, late"
      ],
      "links": [
        [
          "ܕ-",
          "ܕ-#English"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with ܕ-) Used when mentioning a deceased person: deceased, late"
      ],
      "raw_tags": [
        "with ܕ-"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mħussyaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mħusya]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܚܘܣܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic past participles",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܣܝܵܐ",
        "t": "ḥasyā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܚܲܣܝܵܐ (“ḥasyā”) with the same usage.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḥusyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mḥūsaytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ",
      "roman": "mḥusyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ",
        "f": "ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ • (mḥusyā) (feminine ܡܚܘܼܣܲܝܬܵܐ (mḥūsaytā), plural ܡܚܘܼܣ̈ܝܹܐ (mḥusyē))",
      "name": "aii-past-participle"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "mḥassē",
          "word": "ܡܚܲܣܹܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of ܡܚܲܣܹܐ (mḥassē)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܡܚܲܣܹܐ",
          "ܡܚܣܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mħussyaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mħusya]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܡܚܘܣܝܐ"
}