See ܡܚܒܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܲܚܒܸܪ (maḥbir, “to call”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "maḥbartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥbaryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܵܐ",
"roman": "maḥbarrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܝܼ",
"roman": "maḥbartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܢ",
"roman": "maḥbartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"roman": "maḥbarraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbartōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbartawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"roman": "maḥbartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܹܗ",
"roman": "maḥbartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "maḥbartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܢ",
"roman": "maḥbaryān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḥbaryāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḥbaryāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂",
"roman": "maḥbaryāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbaryāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbaryāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbaryāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥbaryāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "maḥbaryāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "maḥbaryāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbaryāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ • (maḥbartā) f (plural ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥbaryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܒܲܪ",
"irs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܒܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܒܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܒܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܒܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܒܲܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a telephone conversation; a phone call; call"
],
"id": "en-ܡܚܒܪܬܐ-aii-noun-9M9d7EES",
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"phone call",
"phone call"
],
[
"call",
"call"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.bar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[max.bar.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܚܒܪܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܡܲܚܒܸܪ (maḥbir, “to call”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "maḥbartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥbaryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܵܐ",
"roman": "maḥbarrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܝܼ",
"roman": "maḥbartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܢ",
"roman": "maḥbartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"roman": "maḥbarraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbartōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbartawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"roman": "maḥbartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܹܗ",
"roman": "maḥbartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "maḥbartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܢ",
"roman": "maḥbaryān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḥbaryāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḥbaryāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂",
"roman": "maḥbaryāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḥbaryāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḥbaryāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḥbaryāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥbaryāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "maḥbaryāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "maḥbaryāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḥbaryāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ • (maḥbartā) f (plural ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥbaryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܒܲܪ",
"irs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܲܚܒܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܚܒܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܚܒܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܚܒܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܚܒܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܚܒܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܚܒܲܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܚܒܲܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a telephone conversation; a phone call; call"
],
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"phone call",
"phone call"
],
[
"call",
"call"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.bar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[max.bar.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܚܒܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܒܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.