See ܡܚܒܩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܒ ܩ (ḥ b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַבֵּק",
"tr": "ḥabbēq"
},
"expansion": "Aramaic חַבֵּק (ḥabbēq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חיבק",
"3": "חִבֵּק",
"tr": "khibék"
},
"expansion": "Hebrew חִבֵּק (khibék)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܒ ܩ (ḥ b q)\n 0 terms\nFrom Aramaic חַבֵּק (ḥabbēq); compare Hebrew חִבֵּק (khibék).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܒܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥabbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܘܿܩܹܐ",
"roman": "mḥabōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܒܵܩܵܐ",
"roman": "ḥubbāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mḥubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mḥubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "mḥūbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mḥubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢܵܐ",
"roman": "mḥabqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḥabqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥabqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥabqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "ḥabbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥabbaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥūbiq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mḥūbiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥūbiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥūbiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܸܢ",
"roman": "mḥabqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܸܬ",
"roman": "mḥabqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܸܩ",
"roman": "mḥabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܲܚ",
"roman": "mḥabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼ",
"roman": "mḥabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܲܢ",
"roman": "mḥabqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܬܝ",
"roman": "mḥabqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܐ",
"roman": "mḥabqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܲܚ",
"roman": "mḥabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼ",
"roman": "mḥabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܸܩ",
"roman": "ḥabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "ḥabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܸܩܝ",
"roman": "ḥabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "ḥabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܢ",
"roman": "mḥubqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܬ",
"roman": "mḥubqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ",
"roman": "mḥūbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mḥubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mḥubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܲܢ",
"roman": "mḥubqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܲܬܝ",
"roman": "mḥubqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mḥubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mḥubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mḥubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܒܸܩ"
},
"expansion": "ܡܚܲܒܸܩ • (mḥabbiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܒܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to knot together",
"roman": "mḥarbiq",
"word": "ܡܚܲܪܒܸܩ"
}
],
"glosses": [
"to embrace, hug"
],
"id": "en-ܡܚܒܩ-aii-verb-XbEsrVTq",
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܦܹܠ"
},
{
"roman": "ḥāpiq",
"word": "ܚܵܦܸܩ"
},
{
"roman": "ḥāḇiq",
"word": "ܚܵܒ݂ܸܩ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxab.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܒܩ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to knot together",
"roman": "mḥarbiq",
"word": "ܡܚܲܪܒܸܩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܒ ܩ (ḥ b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַבֵּק",
"tr": "ḥabbēq"
},
"expansion": "Aramaic חַבֵּק (ḥabbēq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חיבק",
"3": "חִבֵּק",
"tr": "khibék"
},
"expansion": "Hebrew חִבֵּק (khibék)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܒ ܩ (ḥ b q)\n 0 terms\nFrom Aramaic חַבֵּק (ḥabbēq); compare Hebrew חִבֵּק (khibék).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܒܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥabbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܘܿܩܹܐ",
"roman": "mḥabōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܒܵܩܵܐ",
"roman": "ḥubbāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mḥubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mḥubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "mḥūbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mḥubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢܵܐ",
"roman": "mḥabqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḥabqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥabqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥabqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "ḥabbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥabbaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥūbiq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mḥūbiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mḥūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥūbiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥūbiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mḥūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܸܢ",
"roman": "mḥabqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܸܬ",
"roman": "mḥabqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܸܩ",
"roman": "mḥabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܲܚ",
"roman": "mḥabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼ",
"roman": "mḥabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܲܢ",
"roman": "mḥabqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܬܝ",
"roman": "mḥabqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܵܐ",
"roman": "mḥabqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܲܚ",
"roman": "mḥabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܒܩܝܼ",
"roman": "mḥabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܸܩ",
"roman": "ḥabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "ḥabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܸܩܝ",
"roman": "ḥabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "ḥabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܢ",
"roman": "mḥubqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܬ",
"roman": "mḥubqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܸܩ",
"roman": "mḥūbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mḥubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mḥubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܲܢ",
"roman": "mḥubqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܲܬܝ",
"roman": "mḥubqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mḥubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mḥubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mḥubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܒܸܩ"
},
"expansion": "ܡܚܲܒܸܩ • (mḥabbiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܒܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to embrace, hug"
],
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܦܹܠ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxab.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥāpiq",
"word": "ܚܵܦܸܩ"
},
{
"roman": "ḥāḇiq",
"word": "ܚܵܒ݂ܸܩ"
}
],
"word": "ܡܚܒܩ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܒܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܚܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܚܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܚܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܚܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܚܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܒܩ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.