See ܡܙܪܙܛ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated developed from ܣܵܪܹܛ (sārēṭ, “to inscribe, draw lines”). Probably from the older form *ܡܣܲܪܣܸܛ (*msarsiṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܙܲܪܙܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mzarziṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܘܿܛܹܐ",
"roman": "mzarzōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܪܙܵܛܵܐ",
"roman": "zurzāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ",
"roman": "mzurzṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪ̈ܙܛܹܐ",
"roman": "mzurzṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܲܛܬܵܐ",
"roman": "mzurzaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪ̈ܙܛܹܐ",
"roman": "mzurzṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܢܵܐ",
"roman": "mzarzṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪ̈ܙܛܵܢܹܐ",
"roman": "mzarzṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzarzṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪ̈ܙܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzarzṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܲܛܬܵܐ",
"roman": "zarzaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܪ̈ܙܲܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zarzaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mzurziṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mzurziṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mzurziṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mzurziṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mzurziṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mzurziṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mzurziṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mzurziṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܸܢ",
"roman": "mzarzṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܸܬ",
"roman": "mzarzṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܸܛ",
"roman": "mzarziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܲܚ",
"roman": "mzarzṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzarzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzarzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܲܢ",
"roman": "mzarzṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܬܝ",
"roman": "mzarzṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܐ",
"roman": "mzarzṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܲܚ",
"roman": "mzarzṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzarzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzarzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܢ",
"roman": "mzurzṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܬ",
"roman": "mzurzṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ",
"roman": "mzurziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ",
"roman": "mzurzṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzurzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzurzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܲܢ",
"roman": "mzurzṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܲܬܝ",
"roman": "mzurzṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ",
"roman": "mzurzṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ",
"roman": "mzurzṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzurzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzurzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܸܛ",
"roman": "zarziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܛܘܼܢ",
"roman": "zarzṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܸܛܝ",
"roman": "zarziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܛܘܼܢ",
"roman": "zarzṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܪܙܸܛ"
},
"expansion": "ܡܙܲܪܙܸܛ • (mzarziṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܪܙܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"english": "I suddenly remembered it so I scribbled in my notepad.",
"roman": "dḵīrā lī minšiltānē hīgāh mzurziṭ lī gāw kūrāstī.",
"text": "ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܠܝܼ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ ܓܵܘ ܟܘܼܪܵܣܬܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scribble, scrawl, scratch, doodle"
],
"id": "en-ܡܙܪܙܛ-aii-verb-wnkojaF-",
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
],
[
"scrawl",
"scrawl"
],
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"doodle",
"doodle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məzar.zɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܙܪܙܛ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "aii-reduplicated"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated developed from ܣܵܪܹܛ (sārēṭ, “to inscribe, draw lines”). Probably from the older form *ܡܣܲܪܣܸܛ (*msarsiṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܙܲܪܙܸܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mzarziṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܘܿܛܹܐ",
"roman": "mzarzōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܪܙܵܛܵܐ",
"roman": "zurzāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ",
"roman": "mzurzṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪ̈ܙܛܹܐ",
"roman": "mzurzṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܲܛܬܵܐ",
"roman": "mzurzaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪ̈ܙܛܹܐ",
"roman": "mzurzṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܢܵܐ",
"roman": "mzarzṭānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪ̈ܙܛܵܢܹܐ",
"roman": "mzarzṭānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzarzṭānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪ̈ܙܛܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mzarzṭānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܲܛܬܵܐ",
"roman": "zarzaṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܪ̈ܙܲܛܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zarzaṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mzurziṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mzurziṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܹܗ",
"roman": "mzurziṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mzurziṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ",
"roman": "mzurziṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mzurziṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "mzurziṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ",
"roman": "mzurziṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mzurziṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܸܢ",
"roman": "mzarzṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܸܬ",
"roman": "mzarzṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܸܛ",
"roman": "mzarziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܲܚ",
"roman": "mzarzṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzarzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzarzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܲܢ",
"roman": "mzarzṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܬܝ",
"roman": "mzarzṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܵܐ",
"roman": "mzarzṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܲܚ",
"roman": "mzarzṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzarzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܲܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzarzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܢ",
"roman": "mzurzṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܬ",
"roman": "mzurzṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܸܛ",
"roman": "mzurziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ",
"roman": "mzurzṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzurzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzurzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܲܢ",
"roman": "mzurzṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܲܬܝ",
"roman": "mzurzṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ",
"roman": "mzurzṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ",
"roman": "mzurzṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mzurzṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ",
"roman": "mzurzṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܸܛ",
"roman": "zarziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܛܘܼܢ",
"roman": "zarzṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܸܛܝ",
"roman": "zarziṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܪܙܛܘܼܢ",
"roman": "zarzṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܪܙܸܛ"
},
"expansion": "ܡܙܲܪܙܸܛ • (mzarziṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܙܲܪܙܸܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic reduplications",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
45
]
],
"english": "I suddenly remembered it so I scribbled in my notepad.",
"roman": "dḵīrā lī minšiltānē hīgāh mzurziṭ lī gāw kūrāstī.",
"text": "ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܠܝܼ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ ܓܵܘ ܟܘܼܪܵܣܬܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scribble, scrawl, scratch, doodle"
],
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
],
[
"scrawl",
"scrawl"
],
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"doodle",
"doodle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məzar.zɪtˤ.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܙܪܙܛ"
}
Download raw JSONL data for ܡܙܪܙܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.