"ܡܙܝܥܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܙܝܥܢܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [mazjəʕɑːnɑː] [Standard] Forms: ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ [canonical], maziˁānā [romanization], ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [feminine], ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Active noun of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”); compare also in Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā). Etymology templates: {{aii-root|ܙ ܘ ܥ}}, {{aii-active-noun}} Active noun, {{cog|syc|ܡܙܝܥܢܐ|tr=mzīʿānā}} Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā) Head templates: {{aii-adjective|ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ|f=ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ}} ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ • (maziˁānā) (feminine ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maziˁānīṯā), plural ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ (maziˁānē))
  1. causing to move, moving, driving
    Sense id: en-ܡܙܝܥܢܐ-aii-adj-f6iO198s Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 60 4 36

Noun

IPA: [mazjəʕɑːnɑː] [Standard]
Etymology: Active noun of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”); compare also in Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā). Etymology templates: {{aii-root|ܙ ܘ ܥ}}, {{aii-active-noun}} Active noun, {{cog|syc|ܡܙܝܥܢܐ|tr=mzīʿānā}} Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā) Head templates: {{aii-noun|ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ|m-s|f=ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|pl=ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ}} ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ • (maziˁānā) m sg (plural ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ (maziˁānē), feminine ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maziˁānīṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܡܲܙܝܥܵܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ̈|pl.1cs=ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈|pl.2cp=ܡܲܙܝܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈|pl.emph.=ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ|sg.1cs=ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ|sg.2cp=ܡܲܙܝܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܙܝܥܵܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܙܝܥܵܢܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܙܝܥܵܢܹܗ|sg.abs.=ܡܲܙܝܥܵܢ|sg.cstr.=ܡܲܙܝܥܵܢ|sg.emph.=ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ}} Forms: ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ [canonical], maziˁānā [romanization], ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ [plural], ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], ܡܲܙܝܥܵܢ [absolute, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܙܝܥܵܢ [construct, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ [emphatic, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܙܝܥܵܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܙܝܥܵܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈ [construct, plural], ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܙܝܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. mover
    Sense id: en-ܡܙܝܥܢܐ-aii-noun-~1ws8PHs
  2. motivator
    Sense id: en-ܡܙܝܥܢܐ-aii-noun-ho7YgSCm Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 35 10 54 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 35 11 54 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ: 34 10 56 Disambiguation of Pages with entries: 39 2 58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (maziˁānūṯā) (english: faculty of movement) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܘ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܙܝܥܢܐ",
        "tr": "mzīʿānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”); compare also in Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maziˁānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maziˁānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maziˁānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ • (maziˁānā) (feminine ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maziˁānīṯā), plural ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ (maziˁānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 4 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "What is your driving force?",
          "roman": "mā ìlēh ḥaylā maziˁānā dīyōḵ?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causing to move, moving, driving"
      ],
      "id": "en-ܡܙܝܥܢܐ-aii-adj-f6iO198s",
      "links": [
        [
          "causing",
          "causing"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ],
        [
          "driving",
          "driving"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mazjəʕɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܙܝܥܢܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "faculty of movement",
      "roman": "maziˁānūṯā",
      "word": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܘ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܙܝܥܢܐ",
        "tr": "mzīʿānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”); compare also in Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maziˁānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maziˁānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maziˁānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
      "roman": "maziˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ",
      "roman": "maziˁānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ",
      "roman": "maziˁānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
      "roman": "maziˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maziˁānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maziˁānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
      "roman": "maziˁānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹܗ",
      "roman": "maziˁānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܗ̇",
      "roman": "maziˁānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maziˁānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈",
      "roman": "maziˁānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ̈",
      "roman": "maziˁānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈",
      "roman": "maziˁānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maziˁānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maziˁānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maziˁānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maziˁānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maziˁānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ • (maziˁānā) m sg (plural ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ (maziˁānē), feminine ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maziˁānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܙܝܥܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mover"
      ],
      "id": "en-ܡܙܝܥܢܐ-aii-noun-~1ws8PHs",
      "links": [
        [
          "mover",
          "mover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 10 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 11 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 10 56",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 2 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "motivator"
      ],
      "id": "en-ܡܙܝܥܢܐ-aii-noun-ho7YgSCm",
      "links": [
        [
          "motivator",
          "motivator"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mazjəʕɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܙܝܥܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܘ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܙܝܥܢܐ",
        "tr": "mzīʿānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”); compare also in Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maziˁānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maziˁānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maziˁānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ • (maziˁānā) (feminine ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maziˁānīṯā), plural ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ (maziˁānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "What is your driving force?",
          "roman": "mā ìlēh ḥaylā maziˁānā dīyōḵ?",
          "text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causing to move, moving, driving"
      ],
      "links": [
        [
          "causing",
          "causing"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "moving",
          "moving"
        ],
        [
          "driving",
          "driving"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mazjəʕɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܙܝܥܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܘ ܥ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "faculty of movement",
      "roman": "maziˁānūṯā",
      "word": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܘ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܙܝܥܢܐ",
        "tr": "mzīʿānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”); compare also in Classical Syriac ܡܙܝܥܢܐ (mzīʿānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maziˁānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maziˁānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maziˁānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
      "roman": "maziˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ",
      "roman": "maziˁānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ",
      "roman": "maziˁānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
      "roman": "maziˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "maziˁānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maziˁānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
      "roman": "maziˁānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹܗ",
      "roman": "maziˁānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܗ̇",
      "roman": "maziˁānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "maziˁānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈",
      "roman": "maziˁānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ̈",
      "roman": "maziˁānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈",
      "roman": "maziˁānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maziˁānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maziˁānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maziˁānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "maziˁānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "maziˁānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "maziˁānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ • (maziˁānā) m sg (plural ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ (maziˁānē), feminine ܡܲܙܝܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maziˁānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܙܝܥܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܙܝܥܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܙܝܥܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܙܝܥܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܙܝܥܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܙܝܥܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܙܝܥܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mover"
      ],
      "links": [
        [
          "mover",
          "mover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "motivator"
      ],
      "links": [
        [
          "motivator",
          "motivator"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mazjəʕɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܙܝܥܢܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܙܝܥܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.