See ܡܘܣܦ in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to subtract",
"roman": "mabṣir",
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "ܡܲܒܨܸܪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to multiply; to divide",
"roman": "mpalliḡ",
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "ܡܲܣܓܹܐ ܡܦܲܠܸܓ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܣ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הוֹסִיף",
"tr": "hosíf"
},
"expansion": "Hebrew הוֹסִיף (hosíf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive of ܝܵܣܹܦ (yāsēp); compare Hebrew הוֹסִיף (hosíf).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܘܣܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawsip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ",
"roman": "mawsōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܵܐ",
"roman": "mūwspā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "mūwspē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܲܦܬܵܐ",
"roman": "mūwsaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "mūwspē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢܵܐ",
"roman": "mawspānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mawspānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mawspānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mawspānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܲܦܬܵܐ",
"roman": "awsaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "awsapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mūwsip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūwsip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mūwsip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mūwsip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mūwsip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūwsip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūwsip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mūwsip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܸܢ",
"roman": "mawspin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܸܬ",
"roman": "mawspit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܸܦ",
"roman": "mawsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܲܚ",
"roman": "mawspaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mawspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼ",
"roman": "mawspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܲܢ",
"roman": "mawspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܬܝ",
"roman": "mawspāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܐ",
"roman": "mawspā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܲܚ",
"roman": "mawspaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mawspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼ",
"roman": "mawspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܸܦ",
"roman": "awsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܦܘܼܢ",
"roman": "awspūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܸܦܝ",
"roman": "awsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܦܘܼܢ",
"roman": "awspūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܢ",
"roman": "mūwspin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܬ",
"roman": "mūwspit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ",
"roman": "mūwsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܚ",
"roman": "mūwspiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūwspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼ",
"roman": "mūwspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܲܢ",
"roman": "mūwspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܲܬܝ",
"roman": "mūwspat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܵܐ",
"roman": "mūwspā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܚ",
"roman": "mūwspiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūwspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼ",
"roman": "mūwspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܘܣܸܦ"
},
"expansion": "ܡܲܘܣܸܦ • (mawsip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܘܣܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "addition",
"roman": "tawsaptā",
"word": "ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܣ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"literal_meaning": "May God increase you",
"roman": "allāhā mawsip lāwḵōn",
"text": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
],
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "Why didn’t they add milk?",
"roman": "qay lā mūsip lhōn ḥalḇā?",
"text": "ܩܲܝ ܠܵܐ ܡܘܼܣܸܦ ܠܗܘܿܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add, increase, augment something to something else"
],
"id": "en-ܡܘܣܦ-aii-verb-4rPPx0bL",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"augment",
"augment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܣ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "They are raising the price of bread",
"roman": "īnā mawsōpē laḥmā.",
"text": "ܝܼܢܵܐ ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ ܠܲܚܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raise the price"
],
"id": "en-ܡܘܣܦ-aii-verb-TFXr9gpo",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mathematics",
"orig": "aii:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 11 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܣ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Add all the numbers together in the equation.",
"roman": "awsip kullhōn minyānē biḥḏāḏē b-tūqālā.",
"text": "ܐܲܘܣܸܦ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܬܘܼܩܵܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add"
],
"id": "en-ܡܘܣܦ-aii-verb-cujaXIaj",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to add"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.sɪpː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[moːsɪpː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mawtir",
"word": "ܡܲܘܬܸܪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mazyiḏ",
"word": "ܡܲܙܝܸܕ݂"
}
],
"word": "ܡܘܣܦ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܣ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "to subtract",
"roman": "mabṣir",
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "ܡܲܒܨܸܪ"
},
{
"english": "to multiply; to divide",
"roman": "mpalliḡ",
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "ܡܲܣܓܹܐ ܡܦܲܠܸܓ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܣ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הוֹסִיף",
"tr": "hosíf"
},
"expansion": "Hebrew הוֹסִיף (hosíf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive of ܝܵܣܹܦ (yāsēp); compare Hebrew הוֹסִיף (hosíf).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܘܣܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawsip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ",
"roman": "mawsōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܵܐ",
"roman": "mūwspā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "mūwspē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܲܦܬܵܐ",
"roman": "mūwsaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ",
"roman": "mūwspē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢܵܐ",
"roman": "mawspānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mawspānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mawspānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mawspānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܲܦܬܵܐ",
"roman": "awsaptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "awsapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mūwsip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūwsip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mūwsip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mūwsip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mūwsip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūwsip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūwsip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mūwsip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūwsip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܸܢ",
"roman": "mawspin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܸܬ",
"roman": "mawspit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܸܦ",
"roman": "mawsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܲܚ",
"roman": "mawspaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mawspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼ",
"roman": "mawspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܲܢ",
"roman": "mawspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܬܝ",
"roman": "mawspāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܵܐ",
"roman": "mawspā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܲܚ",
"roman": "mawspaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mawspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܣܦܝܼ",
"roman": "mawspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܸܦ",
"roman": "awsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܦܘܼܢ",
"roman": "awspūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܸܦܝ",
"roman": "awsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܘܣܦܘܼܢ",
"roman": "awspūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܢ",
"roman": "mūwspin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܬ",
"roman": "mūwspit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܸܦ",
"roman": "mūwsip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܚ",
"roman": "mūwspiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūwspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼ",
"roman": "mūwspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܲܢ",
"roman": "mūwspan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܲܬܝ",
"roman": "mūwspat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܵܐ",
"roman": "mūwspā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܸܚ",
"roman": "mūwspiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūwspītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܘܣܦܝܼ",
"roman": "mūwspī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܘܣܸܦ"
},
"expansion": "ܡܲܘܣܸܦ • (mawsip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܘܣܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "addition",
"roman": "tawsaptā",
"word": "ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"literal_meaning": "May God increase you",
"roman": "allāhā mawsip lāwḵōn",
"text": "ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
],
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"english": "Why didn’t they add milk?",
"roman": "qay lā mūsip lhōn ḥalḇā?",
"text": "ܩܲܝ ܠܵܐ ܡܘܼܣܸܦ ܠܗܘܿܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add, increase, augment something to something else"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"augment",
"augment"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "They are raising the price of bread",
"roman": "īnā mawsōpē laḥmā.",
"text": "ܝܼܢܵܐ ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ ܠܲܚܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raise the price"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Mathematics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Add all the numbers together in the equation.",
"roman": "awsip kullhōn minyānē biḥḏāḏē b-tūqālā.",
"text": "ܐܲܘܣܸܦ ܟܠܗܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܬܘܼܩܵܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"add",
"add"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) to add"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.sɪpː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[moːsɪpː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mawtir",
"word": "ܡܲܘܬܸܪ"
},
{
"roman": "mazyiḏ",
"word": "ܡܲܙܝܸܕ݂"
}
],
"word": "ܡܘܣܦ"
}
Download raw JSONL data for ܡܘܣܦ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.