See ܡܘܢܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "climatic",
"roman": "mūnāḥāyā",
"word": "ܡܘܼܢܵܚܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "climate change",
"roman": "šuḥlāpē mūnāḥāyē",
"word": "ܫܘܼܚܠܵܦܹ̈ܐ ܡܘܼܢܵܚܵܝܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مُنَاخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنَاخ (munāḵ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنَاخ (munāḵ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "munnāḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūnāḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚ",
"roman": "mūnāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ",
"roman": "mūnāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ",
"roman": "mūnāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚ",
"roman": "mūnāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼܟ݂",
"roman": "mūnāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūnāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"roman": "munnāḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܹܗ",
"roman": "mūnāḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܗ̇",
"roman": "mūnāḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܗܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "mūnāḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈",
"roman": "mūnāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ̈",
"roman": "mūnāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈",
"roman": "mūnāḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mūnāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mūnāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūnāḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mūnāḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mūnāḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ • (munnāḥā) m sg (plural ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ (mūnāḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܢܵܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܘܼܢܵܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܘܼܢܵܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܘܼܢܵܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܘܼܢܵܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܘܼܢܵܚ",
"sg.cstr.": "ܡܘܼܢܵܚ",
"sg.emph.": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "weather",
"roman": "mūzāḡ ārar",
"word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܪܲܪ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Meteorology",
"orig": "aii:Meteorology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Weather",
"orig": "aii:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "climate conference",
"roman": "lummāḏā d-munnāḥā",
"text": "ܠܘܼܡܵܕ݂ܵܐ ܕܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"climate (long term atmospheric conditions)"
],
"id": "en-ܡܘܢܚܐ-aii-noun-Jh2tvPi-",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"climate",
"climate"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) climate (long term atmospheric conditions)"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "political climate",
"roman": "munnāḥā šūyāšāyā",
"text": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"context in general of a particular political, moral, etc., situation."
],
"id": "en-ܡܘܢܚܐ-aii-noun-IjzXhLK5",
"raw_glosses": [
"(figuratively) context in general of a particular political, moral, etc., situation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[munnɑːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܘܢܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܘ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Weather"
],
"derived": [
{
"english": "climatic",
"roman": "mūnāḥāyā",
"word": "ܡܘܼܢܵܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "climate change",
"roman": "šuḥlāpē mūnāḥāyē",
"word": "ܫܘܼܚܠܵܦܹ̈ܐ ܡܘܼܢܵܚܵܝܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مُنَاخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُنَاخ (munāḵ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنَاخ (munāḵ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "munnāḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūnāḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚ",
"roman": "mūnāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ",
"roman": "mūnāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ",
"roman": "mūnāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚ",
"roman": "mūnāḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼܟ݂",
"roman": "mūnāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūnāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"roman": "munnāḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܹܗ",
"roman": "mūnāḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܗ̇",
"roman": "mūnāḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܗܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "mūnāḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈",
"roman": "mūnāḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ̈",
"roman": "mūnāḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈",
"roman": "mūnāḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mūnāḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mūnāḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūnāḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mūnāḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mūnāḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mūnāḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ • (munnāḥā) m sg (plural ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ (mūnāḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܢܵܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܘܼܢܵܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܘܼܢܵܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܘܼܢܵܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܘܼܢܵܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܘܼܢܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܘܼܢܵܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܘܼܢܵܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܘܼܢܵܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܘܼܢܵܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܘܼܢܵܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܘܼܢܵܚ",
"sg.cstr.": "ܡܘܼܢܵܚ",
"sg.emph.": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "weather",
"roman": "mūzāḡ ārar",
"word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܪܲܪ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Meteorology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "climate conference",
"roman": "lummāḏā d-munnāḥā",
"text": "ܠܘܼܡܵܕ݂ܵܐ ܕܡܘܼܢܵܚܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"climate (long term atmospheric conditions)"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"climate",
"climate"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) climate (long term atmospheric conditions)"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "political climate",
"roman": "munnāḥā šūyāšāyā",
"text": "ܡܘܼܢܵܚܵܐ ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"context in general of a particular political, moral, etc., situation."
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) context in general of a particular political, moral, etc., situation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[munnɑːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܘܢܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܘܢܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.