"ܡܘܠܕܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܠ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "générateur",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of French générateur",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَلِّد",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Arabic مُوَلِّد (muwallid)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܘܠܸܕ݂ (mawliḏ, “to beget; to generate”). The latter noun is a calque of French générateur or Arabic مُوَلِّد (muwallid).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mawlḏānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mawlḏānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "mawlḏānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
      "roman": "mawlḏānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mawlḏānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mawlḏānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
      "roman": "mawlḏānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mawlḏānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mawlḏānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ • (mawlḏānā) m sg (plural ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē), feminine ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawlḏānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "procreator, progenitor, forefather, begetter"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܢܐ-aii-noun-r9IBAfet",
      "links": [
        [
          "procreator",
          "procreator"
        ],
        [
          "progenitor",
          "progenitor"
        ],
        [
          "forefather",
          "forefather"
        ],
        [
          "begetter",
          "begetter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obstetrician, accoucheur"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܢܐ-aii-noun-LJgZZVJu",
      "links": [
        [
          "obstetrician",
          "obstetrician"
        ],
        [
          "accoucheur",
          "accoucheur"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawləðɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܠ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "générateur",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of French générateur",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَلِّد",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Arabic مُوَلِّد (muwallid)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܘܠܸܕ݂ (mawliḏ, “to beget; to generate”). The latter noun is a calque of French générateur or Arabic مُوَلِّد (muwallid).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mawlḏānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "mawlḏānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
      "roman": "mawlḏānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mawlḏānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mawlḏānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
      "roman": "mawlḏānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mawlḏānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mawlḏānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ • (mawlḏānā) m sg (plural ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Electricity",
          "orig": "aii:Electricity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 7 77",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 7 76",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 8 74",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "english": "The generator kicks in when the electricity cuts out.",
          "roman": "mawlḏānā kē mšaryā īman d-birqā qāṭēˁ.",
          "text": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܪܝܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܪܩܵܐ ܩܵܛܹܥ.",
          "translation": "The generator kicks in when the electricity cuts out.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generator"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܢܐ-aii-noun-kSPcuwtC",
      "links": [
        [
          "electricity",
          "electricity"
        ],
        [
          "generator",
          "generator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electricity) generator"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawləðɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from French",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܠ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "générateur",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of French générateur",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَلِّد",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Arabic مُوَلِّد (muwallid)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܘܠܸܕ݂ (mawliḏ, “to beget; to generate”). The latter noun is a calque of French générateur or Arabic مُوَلِّد (muwallid).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mawlḏānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mawlḏānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "mawlḏānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
      "roman": "mawlḏānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mawlḏānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mawlḏānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
      "roman": "mawlḏānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mawlḏānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mawlḏānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ • (mawlḏānā) m sg (plural ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē), feminine ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawlḏānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "procreator, progenitor, forefather, begetter"
      ],
      "links": [
        [
          "procreator",
          "procreator"
        ],
        [
          "progenitor",
          "progenitor"
        ],
        [
          "forefather",
          "forefather"
        ],
        [
          "begetter",
          "begetter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obstetrician, accoucheur"
      ],
      "links": [
        [
          "obstetrician",
          "obstetrician"
        ],
        [
          "accoucheur",
          "accoucheur"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawləðɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from French",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܠ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "générateur",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of French générateur",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مُوَلِّد",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Arabic مُوَلِّد (muwallid)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܘܠܸܕ݂ (mawliḏ, “to beget; to generate”). The latter noun is a calque of French générateur or Arabic مُوَلِّد (muwallid).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mawlḏānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
      "roman": "mawlḏān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "mawlḏānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
      "roman": "mawlḏānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mawlḏānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mawlḏānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
      "roman": "mawlḏānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
      "roman": "mawlḏānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
      "roman": "mawlḏānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mawlḏānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mawlḏānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawlḏānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mawlḏānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mawlḏānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mawlḏānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ • (mawlḏānā) m sg (plural ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mawlḏānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Electricity"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "english": "The generator kicks in when the electricity cuts out.",
          "roman": "mawlḏānā kē mšaryā īman d-birqā qāṭēˁ.",
          "text": "ܡܲܘܠܕ݂ܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܪܝܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܪܩܵܐ ܩܵܛܹܥ.",
          "translation": "The generator kicks in when the electricity cuts out.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generator"
      ],
      "links": [
        [
          "electricity",
          "electricity"
        ],
        [
          "generator",
          "generator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electricity) generator"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawləðɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܢܐ"
}