See ܡܘܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cerebellum; daughter of the brain",
"roman": "baṯ mūḥā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "cerebellum; daughter of the brain",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bone marrow",
"roman": "mūḥ garmē",
"translation": "bone marrow",
"word": "ܡܘܼܚ ܓܲܪ̈ܡܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cerebral",
"roman": "muḥḥāyā",
"translation": "cerebral",
"word": "ܡܘܼܚܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brainy; clever, smart",
"roman": "muḥḥānā",
"translation": "brainy; clever, smart",
"word": "ܡܘܼܚܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cerebral palsy",
"roman": "šūtāq mūḥā",
"translation": "cerebral palsy",
"word": "ܫܘܼܬܵܩ ܡܘܼܚܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מוּחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mūḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מוּחָא (mūḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מוּחָא",
"tr": "mūḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מוּחָא (mūḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*muḫḫ-",
"t": "head; brain; marrow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *muḫḫ- (“head; brain; marrow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "muḫḫum",
"3": "𒌋𒅗",
"tr": "muḫḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌋𒅗 (muḫḫum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُخّ"
},
"expansion": "Arabic مُخّ (muḵḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מוֹחַ",
"tr": "móakh"
},
"expansion": "Hebrew מוֹחַ (móakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מוּחָא (mūḥā), from Proto-Semitic *muḫḫ- (“head; brain; marrow”); compare Akkadian 𒌋𒅗 (muḫḫum), Arabic مُخّ (muḵḵ) and Hebrew מוֹחַ (móakh).",
"forms": [
{
"form": "ܡܘܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mūḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚ",
"roman": "mūḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܝܼ",
"roman": "mūḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܢ",
"roman": "mūḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚ",
"roman": "mūḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼܟ݂",
"roman": "mūḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܐ",
"roman": "mūḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܹܗ",
"roman": "mūḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܗ̇",
"roman": "mūḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܗܘܿܢ",
"roman": "muḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "mūḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܝܼ̈",
"roman": "mūḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܢ̈",
"roman": "mūḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܝ̈",
"roman": "mūḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mūḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mūḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mūḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mūḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mūḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܚܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܡܘܼܚܵܐ • (mūḥā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܘܼܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܘܼܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܘܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܘܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܘܼܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܘܼܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܘܼܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܘܼܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܘܼܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܘܼܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܘܼܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܘܼܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܘܼܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܘܼܚ",
"sg.cstr.": "ܡܘܼܚ",
"sg.emph.": "ܡܘܼܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܘ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brain"
],
"id": "en-ܡܘܚܐ-aii-noun-u796ZBLW",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"brain",
"brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) brain"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"marrow"
],
"id": "en-ܡܘܚܐ-aii-noun-5XS~Bqep",
"links": [
[
"marrow",
"marrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muːxaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܘܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܘ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "cerebellum; daughter of the brain",
"roman": "baṯ mūḥā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "cerebellum; daughter of the brain",
"word": "ܒܲܪ݇ܬ݂ ܡܘܼܚܵܐ"
},
{
"english": "bone marrow",
"roman": "mūḥ garmē",
"translation": "bone marrow",
"word": "ܡܘܼܚ ܓܲܪ̈ܡܹܐ"
},
{
"english": "cerebral",
"roman": "muḥḥāyā",
"translation": "cerebral",
"word": "ܡܘܼܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "brainy; clever, smart",
"roman": "muḥḥānā",
"translation": "brainy; clever, smart",
"word": "ܡܘܼܚܵܢܵܐ"
},
{
"english": "cerebral palsy",
"roman": "šūtāq mūḥā",
"translation": "cerebral palsy",
"word": "ܫܘܼܬܵܩ ܡܘܼܚܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מוּחָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "mūḥā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מוּחָא (mūḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מוּחָא",
"tr": "mūḥā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מוּחָא (mūḥā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*muḫḫ-",
"t": "head; brain; marrow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *muḫḫ- (“head; brain; marrow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "muḫḫum",
"3": "𒌋𒅗",
"tr": "muḫḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌋𒅗 (muḫḫum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُخّ"
},
"expansion": "Arabic مُخّ (muḵḵ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מוֹחַ",
"tr": "móakh"
},
"expansion": "Hebrew מוֹחַ (móakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מוּחָא (mūḥā), from Proto-Semitic *muḫḫ- (“head; brain; marrow”); compare Akkadian 𒌋𒅗 (muḫḫum), Arabic مُخّ (muḵḵ) and Hebrew מוֹחַ (móakh).",
"forms": [
{
"form": "ܡܘܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mūḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚ",
"roman": "mūḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܝܼ",
"roman": "mūḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܢ",
"roman": "mūḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚ",
"roman": "mūḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼܟ݂",
"roman": "mūḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܐ",
"roman": "mūḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܹܗ",
"roman": "mūḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܗ̇",
"roman": "mūḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܗܘܿܢ",
"roman": "muḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܝܼ̈ܢ",
"roman": "mūḥīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܝܼ̈",
"roman": "mūḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܢ̈",
"roman": "mūḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܝ̈",
"roman": "mūḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mūḥōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mūḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūḥawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mūḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mūḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mūḥayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܚܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܡܘܼܚܵܐ • (mūḥā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܘܼܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܘܼܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܘܼܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܘܼܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܘܼܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܘܼܚܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܘܼܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܘܼܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܘܼܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܘܼܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܘܼܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܘܼܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܘܼܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܘܼܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܘܼܚܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܘܼܚ",
"sg.cstr.": "ܡܘܼܚ",
"sg.emph.": "ܡܘܼܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"brain"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"brain",
"brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) brain"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"marrow"
],
"links": [
[
"marrow",
"marrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muːxaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܘܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܘܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.