"ܡܘܙܓܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܘܙܓܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [muzzɑːɣɑː] [Standard]
Etymology: Verbal noun of ܡܡܲܙܸܓ݂ (mmazziḡ, “to mix, blend”); compare Arabic مِزَاج (mizāj) and Hebrew מֶזֶג (mézeg). Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܙ ܓ}}, {{cog|ar|مِزَاج}} Arabic مِزَاج (mizāj), {{cog|he|מֶזֶג|tr=mézeg}} Hebrew מֶזֶג (mézeg) Head templates: {{aii-noun|ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ|m|pl=ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ}} ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ • (muzzāḡā) m (plural ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ (mūzāḡē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܡܘܼܙܵܓ݂}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈|pl.emph.=ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ|sg.1cs=ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ|sg.2cp=ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܘܼܙܵܓ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܡܘܼܙܵܓ݂ܹܗ|sg.abs.=ܡܘܼܙܵܓ݂|sg.cstr.=ܡܘܼܙܵܓ݂|sg.emph.=ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ}} Forms: ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ [canonical, masculine], muzzāḡā [romanization], ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܙܵܓ݂ [absolute, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܘܼܙܵܓ݂ [construct, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܙܵܓ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈ [construct, plural], ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. mixture, blend, compound
    Sense id: en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-k-jMEqXf Categories (other): Seasons Disambiguation of Seasons: 12 35 41 12
  2. constitution, composition, makeup
    Sense id: en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-OgBM6wxS Categories (other): Seasons Disambiguation of Seasons: 12 35 41 12
  3. mood, frame of mind, humor
    Sense id: en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-u0v29UQA Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ, Seasons Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 5 13 78 4 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 6 14 76 4 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ: 4 11 75 10 Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 1 2 17 0 1 2 0 0 0 37 0 34 4 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ: 1 2 17 2 1 2 0 0 0 37 0 34 4 Disambiguation of Seasons: 12 35 41 12
  4. ellipsis of ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ (mūzāḡ āˀar, “weather”) Tags: abbreviation, alt-of, ellipsis Alternative form of: ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ (extra: mūzāḡ āˀar, “weather”)
    Sense id: en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-cxtLjctr Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic ellipses, Seasons, Time, Weather Disambiguation of Seasons: 12 35 41 12 Disambiguation of Time: 0 0 0 100 Disambiguation of Weather: 0 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ (mūzāḡ āˀar)
Categories (other): Thermodynamics Disambiguation of Thermodynamics: 0 0 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Thermodynamics",
      "orig": "aii:Thermodynamics",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mūzāḡ āˀar",
      "word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܙ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِزَاج"
      },
      "expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מֶזֶג",
        "tr": "mézeg"
      },
      "expansion": "Hebrew מֶזֶג (mézeg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܡܲܙܸܓ݂ (mmazziḡ, “to mix, blend”); compare Arabic مِزَاج (mizāj) and Hebrew מֶזֶג (mézeg).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muzzāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "mūzāḡē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
      "roman": "mūzāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ",
      "roman": "mūzāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ",
      "roman": "mūzāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
      "roman": "mūzāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mūzāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mūzāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ",
      "roman": "muzzāḡā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹܗ",
      "roman": "mūzāḡēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mūzāḡāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mūzāḡīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈",
      "roman": "mūzāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ̈",
      "roman": "mūzāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈",
      "roman": "mūzāḡay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mūzāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mūzāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "mūzāḡē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mūzāḡūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mūzāḡōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ • (muzzāḡā) m (plural ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ (mūzāḡē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܙܵܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
        "sg.cstr.": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
        "sg.emph.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 35 41 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Seasons",
          "orig": "aii:Seasons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mixture, blend, compound"
      ],
      "id": "en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-k-jMEqXf",
      "links": [
        [
          "mixture",
          "mixture"
        ],
        [
          "blend",
          "blend"
        ],
        [
          "compound",
          "compound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 35 41 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Seasons",
          "orig": "aii:Seasons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "constitution, composition, makeup"
      ],
      "id": "en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-OgBM6wxS",
      "links": [
        [
          "constitution",
          "constitution"
        ],
        [
          "composition",
          "composition"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 13 78 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 14 76 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 11 75 10",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 17 0 1 2 0 0 0 37 0 34 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 17 2 1 2 0 0 0 37 0 34 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 35 41 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Seasons",
          "orig": "aii:Seasons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mood, frame of mind, humor"
      ],
      "id": "en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-u0v29UQA",
      "links": [
        [
          "mood",
          "mood"
        ],
        [
          "frame of mind",
          "frame of mind"
        ],
        [
          "humor",
          "humor"
        ]
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "mūzāḡ āˀar, “weather”",
          "word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 35 41 12",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Seasons",
          "orig": "aii:Seasons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Weather",
          "orig": "aii:Weather",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ellipsis of ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ (mūzāḡ āˀar, “weather”)"
      ],
      "id": "en-ܡܘܙܓܐ-aii-noun-cxtLjctr",
      "links": [
        [
          "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ",
          "ܡܘܙܓ ܐܐܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muzzɑːɣɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܘܙܓܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܙ ܓ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Seasons",
    "aii:Thermodynamics",
    "aii:Time",
    "aii:Weather",
    "syc:Seasons",
    "syc:Thermodynamics",
    "syc:Time",
    "syc:Weather"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mūzāḡ āˀar",
      "word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܙ ܓ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِزَاج"
      },
      "expansion": "Arabic مِزَاج (mizāj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מֶזֶג",
        "tr": "mézeg"
      },
      "expansion": "Hebrew מֶזֶג (mézeg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܡܲܙܸܓ݂ (mmazziḡ, “to mix, blend”); compare Arabic مِزَاج (mizāj) and Hebrew מֶזֶג (mézeg).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muzzāḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "mūzāḡē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
      "roman": "mūzāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ",
      "roman": "mūzāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ",
      "roman": "mūzāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
      "roman": "mūzāḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mūzāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mūzāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ",
      "roman": "muzzāḡā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹܗ",
      "roman": "mūzāḡēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mūzāḡāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mūzāḡīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈",
      "roman": "mūzāḡī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ̈",
      "roman": "mūzāḡan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈",
      "roman": "mūzāḡay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mūzāḡōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mūzāḡāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "mūzāḡē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mūzāḡūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mūzāḡōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mūzāḡayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ • (muzzāḡā) m (plural ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ (mūzāḡē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܙܵܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
        "sg.cstr.": "ܡܘܼܙܵܓ݂",
        "sg.emph.": "ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mixture, blend, compound"
      ],
      "links": [
        [
          "mixture",
          "mixture"
        ],
        [
          "blend",
          "blend"
        ],
        [
          "compound",
          "compound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "constitution, composition, makeup"
      ],
      "links": [
        [
          "constitution",
          "constitution"
        ],
        [
          "composition",
          "composition"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mood, frame of mind, humor"
      ],
      "links": [
        [
          "mood",
          "mood"
        ],
        [
          "frame of mind",
          "frame of mind"
        ],
        [
          "humor",
          "humor"
        ]
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "mūzāḡ āˀar, “weather”",
          "word": "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic ellipses"
      ],
      "glosses": [
        "ellipsis of ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ (mūzāḡ āˀar, “weather”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ",
          "ܡܘܙܓ ܐܐܪ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muzzɑːɣɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܘܙܓܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܘܙܓܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.