"ܡܗܓܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܗܓܐ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [məhaɡ.ɡeː] [Standard], [had͡ʒ.d͡ʒeː] (note: Urmia)
Etymology: Intensitive stem of the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē); compare Arabic هَجَّى (hajjā). Etymology templates: {{aii-root|ܗ ܓ ܐ}}, {{cog|ar|هَجَّى}} Arabic هَجَّى (hajjā) Head templates: {{aii-verb|ܡܗܲܓܹܐ}} ܡܗܲܓܹܐ • (mhaggē) Inflection templates: {{aii-conj|ܡܗܲܓܹܐ}} Forms: ܡܗܲܓܹܐ [canonical], mhaggē [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܗܲܓܘܿܝܹܐ [gerund], ܗܘܼܓܵܝܵܐ [noun-from-verb], ܡܗܘܼܓܝܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܡܗܘܼܓܝܹ̈ܐ [masculine, participle, passive, plural], ܡܗܘܼܓܲܝܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܡܗܘܼܓܝܹ̈ܐ [feminine, participle, passive, plural], ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܡܗܲܓܝܵܢܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܡܗܲܓܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܡܗܲܓܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܗܲܓܲܝܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܗܲܓܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܡܗܲܓܹܝܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܗܲܓܹܝܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܗܲܓܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܗܲܓܹܝܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܗܲܓܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܗܲܓܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܗܲܓܝܵܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܗܲܓܝܵܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܗܲܓܝܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܗܲܓܹܝܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܗܲܓܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܗܲܓܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܡܗܘܼܓܹܝܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܗܘܼܓܹܝܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܗܘܼܓܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܗܘܼܓܹܝܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܗܘܼܓܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܗܘܼܓܲܝ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܗܘܼܓܝܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܗܘܼܓܝܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܗܘܼܓܝܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܗܘܼܓܹܝܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܗܘܼܓܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܗܘܼܓܲܝ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܗܲܓܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], ܗܲܓܲܘ [imperative, masculine, plural, second-person], ܗܲܓܲܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܗܲܓܲܘ [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to spell (to write or say the letters that form a word)
    Sense id: en-ܡܗܓܐ-aii-verb-AHUBKCjw Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 33 28 40 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 33 27 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 34 30 Disambiguation of Pages with entries: 34 29 37
  2. to read to, to teach to read
    Sense id: en-ܡܗܓܐ-aii-verb-gw~5XVSP Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 33 28 40 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 33 27 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 34 30 Disambiguation of Pages with entries: 34 29 37
  3. to make meditate
    Sense id: en-ܡܗܓܐ-aii-verb-ncYfasON Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܐ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 33 28 40 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 33 27 40 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܐ: 31 28 41 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 34 30 Disambiguation of Pages with entries: 34 29 37
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗ ܓ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هَجَّى"
      },
      "expansion": "Arabic هَجَّى (hajjā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē); compare Arabic هَجَّى (hajjā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mhaggē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܘܿܝܹܐ",
      "roman": "mhagōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܘܼܓܵܝܵܐ",
      "roman": "huggāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܵܐ",
      "roman": "mhugyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mhugyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mhūgaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mhugyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ",
      "roman": "mhagyānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mhagyānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mhagyānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mhagyānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܝܬܵܐ",
      "roman": "haggaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "haggayāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mhūgē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mhūgē lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "mhūgē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mhūgē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mhūgē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mhūgē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mhūgē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mhūgē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܢ",
      "roman": "mhaggēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܬ",
      "roman": "mhaggēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܐ",
      "roman": "mhaggē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܚ",
      "roman": "mhaggēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhaggētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܼ",
      "roman": "mhagī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢ",
      "roman": "mhagyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܬܝ",
      "roman": "mhagyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܐ",
      "roman": "mhagyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܚ",
      "roman": "mhaggēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhaggētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܼ",
      "roman": "mhagī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܢ",
      "roman": "mhūgēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܬ",
      "roman": "mhūgēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ",
      "roman": "mhūgē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܚ",
      "roman": "mhūgēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhūgētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܲܝ",
      "roman": "mhūgay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܲܢ",
      "roman": "mhugyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܲܬܝ",
      "roman": "mhugyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܵܐ",
      "roman": "mhugyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܚ",
      "roman": "mhūgēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhūgētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܲܝ",
      "roman": "mhūgay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܝܼ",
      "roman": "hagī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܘ",
      "roman": "haggaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܝ",
      "roman": "haggay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܘ",
      "roman": "haggaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܗܲܓܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܗܲܓܹܐ • (mhaggē)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܗܲܓܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 28 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spell (to write or say the letters that form a word)"
      ],
      "id": "en-ܡܗܓܐ-aii-verb-AHUBKCjw",
      "links": [
        [
          "spell",
          "spell"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 28 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read to, to teach to read"
      ],
      "id": "en-ܡܗܓܐ-aii-verb-gw~5XVSP",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 28 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 28 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make meditate"
      ],
      "id": "en-ܡܗܓܐ-aii-verb-ncYfasON",
      "links": [
        [
          "meditate",
          "meditate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məhaɡ.ɡeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[had͡ʒ.d͡ʒeː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܗܓܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܓ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗ ܓ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هَجَّى"
      },
      "expansion": "Arabic هَجَّى (hajjā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intensitive stem of the verb ܗܵܓ݂ܹܐ (hāḡē); compare Arabic هَجَّى (hajjā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mhaggē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܘܿܝܹܐ",
      "roman": "mhagōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܘܼܓܵܝܵܐ",
      "roman": "huggāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܵܐ",
      "roman": "mhugyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mhugyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܲܝܬܵܐ",
      "roman": "mhūgaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mhugyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ",
      "roman": "mhagyānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mhagyānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mhagyānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mhagyānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܝܬܵܐ",
      "roman": "haggaytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "haggayāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mhūgē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mhūgē lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "mhūgē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mhūgē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "mhūgē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mhūgē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mhūgē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "mhūgē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mhūgē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܢ",
      "roman": "mhaggēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܬ",
      "roman": "mhaggēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܐ",
      "roman": "mhaggē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܚ",
      "roman": "mhaggēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhaggētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܼ",
      "roman": "mhagī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܢ",
      "roman": "mhagyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܬܝ",
      "roman": "mhagyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܵܐ",
      "roman": "mhagyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܚ",
      "roman": "mhaggēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhaggētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܲܓܝܼ",
      "roman": "mhagī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܢ",
      "roman": "mhūgēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܬ",
      "roman": "mhūgēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܐ",
      "roman": "mhūgē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܚ",
      "roman": "mhūgēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhūgētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܲܝ",
      "roman": "mhūgay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܲܢ",
      "roman": "mhugyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܲܬܝ",
      "roman": "mhugyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܝܵܐ",
      "roman": "mhugyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܚ",
      "roman": "mhūgēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "mhūgētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܗܘܼܓܲܝ",
      "roman": "mhūgay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܝܼ",
      "roman": "hagī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܘ",
      "roman": "haggaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܝ",
      "roman": "haggay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܓܲܘ",
      "roman": "haggaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܗܲܓܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܗܲܓܹܐ • (mhaggē)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܗܲܓܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to spell (to write or say the letters that form a word)"
      ],
      "links": [
        [
          "spell",
          "spell"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to read to, to teach to read"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make meditate"
      ],
      "links": [
        [
          "meditate",
          "meditate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məhaɡ.ɡeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[had͡ʒ.d͡ʒeː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܗܓܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܗܓܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.