See ܡܕܥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הוֹדִיעַ",
"tr": "hodía"
},
"expansion": "Hebrew הוֹדִיעַ (hodía)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”); compare Hebrew הוֹדִיעַ (hodía).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maddiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܘܿܥܹܐ",
"roman": "madōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madˁānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܵܐ",
"roman": "mudˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܹ̈ܐ",
"roman": "mudˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܲܥܬܵܐ",
"roman": "mūdaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܹ̈ܐ",
"roman": "mudˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܵܐ",
"roman": "madˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "madˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܲܥܬܵܐ",
"roman": "addaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܲܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maddaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mūdiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūdiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mūdiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mūdiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mūdiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūdiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūdiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mūdiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܸܢ",
"roman": "madˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܸܬ",
"roman": "madˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܸܥ",
"roman": "maddiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܲܚ",
"roman": "madˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼ",
"roman": "madˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܲܢ",
"roman": "madˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܬܝ",
"roman": "madˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܐ",
"roman": "madˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܲܚ",
"roman": "madˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼ",
"roman": "madˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܢ",
"roman": "mudˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܬ",
"roman": "mudˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ",
"roman": "mūdiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܚ",
"roman": "mudˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼ",
"roman": "mudˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܲܢ",
"roman": "mudˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܲܬܝ",
"roman": "mudˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܵܐ",
"roman": "mudˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܚ",
"roman": "mudˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼ",
"roman": "mudˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܸܥ",
"roman": "addiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܥܘܼܢ",
"roman": "adˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܸܥܝ",
"roman": "addiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܥܘܼܢ",
"roman": "adˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܸܥ"
},
"expansion": "ܡܲܕܸܥ • (maddiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "maddiˁ nafšēh",
"word": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "They informed us that there is no electricity or water.",
"roman": "qim madˁī lan d-layt birqā w-lā mayyā.",
"text": "ܩܸܡ ܡܲܕܥܝܼܢ݇ ܠܲܢ ܕܠܲܝܬ ܒܸܪܩܵܐ ܘܠܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
22
],
[
28,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"english": "I sent an email to let John know what we found.",
"roman": "mšūdir lī iggarṯā qā d-madˁin l-yōḥannān mā mūčiḥ lan.",
"text": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܕܡܲܕܥܸܢ ܠܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let me know as soon as you find out when your flight arrives.",
"roman": "addiˁ lī miḥḏā min d-mačḥit īman ṭūyāsōḵ bit māṭē.",
"text": "ܐܲܕܸܥ ܠܝܼ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܕܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܐܝܼܡܲܢ ܛܘܼܝܵܣܘܼܟ݂ ܒܸܬ ܡܵܛܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inform, announce, make known, let know"
],
"id": "en-ܡܕܥ-aii-verb-GgeR2hvG",
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"make known",
"make known"
],
[
"let know",
"let know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maddɪʕ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[meyðeʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[madiːjeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܥ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "maddiˁ nafšēh",
"word": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הוֹדִיעַ",
"tr": "hodía"
},
"expansion": "Hebrew הוֹדִיעַ (hodía)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ, “to know”); compare Hebrew הוֹדִיעַ (hodía).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܸܥ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maddiˁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܘܿܥܹܐ",
"roman": "madōˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madˁānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܵܐ",
"roman": "mudˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܹ̈ܐ",
"roman": "mudˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܲܥܬܵܐ",
"roman": "mūdaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܹ̈ܐ",
"roman": "mudˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܵܐ",
"roman": "madˁānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "madˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madˁānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madˁānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܲܥܬܵܐ",
"roman": "addaˁtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܲܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maddaˁyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mūdiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mūdiˁ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܹܗ",
"roman": "mūdiˁ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mūdiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܝܼ",
"roman": "mūdiˁ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mūdiˁ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܵܗ̇",
"roman": "mūdiˁ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܢ",
"roman": "mūdiˁ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mūdiˁ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܸܢ",
"roman": "madˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܸܬ",
"roman": "madˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܸܥ",
"roman": "maddiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܲܚ",
"roman": "madˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼ",
"roman": "madˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܲܢ",
"roman": "madˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܬܝ",
"roman": "madˁāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܵܐ",
"roman": "madˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܲܚ",
"roman": "madˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܥܝܼ",
"roman": "madˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܢ",
"roman": "mudˁin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܬ",
"roman": "mudˁit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܸܥ",
"roman": "mūdiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܚ",
"roman": "mudˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼ",
"roman": "mudˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܲܢ",
"roman": "mudˁan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܲܬܝ",
"roman": "mudˁat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܵܐ",
"roman": "mudˁā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܸܚ",
"roman": "mudˁiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܥܝܼ",
"roman": "mudˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܸܥ",
"roman": "addiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܥܘܼܢ",
"roman": "adˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܸܥܝ",
"roman": "addiˁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܥܘܼܢ",
"roman": "adˁūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܸܥ"
},
"expansion": "ܡܲܕܸܥ • (maddiˁ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܸܥ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "They informed us that there is no electricity or water.",
"roman": "qim madˁī lan d-layt birqā w-lā mayyā.",
"text": "ܩܸܡ ܡܲܕܥܝܼܢ݇ ܠܲܢ ܕܠܲܝܬ ܒܸܪܩܵܐ ܘܠܵܐ ܡܲܝ̈ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
22
],
[
28,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"english": "I sent an email to let John know what we found.",
"roman": "mšūdir lī iggarṯā qā d-madˁin l-yōḥannān mā mūčiḥ lan.",
"text": "ܡܫܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܕܡܲܕܥܸܢ ܠܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
7,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let me know as soon as you find out when your flight arrives.",
"roman": "addiˁ lī miḥḏā min d-mačḥit īman ṭūyāsōḵ bit māṭē.",
"text": "ܐܲܕܸܥ ܠܝܼ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܕܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ ܐܝܼܡܲܢ ܛܘܼܝܵܣܘܼܟ݂ ܒܸܬ ܡܵܛܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inform, announce, make known, let know"
],
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"make known",
"make known"
],
[
"let know",
"let know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maddɪʕ.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[meyðeʔ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[madiːjeː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܕܥ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܥ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܥ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܥ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܕܥ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܕܥ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܕܥ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܥ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܥ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܥ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.