"ܡܕܥܟܢܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܕܥܟܢܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [madʕəxɑːniːθɑː] [Standard]
Etymology: Female active noun of ܡܲܕܥܸܟ݂ (madˁiḵ, “to extinguish, put out”). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܥ ܟ}}, {{aii-active-noun|lc=1}} active noun Head templates: {{aii-noun|ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ|f|m=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ|pl=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ}} ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḏˁḵānīṯā) f (plural ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḏˁḵānyāṯā), masculine ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ (maḏˁḵānā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f-vowel|ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈|pl.cstr.=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈|pl.emph.=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼ|sg.cstr.=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂|sg.emph.=ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [canonical, feminine], maḏˁḵānīṯā [romanization], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [plural], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ [masculine], no-table-tags [table-tags], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼ [absolute, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ [construct, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈ [absolute, plural], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ [construct, plural], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. firefighter, firewoman
    Sense id: en-ܡܕܥܟܢܝܬܐ-aii-noun-3yBWanqF Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܥ ܟ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tools Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 55 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܥ ܟ: 55 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Disambiguation of Tools: 50 50
  2. fire extinguisher
    Sense id: en-ܡܕܥܟܢܝܬܐ-aii-noun-gk1h2fbB Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܥ ܟ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Firefighting, Tools Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 55 45 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܥ ܟ: 55 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Disambiguation of Firefighting: 33 67 Disambiguation of Tools: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܡܲܕ݂ܥܲܟ݂ܬܵܐ (maḏˁaḵtā) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܥ ܟ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Female active noun of ܡܲܕܥܸܟ݂ (madˁiḵ, “to extinguish, put out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏˁḵānīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼ",
      "roman": "maḏˁḵānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂",
      "roman": "maḏˁḵānīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "maḏˁḵānīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḏˁḵānīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ",
        "pl": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḏˁḵānīṯā) f (plural ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḏˁḵānyāṯā), masculine ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ (maḏˁḵānā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maḏˁaḵtā",
      "word": "ܡܲܕ݂ܥܲܟ݂ܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܥ ܟ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "firefighter, firewoman"
      ],
      "id": "en-ܡܕܥܟܢܝܬܐ-aii-noun-3yBWanqF",
      "links": [
        [
          "firefighter",
          "firefighter"
        ],
        [
          "firewoman",
          "firewoman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܥ ܟ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Firefighting",
          "orig": "aii:Firefighting",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire extinguisher"
      ],
      "id": "en-ܡܕܥܟܢܝܬܐ-aii-noun-gk1h2fbB",
      "links": [
        [
          "fire extinguisher",
          "fire extinguisher"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[madʕəxɑːniːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܕܥܟܢܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܥ ܟ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Firefighting",
    "aii:Tools"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܥ ܟ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1"
      },
      "expansion": "active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Female active noun of ܡܲܕܥܸܟ݂ (madˁiḵ, “to extinguish, put out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maḏˁḵānīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼ",
      "roman": "maḏˁḵānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂",
      "roman": "maḏˁḵānīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "maḏˁḵānīṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḏˁḵānīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "maḏˁḵānyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ",
        "pl": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḏˁḵānīṯā) f (plural ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḏˁḵānyāṯā), masculine ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܵܐ (maḏˁḵānā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܲܕ݂ܥܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "maḏˁaḵtā",
      "word": "ܡܲܕ݂ܥܲܟ݂ܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "firefighter, firewoman"
      ],
      "links": [
        [
          "firefighter",
          "firefighter"
        ],
        [
          "firewoman",
          "firewoman"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fire extinguisher"
      ],
      "links": [
        [
          "fire extinguisher",
          "fire extinguisher"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[madʕəxɑːniːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܕܥܟܢܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܕܥܟܢܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.