"ܡܕܥ ܢܦܫܗ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To make oneself known"
      },
      "expansion": "“To make oneself known”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To make oneself known"
      },
      "expansion": "Literally, “To make oneself known”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To make oneself known”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maddiˁ nafšēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܸܥ ܪܘܼܚܹܗ",
      "roman": "maddiˁ rūḥēh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
      },
      "expansion": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ • (maddiˁ nafšēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "english": "I identify as an Assyrian.",
          "roman": "kē madˁin lāh nafšī āṯōrāyā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܕܥܸܢ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܝܼ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to identify; to claim an identity"
      ],
      "id": "en-ܡܕܥ_ܢܦܫܗ-aii-verb-flE5vS~Z",
      "links": [
        [
          "identify",
          "identify"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ],
        [
          "identity",
          "identity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to identify; to claim an identity"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܫܲܡܸܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܡܫܲܘܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              15
            ],
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "english": "May you introduce yourself sir?",
          "roman": "kē māṣēt madˁit lāh nafšōḵ myuqrā?",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܕܥܸܬ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܡܝܘܼܩܪܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to introduce oneself"
      ],
      "id": "en-ܡܕܥ_ܢܦܫܗ-aii-verb-5NSpm24n",
      "links": [
        [
          "introduce",
          "introduce"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to introduce oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܩܪܸܒ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make oneself known"
      ],
      "id": "en-ܡܕܥ_ܢܦܫܗ-aii-verb-jsiWoFM6",
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "known",
          "known"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 2 8 84",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 4 5 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 5 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make known to oneself"
      ],
      "id": "en-ܡܕܥ_ܢܦܫܗ-aii-verb-Aw~YlpSX",
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mad.dɪʕ.‿naf.ʃeːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maddiːjeː‿noːʃe]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܥ ܢܦܫܗ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To make oneself known"
      },
      "expansion": "“To make oneself known”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To make oneself known"
      },
      "expansion": "Literally, “To make oneself known”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To make oneself known”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maddiˁ nafšēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܕܸܥ ܪܘܼܚܹܗ",
      "roman": "maddiˁ rūḥēh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
      },
      "expansion": "ܡܲܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ • (maddiˁ nafšēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic reflexive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "english": "I identify as an Assyrian.",
          "roman": "kē madˁin lāh nafšī āṯōrāyā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܕܥܸܢ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܝܼ ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to identify; to claim an identity"
      ],
      "links": [
        [
          "identify",
          "identify"
        ],
        [
          "claim",
          "claim"
        ],
        [
          "identity",
          "identity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to identify; to claim an identity"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܫܲܡܸܗ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܡܫܲܘܕܸܥ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic reflexive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              26
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              15
            ],
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "english": "May you introduce yourself sir?",
          "roman": "kē māṣēt madˁit lāh nafšōḵ myuqrā?",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܡܲܕܥܸܬ ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ ܡܝܘܼܩܪܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to introduce oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "introduce",
          "introduce"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to introduce oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܩܪܸܒ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make oneself known"
      ],
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "known",
          "known"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make known to oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mad.dɪʕ.‿naf.ʃeːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maddiːjeː‿noːʃe]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܥ ܢܦܫܗ"
}