ܡܕܠܠ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [mədallɪl.] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܕ ܠ ܠ (d l l) 0 terms Compare Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܠ ܠ}} Root ܕ ܠ ܠ (d l l) 0 terms, {{cog|he|דילל|דִּלֵּל|t=to thin out|tr=dilél}} Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”) Head templates: {{aii-verb|ܡܕܲܠܸܠ|pp=ܡܕܘܼܠܠܵܐ|prp=ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ}} ܡܕܲܠܸܠ • (mdallil) (present participle ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ (mdalūlē), past participle ܡܕܘܼܠܠܵܐ (mdullā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D|ܕ|ܠ|ܠ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܕܲܠܠܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܕܲܠܸܠܝ|imp-2nd-sm=ܕܲܠܸܠ|past-1st-p=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܕܲܠܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܕܲܠܠܲܢ|pres-1st-sm=ܡܕܲܠܠܸܢ|pres-2nd-p=ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܕܲܠܠܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܕܲܠܠܸܬ|pres-3rd-p=ܡܕܲܠܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܕܲܠܠܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܕܲܠܸܠ}} Forms: ܡܕܲܠܸܠ [canonical], mdallil [romanization], ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ [participle, present], ܡܕܘܼܠܠܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mdūlil lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mdūlil lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mdūlil lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mdūlil lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mdūlil lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mdūlil lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mdūlil lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mdūlil lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mdūlil lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mdūlil lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mdūlil lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mdūlil lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܕܲܠܠܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mdallin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܕܲܠܠܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mdallit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܕܲܠܸܠ [masculine, non-past, singular, third-person], mdallil [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܕܲܠܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mdallaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mdallītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܕܲܠܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mdallī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܕܲܠܠܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mdallan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܕܲܠܠܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mdallāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܕܲܠܠܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mdallā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܕܲܠܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mdallaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mdallītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܕܲܠܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mdallī [feminine, non-past, plural, third-person], ܕܲܠܸܠ [imperative, masculine, second-person, singular], dallil [imperative, masculine, second-person, singular], ܕܲܠܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], dallūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܕܲܠܸܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], dallil [feminine, imperative, second-person, singular], ܕܲܠܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], dallūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܠ ܠ (d l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "דילל",
        "3": "דִּלֵּל",
        "t": "to thin out",
        "tr": "dilél"
      },
      "expansion": "Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܠ ܠ (d l l)\n 0 terms\nCompare Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕܲܠܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ",
      "roman": "mdalūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
      "roman": "mdullā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dallūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dallūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕܲܠܸܠ",
        "pp": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
        "prp": "ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕܲܠܸܠ • (mdallil) (present participle ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ (mdalūlē), past participle ܡܕܘܼܠܠܵܐ (mdullā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܕܲܠܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܕܲܠܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܕܲܠܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܕܲܠܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܕܲܠܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܕܲܠܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܕܲܠܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܕܲܠܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܬ݂ܹܢ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܒ݂ܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܥܹܠ"
        },
        {
          "word": "ܡܙܲܘܸܓ݂"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His parents got divorced last year.",
          "roman": "aḇāhūh mdūlil lhōn b-šēttā dˁḇīrāh.",
          "text": "ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Jesus said to them: “Whoever divorces his wife and marries another, is committing adultery.”",
          "ref": "Mark 10:11",
          "roman": "mīr lēh illayhōn īšōˁ: “kul man d-mdallil baḵtēh w-gāḇēr ḥḏā ḥēṯā, biˁḇāḏā ìlēh gayyārūṯā”.",
          "text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܟܠ ܡ̇ܢ ܕܡܕܲܠܸܠ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܘܓܵܒ݂ܹܪ ܚܕ݂ܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬ݂ܵܐ، ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܓܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get divorced, be divorced"
      ],
      "id": "en-ܡܕܠܠ-aii-verb-DTDBd3tv",
      "links": [
        [
          "divorced",
          "divorce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, transitive) to get divorced, be divorced"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܛܲܠܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܡܪܲܦܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܵܒ݂ܹܩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to thin out"
      ],
      "id": "en-ܡܕܠܠ-aii-verb-WVdYP8mN",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to thin out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mədallɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܕܠܠ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܠ ܠ (d l l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "דילל",
        "3": "דִּלֵּל",
        "t": "to thin out",
        "tr": "dilél"
      },
      "expansion": "Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܠ ܠ (d l l)\n 0 terms\nCompare Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕܲܠܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ",
      "roman": "mdalūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
      "roman": "mdullā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdūlil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mdallī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dallūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dallūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕܲܠܸܠ",
        "pp": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
        "prp": "ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕܲܠܸܠ • (mdallil) (present participle ܡܕܲܠܘܼܠܹܐ (mdalūlē), past participle ܡܕܘܼܠܠܵܐ (mdullā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܕܲܠܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܕܲܠܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܕܲܠܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܕܲܠܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܕܲܠܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܕܲܠܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܕܲܠܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܕܲܠܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܬ݂ܹܢ"
        },
        {
          "word": "ܓܵܒ݂ܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܒܵܥܹܠ"
        },
        {
          "word": "ܡܙܲܘܸܓ݂"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His parents got divorced last year.",
          "roman": "aḇāhūh mdūlil lhōn b-šēttā dˁḇīrāh.",
          "text": "ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Jesus said to them: “Whoever divorces his wife and marries another, is committing adultery.”",
          "ref": "Mark 10:11",
          "roman": "mīr lēh illayhōn īšōˁ: “kul man d-mdallil baḵtēh w-gāḇēr ḥḏā ḥēṯā, biˁḇāḏā ìlēh gayyārūṯā”.",
          "text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܟܠ ܡ̇ܢ ܕܡܕܲܠܸܠ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܘܓܵܒ݂ܹܪ ܚܕ݂ܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬ݂ܵܐ، ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܓܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get divorced, be divorced"
      ],
      "links": [
        [
          "divorced",
          "divorce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, transitive) to get divorced, be divorced"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܛܲܠܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܡܪܲܦܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܵܒ݂ܹܩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to thin out"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to thin out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mədallɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܕܠܠ"
}

"ܡܕܠܠ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Verb