See ܡܕܠܠ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דילל",
"3": "דִּלֵּל",
"t": "to thin out",
"tr": "dilél"
},
"expansion": "Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕܲܠܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mdallil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܘܿܠܹܐ",
"roman": "mdalōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܠܵܠܵܐ",
"roman": "dullālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mdullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mdullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "mdūlaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mdullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢܵܐ",
"roman": "mdallānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mdallānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdallānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdallānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "dallaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dallalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mdūlil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mdūlil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mdūlil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mdūlil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܸܢ",
"roman": "mdallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܸܬ",
"roman": "mdallit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܸܠ",
"roman": "mdallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
"roman": "mdallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
"roman": "mdallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܲܢ",
"roman": "mdallan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܬܝ",
"roman": "mdallāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܐ",
"roman": "mdallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
"roman": "mdallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
"roman": "mdallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܢ",
"roman": "mdullin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܬ",
"roman": "mdullit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ",
"roman": "mdūlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mdulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mdullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܲܢ",
"roman": "mdullan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܲܬܝ",
"roman": "mdullat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mdullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mdulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mdullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܸܠ",
"roman": "dallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "dallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܸܠܝ",
"roman": "dallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "dallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܠܸܠ"
},
"expansion": "ܡܕܲܠܸܠ • (mdallil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܠܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "He thinned out the bookcase.",
"roman": "mdūlil lēh sīmaṯ kṯāḇē.",
"text": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ ܣܝܼܡܲܬ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ.",
"translation": "He thinned out the bookcase.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thin out"
],
"id": "en-ܡܕܠܠ-aii-verb-WVdYP8mN",
"links": [
[
"thin out",
"thin out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to thin out"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܚܵܬ݂ܹܢ"
},
{
"word": "ܓܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܒܵܥܹܠ"
},
{
"word": "ܡܙܲܘܸܓ݂"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "His parents got divorced last year.",
"roman": "aḇāhūh mdūlil lhōn b-šētā dˁḇīrāh.",
"text": "ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"translation": "His parents got divorced last year.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Mark 10:11–Jesus said to them: “Whoever divorces his wife and marries another, is committing adultery.”:",
"roman": "mīr lēh illayhōn īšōˁ: “kul man d-mdallil baḵtēh w-gāḇēr ḥḏā ḥēṯā, biˁḇāḏā ìlēh gayyārūṯā”.",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܟܠ ܡܲܢ ܕܡܕܲܠܸܠ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܘܓܵܒ݂ܹܪ ܚܕ݂ܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬ݂ܵܐ، ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܓܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get divorced, be divorced"
],
"id": "en-ܡܕܠܠ-aii-verb-DTDBd3tv",
"links": [
[
"divorced",
"divorce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to get divorced, be divorced"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܛܲܠܸܩ"
},
{
"word": "ܡܪܲܦܹܐ"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܹܩ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədallɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܠܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דילל",
"3": "דִּלֵּל",
"t": "to thin out",
"tr": "dilél"
},
"expansion": "Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew דִּלֵּל (dilél, “to thin out”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕܲܠܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mdallil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܘܿܠܹܐ",
"roman": "mdalōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܠܵܠܵܐ",
"roman": "dullālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mdullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mdullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "mdūlaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܹ̈ܐ",
"roman": "mdullē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢܵܐ",
"roman": "mdallānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mdallānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdallānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdallānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܲܠܬܵܐ",
"roman": "dallaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dallalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mdūlil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mdūlil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mdūlil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mdūlil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mdūlil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mdūlil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūlil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܸܢ",
"roman": "mdallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܸܬ",
"roman": "mdallit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܸܠ",
"roman": "mdallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
"roman": "mdallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
"roman": "mdallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܲܢ",
"roman": "mdallan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܬܝ",
"roman": "mdallāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܵܐ",
"roman": "mdallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܲܚ",
"roman": "mdallaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdallītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܠܠܝܼ",
"roman": "mdallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܢ",
"roman": "mdullin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܬ",
"roman": "mdullit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܸܠ",
"roman": "mdūlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mdulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mdullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܲܢ",
"roman": "mdullan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܲܬܝ",
"roman": "mdullat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܵܐ",
"roman": "mdullā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܸܚ",
"roman": "mdulliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdullītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܠܠܝܼ",
"roman": "mdullī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܸܠ",
"roman": "dallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "dallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܸܠܝ",
"roman": "dallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܠܠܘܼܢ",
"roman": "dallūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܠܸܠ"
},
"expansion": "ܡܕܲܠܸܠ • (mdallil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܠܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "He thinned out the bookcase.",
"roman": "mdūlil lēh sīmaṯ kṯāḇē.",
"text": "ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܹܗ ܣܝܼܡܲܬ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ.",
"translation": "He thinned out the bookcase.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thin out"
],
"links": [
[
"thin out",
"thin out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to thin out"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܚܵܬ݂ܹܢ"
},
{
"word": "ܓܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܒܵܥܹܠ"
},
{
"word": "ܡܙܲܘܸܓ݂"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Requests for translations of Assyrian Neo-Aramaic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
24
]
],
"english": "His parents got divorced last year.",
"roman": "aḇāhūh mdūlil lhōn b-šētā dˁḇīrāh.",
"text": "ܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ ܡܕܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"translation": "His parents got divorced last year.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Mark 10:11–Jesus said to them: “Whoever divorces his wife and marries another, is committing adultery.”:",
"roman": "mīr lēh illayhōn īšōˁ: “kul man d-mdallil baḵtēh w-gāḇēr ḥḏā ḥēṯā, biˁḇāḏā ìlēh gayyārūṯā”.",
"text": "ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ: «ܟܠ ܡܲܢ ܕܡܕܲܠܸܠ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܘܓܵܒ݂ܹܪ ܚܕ݂ܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬ݂ܵܐ، ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܓܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get divorced, be divorced"
],
"links": [
[
"divorced",
"divorce"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to get divorced, be divorced"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܛܲܠܸܩ"
},
{
"word": "ܡܪܲܦܹܐ"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܹܩ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədallɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܠܠ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܠܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܠܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܠܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܠܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܠܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܕܠܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܠܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܕܠܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܠܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܕܠܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܠܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܠܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܠܠ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܠܠ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܠܠ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.