"ܡܕܝܢܬ ܦܘܪܓܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܕܝܢܬ ܦܘܪܓܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [məðiːnaθ.‿pur.ɡɑːjɑː] [Standard] Forms: ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ [canonical], mḏīnat purgāyā [romanization], ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ [plural]
Etymology: Calque of Arabic مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة (madīna tarfīhiyya, literally “recreational city”). Etymology templates: {{calque|aii|ar|مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة|lit=recreational city|tr=madīna tarfīhiyya}} Calque of Arabic مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة (madīna tarfīhiyya, literally “recreational city”) Head templates: {{aii-noun|ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ|f-s|pl=ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ}} ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ • (mḏīnat purgāyā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (mḏīnāṯ purgāyā))
  1. amusement park, theme park Categories (topical): Entertainment Synonyms: ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܒܘܼܣܵܡܵܐ
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة",
        "lit": "recreational city",
        "tr": "madīna tarfīhiyya"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة (madīna tarfīhiyya, literally “recreational city”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة (madīna tarfīhiyya, literally “recreational city”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḏīnat purgāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ",
      "roman": "mḏīnāṯ purgāyā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ • (mḏīnat purgāyā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (mḏīnāṯ purgāyā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Entertainment",
          "orig": "aii:Entertainment",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A ride on a ferris wheel in an amusement park is more fun than school.",
          "roman": "rḵāḇā ˁal gīḡlā rabbā gāw mḏīnaṯ purgāyā yatīr īlēh bussāmā min madraštā.",
          "text": "ܪܟ݂ܵܒ݂ܵܐ ܥܲܠ ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ ܪܲܒܵܐ ܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܼܠܹܗ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amusement park, theme park"
      ],
      "id": "en-ܡܕܝܢܬ_ܦܘܪܓܝܐ-aii-noun-kg04wuUC",
      "links": [
        [
          "amusement park",
          "amusement park"
        ],
        [
          "theme park",
          "theme park"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܒܘܼܣܵܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məðiːnaθ.‿pur.ɡɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܕܝܢܬ ܦܘܪܓܝܐ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة",
        "lit": "recreational city",
        "tr": "madīna tarfīhiyya"
      },
      "expansion": "Calque of Arabic مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة (madīna tarfīhiyya, literally “recreational city”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Arabic مَدِينَة تَرْفِيهِيَّة (madīna tarfīhiyya, literally “recreational city”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḏīnat purgāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ",
      "roman": "mḏīnāṯ purgāyā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ • (mḏīnat purgāyā) f sg (plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂̈ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (mḏīnāṯ purgāyā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Entertainment"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A ride on a ferris wheel in an amusement park is more fun than school.",
          "roman": "rḵāḇā ˁal gīḡlā rabbā gāw mḏīnaṯ purgāyā yatīr īlēh bussāmā min madraštā.",
          "text": "ܪܟ݂ܵܒ݂ܵܐ ܥܲܠ ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ ܪܲܒܵܐ ܓܵܘ ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܼܠܹܗ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amusement park, theme park"
      ],
      "links": [
        [
          "amusement park",
          "amusement park"
        ],
        [
          "theme park",
          "theme park"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܒܘܼܣܵܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məðiːnaθ.‿pur.ɡɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܕܝܢܬ ܦܘܪܓܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܕܝܢܬ ܦܘܪܓܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.