"ܡܕܝܢܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܕܝܢܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [məðiːnɑːjɑː] [Standard], [mədiːnɑːjɑː] (note: Urmia) Forms: ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ [canonical], mḏīnāyā [romanization], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ [feminine], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Root ܕ ܘ ܢ (d w n) 0 terms From ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܘ ܢ}} Root ܕ ܘ ܢ (d w n) 0 terms, {{af|aii|ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=city|tr2=-āyā}} ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-adjective|ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ|f=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ|pl=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ}} ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ • (mḏīnāyā) (feminine ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (mḏīnāytā), plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mḏīnāyē))
  1. municipal, urban, civic
    Sense id: en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-adj-UzUl5H1x Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 17 18 35 31 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ: 18 21 34 28 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 18 21 34 28
  2. civil
    Sense id: en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-adj-EnLcxC2~ Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 17 18 35 31 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ: 18 21 34 28 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 18 21 34 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (qrāḇā mḏīnāyā) (english: civil war), ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (mḏīnāyūṯā) (english: municipality)

Noun

IPA: [məðiːnɑːjɑː] [Standard], [mədiːnɑːjɑː] (note: Urmia)
Etymology: Root ܕ ܘ ܢ (d w n) 0 terms From ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܘ ܢ}} Root ܕ ܘ ܢ (d w n) 0 terms, {{af|aii|ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=city|tr2=-āyā}} ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) Head templates: {{aii-noun|ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ|m-s|f=ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ|pl=ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ}} ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ • (mdīnāyā) m sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mdīnāyē), feminine ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (mdīnāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈|pl.1cs=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈|pl.2cp=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈|pl.emph.=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ|sg.1cs=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ|sg.2cp=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ|sg.emph.=ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ}} Forms: ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ [canonical], mdīnāyā [romanization], ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ [plural], ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ [construct, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ [emphatic, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈ [construct, plural], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. city resident, urbanite, townsman
    Sense id: en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-noun-rPTAgNIv Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 17 18 35 31 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 17 22 34 27 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ: 18 21 34 28 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 18 21 34 28 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 17 21 34 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 21 39 21 Disambiguation of Pages with entries: 13 13 57 17
  2. civilian
    Sense id: en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-noun-dI9Vb~Cw Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 17 18 35 31 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ: 18 21 34 28 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 18 21 34 28
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "civil war",
      "roman": "qrāḇā mḏīnāyā",
      "word": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "municipality",
      "roman": "mḏīnāyūṯā",
      "word": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "city",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms\nFrom ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḏīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mḏīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mḏīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ • (mḏīnāyā) (feminine ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (mḏīnāytā), plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mḏīnāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 18 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "municipal, urban, civic"
      ],
      "id": "en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-adj-UzUl5H1x",
      "links": [
        [
          "municipal",
          "municipal"
        ],
        [
          "urban",
          "urban"
        ],
        [
          "civic",
          "civic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 18 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "civil"
      ],
      "id": "en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-adj-EnLcxC2~",
      "links": [
        [
          "civil",
          "civil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məðiːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mədiːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܝܢܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "city",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms\nFrom ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mdīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mdīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mdīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ",
      "roman": "mḏīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ",
      "roman": "mḏīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ",
      "roman": "mḏīnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mḏīnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mḏīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ",
      "roman": "mḏīnāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ",
      "roman": "mḏīnāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇",
      "roman": "mḏīnāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈",
      "roman": "mḏīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈",
      "roman": "mḏīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈",
      "roman": "mḏīnāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mḏīnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mḏīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mḏīnāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mḏīnāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "mḏīnāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ • (mdīnāyā) m sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mdīnāyē), feminine ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (mdīnāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 18 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 22 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 21 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 21 39 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 57 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "city resident, urbanite, townsman"
      ],
      "id": "en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-noun-rPTAgNIv",
      "links": [
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "resident",
          "resident"
        ],
        [
          "urbanite",
          "urbanite"
        ],
        [
          "townsman",
          "townsman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 18 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 21 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "civilian"
      ],
      "id": "en-ܡܕܝܢܝܐ-aii-noun-dI9Vb~Cw",
      "links": [
        [
          "civilian",
          "civilian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məðiːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mədiːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܝܢܝܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "civil war",
      "roman": "qrāḇā mḏīnāyā",
      "word": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "municipality",
      "roman": "mḏīnāyūṯā",
      "word": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "city",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms\nFrom ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mḏīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mḏīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mḏīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ",
        "f": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ • (mḏīnāyā) (feminine ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܬܵܐ (mḏīnāytā), plural ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mḏīnāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "municipal, urban, civic"
      ],
      "links": [
        [
          "municipal",
          "municipal"
        ],
        [
          "urban",
          "urban"
        ],
        [
          "civic",
          "civic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "civil"
      ],
      "links": [
        [
          "civil",
          "civil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məðiːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mədiːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܝܢܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܢ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "city",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܢ (d w n)\n 0 terms\nFrom ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (mḏītā, “city”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mdīnāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mdīnāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mdīnāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ",
      "roman": "mḏīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ",
      "roman": "mḏīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ",
      "roman": "mḏīnāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "mḏīnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mḏīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ",
      "roman": "mḏīnāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ",
      "roman": "mḏīnāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇",
      "roman": "mḏīnāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈",
      "roman": "mḏīnāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈",
      "roman": "mḏīnāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈",
      "roman": "mḏīnāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mḏīnāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mḏīnāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "mḏīnāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mḏīnāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "mḏīnāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mḏīnāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܕܝܼܢܵܝܵܐ • (mdīnāyā) m sg (plural ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ (mdīnāyē), feminine ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ (mdīnāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝ",
        "sg.emph.": "ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "city resident, urbanite, townsman"
      ],
      "links": [
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "resident",
          "resident"
        ],
        [
          "urbanite",
          "urbanite"
        ],
        [
          "townsman",
          "townsman"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "civilian"
      ],
      "links": [
        [
          "civilian",
          "civilian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məðiːnɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mədiːnɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܕܝܢܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܕܝܢܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.