See ܡܓܪܫܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun of the verb ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”) of the noun pattern ma12a3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḡraštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḡršāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḡrašyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܫܵܐ",
"roman": "maḡršā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܝܼ",
"roman": "maḡraštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܢ",
"roman": "maḡraštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܫܲܬ݂",
"roman": "maḡršaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "maḡraštōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḡraštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḡraštawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ",
"roman": "maḡraštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܹܗ",
"roman": "maḡraštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܗ̇",
"roman": "maḡraštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "maḡrašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܢ",
"roman": "maḡršān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḡršāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḡršāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂",
"roman": "maḡršāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḡršāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḡršāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḡršāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḡršāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "maḡršāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "maḡršāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḡršāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ • (maḡraštā) f (plural ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (maḡršāṯā) or ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (maḡrašyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܓ݂ܪܲܫ",
"ircstr": "ܡܲܓ݂ܪܫ",
"irs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܓ݂ܪܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܓ݂ܪܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܫ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Furniture",
"orig": "aii:Furniture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)"
],
"id": "en-ܡܓܪܫܬܐ-aii-noun-p9BVOC2O",
"links": [
[
"drawer",
"drawer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɣraʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mə.d͡ʒraʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܓܪܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun of the verb ܓܵܪܹܫ (gārēš, “to pull”) of the noun pattern ma12a3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḡraštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḡršāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḡrašyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܫܵܐ",
"roman": "maḡršā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܝܼ",
"roman": "maḡraštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܢ",
"roman": "maḡraštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܫܲܬ݂",
"roman": "maḡršaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "maḡraštōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḡraštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḡraštawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ",
"roman": "maḡraštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܹܗ",
"roman": "maḡraštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܗ̇",
"roman": "maḡraštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "maḡrašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܢ",
"roman": "maḡršān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "maḡršāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "maḡršāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂",
"roman": "maḡršāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "maḡršāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "maḡršāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maḡršāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḡršāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "maḡršāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "maḡršāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "maḡršāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ • (maḡraštā) f (plural ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (maḡršāṯā) or ܡܲܓ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܵܐ (maḡrašyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܓ݂ܪܲܫ",
"ircstr": "ܡܲܓ݂ܪܫ",
"irs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܲܓ݂ܪ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܲܓ݂ܪܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܲܓ݂ܪܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܓ݂ܪܲܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Containers",
"aii:Furniture"
],
"glosses": [
"drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)"
],
"links": [
[
"drawer",
"drawer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܪܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܟ̰ܹܟܡܲܟ̰ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɣraʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mə.d͡ʒraʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܓܪܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܓܪܫܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.