"ܡܒܫܠܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܫ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܒ݂ܲܫܠܵܢܵܐ",
        "tr": "məḇaššlānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܒ݂ܲܫܠܵܢܵܐ (məḇaššlānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܒܲܫܸܠ (mbaššil, “to cook”); compare Classical Syriac ܡܒ݂ܲܫܠܵܢܵܐ (məḇaššlānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mbašlānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mbašlānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mbašlānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
      "roman": "mbašlān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ",
      "roman": "mbašlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ",
      "roman": "mbašlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
      "roman": "mbašlān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mbašlānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mbašlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ",
      "roman": "mbašlānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܹܗ",
      "roman": "mbašlānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mbašlānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mbašlānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈",
      "roman": "mbašlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ̈",
      "roman": "mbašlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈",
      "roman": "mbašlānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mbašlānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mbašlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mbašlānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mbašlānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mbašlānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ • (mbašlānā) m (plural ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ (mbašlānē), feminine ܡܒܲܫܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mbašlānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܒܲܫܠܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܫ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Cooking",
          "orig": "aii:Cooking",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cook, chef"
      ],
      "id": "en-ܡܒܫܠܢܐ-aii-noun-kf~JCHOB",
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "chef",
          "chef"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܫܵܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məbaʃʃ.lɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܒܫܠܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܫ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܒ݂ܲܫܠܵܢܵܐ",
        "tr": "məḇaššlānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܒ݂ܲܫܠܵܢܵܐ (məḇaššlānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܒܲܫܸܠ (mbaššil, “to cook”); compare Classical Syriac ܡܒ݂ܲܫܠܵܢܵܐ (məḇaššlānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mbašlānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mbašlānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mbašlānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
      "roman": "mbašlān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ",
      "roman": "mbašlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ",
      "roman": "mbašlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
      "roman": "mbašlān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "mbašlānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mbašlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ",
      "roman": "mbašlānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܹܗ",
      "roman": "mbašlānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܗ̇",
      "roman": "mbašlānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈ܢ",
      "roman": "mbašlānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈",
      "roman": "mbašlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ̈",
      "roman": "mbašlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈",
      "roman": "mbašlānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mbašlānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mbašlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mbašlānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "mbašlānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "mbašlānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "mbašlānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ • (mbašlānā) m (plural ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ (mbašlānē), feminine ܡܒܲܫܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mbašlānīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܒܲܫܠܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܒܲܫܠܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܒܲܫܠܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܒܲܫܠܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܒܲܫܠܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܡܒܲܫܠܵܢ",
        "sg.emph.": "ܡܒܲܫܠܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܫ ܠ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Cooking",
        "aii:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "cook, chef"
      ],
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "chef",
          "chef"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܫܵܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məbaʃʃ.lɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܒܫܠܢܐ"
}