"ܡܒܟܝܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܟ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُبْكٍ"
      },
      "expansion": "Arabic مُبْكٍ (mubkin)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܒܟܹܐ (mabkē); compare Arabic مُبْكٍ (mubkin).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܒܟܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mabkyānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܒܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mabkyānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܒܟܝܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mabkyānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܒܟܝܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܒܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܒܟܝܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܒܟܝܵܢܵܐ • (mabkyānā) (feminine ܡܲܒܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mabkyānīṯā), plural ܡܲܒܟܝܵܢܹ̈ܐ (mabkyānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "causing tears, tear-jerking, tending to bring one to tears"
      ],
      "id": "en-ܡܒܟܝܢܐ-aii-adj-Ikju3b3n",
      "links": [
        [
          "causing",
          "causing"
        ],
        [
          "tears",
          "tears"
        ],
        [
          "tear-jerking",
          "tear-jerking"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܟ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart-rending, heart-wrenching"
      ],
      "id": "en-ܡܒܟܝܢܐ-aii-adj-6mS12AKL",
      "links": [
        [
          "heart-rending",
          "heart-rending"
        ],
        [
          "heart-wrenching",
          "heart-wrenching"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mab.kəjɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mab.xəjɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܒܟܝܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܟ ܐ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܟ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Active noun",
      "name": "aii-active-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مُبْكٍ"
      },
      "expansion": "Arabic مُبْكٍ (mubkin)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of ܡܲܒܟܹܐ (mabkē); compare Arabic مُبْكٍ (mubkin).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܒܟܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mabkyānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܒܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mabkyānīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܒܟܝܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mabkyānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܒܟܝܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܲܒܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܡܲܒܟܝܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܒܟܝܵܢܵܐ • (mabkyānā) (feminine ܡܲܒܟܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mabkyānīṯā), plural ܡܲܒܟܝܵܢܹ̈ܐ (mabkyānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "causing tears, tear-jerking, tending to bring one to tears"
      ],
      "links": [
        [
          "causing",
          "causing"
        ],
        [
          "tears",
          "tears"
        ],
        [
          "tear-jerking",
          "tear-jerking"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heart-rending, heart-wrenching"
      ],
      "links": [
        [
          "heart-rending",
          "heart-rending"
        ],
        [
          "heart-wrenching",
          "heart-wrenching"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mab.kəjɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mab.xəjɑːnɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܒܟܝܢܐ"
}