See ܡܐܦܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܡܐܦܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַאֲפֶה",
"tr": "ma'afé"
},
"expansion": "Hebrew מַאֲפֶה (ma'afé)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Hebrew מַאֲפֶה (ma'afé).",
"forms": [
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mēpyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "mēpyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mēpyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mēpyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mēpyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mēpyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܹܐܦܝܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܹܐܦܝܵܐ • (mēpyā) f sg (plural ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ (mēpyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܹܐܦܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܹܐܦܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܹܐܦܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܹܐܦܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܹܐܦܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܹܐܦܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܹܐܦܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܹܐܦܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܹܐܦܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܹܐܦܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܹܐܦܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܹܐܦܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܹܐܦܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܹܐܦܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܹܐܦܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Foods",
"orig": "aii:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This shop sells not just bread, but pastries and coffee.",
"roman": "hānā dikkānā lē zabbin balḥōḏ laḥmā, illā mēpyē w-qahwā.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܕܸܟܵܢܵܐ ܠܹܐ ܙܲܒܸܢ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܠܲܚܡܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ ܘܩܲܗܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pastry, baked good (baked food item made from flour and fat pastes such as pie crust)"
],
"id": "en-ܡܐܦܝܐ-aii-noun-Okt-dnwt",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"baked good",
"baked good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meːʔpəˈjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܐܦܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַאֲפֶה",
"tr": "ma'afé"
},
"expansion": "Hebrew מַאֲפֶה (ma'afé)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Hebrew מַאֲפֶה (ma'afé).",
"forms": [
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mēpyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ",
"roman": "mēpyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mēpyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mēpyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mēpyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mēpyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mēpyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mēpyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܹܐܦܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܹܐܦܝܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܹܐܦܝܵܐ • (mēpyā) f sg (plural ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ (mēpyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܹܐܦܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܹܐܦܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܹܐܦܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܹܐܦܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܹܐܦܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܹܐܦܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܹܐܦܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܹܐܦܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܹܐܦܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܹܐܦܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܹܐܦܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܹܐܦܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܹܐܦܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܹܐܦܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܹܐܦܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܹܐܦܹܐ",
"sg.emph.": "ܡܹܐܦܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "This shop sells not just bread, but pastries and coffee.",
"roman": "hānā dikkānā lē zabbin balḥōḏ laḥmā, illā mēpyē w-qahwā.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܕܸܟܵܢܵܐ ܠܹܐ ܙܲܒܸܢ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܠܲܚܡܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܡܹܐܦܝܹ̈ܐ ܘܩܲܗܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pastry, baked good (baked food item made from flour and fat pastes such as pie crust)"
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"baked good",
"baked good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meːʔpəˈjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܐܦܝܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܐܦܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܐܦܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܐܦܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܐܦܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.