"ܡܐܢܠ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܐܢܠ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [mʔannɪl] [Standard]
Etymology: Derived from ܗܸܢܢܵܐ (hinnā, “thingamabob”). Head templates: {{aii-verb|ܡܐܲܢܸܠ|pp=ܡܐܘܼܢܠܵܐ|prp=ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ}} ܡܐܲܢܸܠ • (mˀannil) (present participle ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ (mˀanōlē), past participle ܡܐܘܼܢܠܵܐ (mˀunlā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D|ܐ|ܢ|ܠ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܐܲܢܠܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܢܸܠܝ|imp-2nd-sm=ܐܲܢܸܠ|past-1st-p=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܐܲܢܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܐܲܢܠܲܢ|pres-1st-sm=ܡܐܲܢܠܸܢ|pres-2nd-p=ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܐܲܢܠܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܐܲܢܠܸܬ|pres-3rd-p=ܡܐܲܢܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܐܲܢܠܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܐܲܢܸܠ}} Forms: ܡܐܲܢܸܠ [canonical], mˀannil [romanization], ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ [participle, present], ܡܐܘܼܢܠܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mˀūnil lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mˀūnil lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mˀūnil lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mˀūnil lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mˀūnil lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mˀūnil lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mˀūnil lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mˀūnil lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mˀūnil lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mˀūnil lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mˀūnil lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mˀūnil lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܐܲܢܠܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mˀanlin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܐܲܢܠܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mˀanlit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܐܲܢܸܠ [masculine, non-past, singular, third-person], mˀannil [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܐܲܢܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mˀanlaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mˀanlītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܐܲܢܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mˀanlī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܐܲܢܠܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mˀanlan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܐܲܢܠܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mˀanlāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܐܲܢܠܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mˀanlā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܐܲܢܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mˀanlaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mˀanlītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܐܲܢܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mˀanlī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܢܸܠ [imperative, masculine, second-person, singular], annil [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܢܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], anlūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܢܸܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], annil [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܢܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], anlūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. Used in place of verbs one does not know the verb of or has forgotten
    Sense id: en-ܡܐܢܠ-aii-verb-VToFtSrH Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header

Download JSON data for ܡܐܢܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.8kB)

{
  "etymology_text": "Derived from ܗܸܢܢܵܐ (hinnā, “thingamabob”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܐܲܢܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀannil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ",
      "roman": "mˀanōlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܠܵܐ",
      "roman": "mˀunlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀannil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "annil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "annil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܐܲܢܸܠ",
        "pp": "ܡܐܘܼܢܠܵܐ",
        "prp": "ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܐܲܢܸܠ • (mˀannil) (present participle ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ (mˀanōlē), past participle ܡܐܘܼܢܠܵܐ (mˀunlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ",
        "2": "ܢ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܢܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܢܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܢܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܐܲܢܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܐܲܢܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܐܲܢܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܐܲܢܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܐܲܢܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܐܲܢܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܐܲܢܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܐܲܢܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do that thing to the door. (Perhaps in reference to closing the door.)",
          "roman": "tarˁā annil lēh",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܐܲܢܸܠ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was whatever-ing the car when she saw me. (Perhaps in reference to starting the car).",
          "roman": "īwen wā mˀanōlāh raddāytā kaḏ qim ḥāzyā lī",
          "text": "ܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܐܲܢܘܿܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܲܕ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܝܵܐ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in place of verbs one does not know the verb of or has forgotten"
      ],
      "id": "en-ܡܐܢܠ-aii-verb-VToFtSrH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʔannɪl]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܐܢܠ"
}

{
  "etymology_text": "Derived from ܗܸܢܢܵܐ (hinnā, “thingamabob”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܐܲܢܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀannil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ",
      "roman": "mˀanōlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܠܵܐ",
      "roman": "mˀunlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀūnil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀannil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܐܲܢܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mˀanlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "annil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "annil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܐܲܢܸܠ",
        "pp": "ܡܐܘܼܢܠܵܐ",
        "prp": "ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܐܲܢܸܠ • (mˀannil) (present participle ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ (mˀanōlē), past participle ܡܐܘܼܢܠܵܐ (mˀunlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ",
        "2": "ܢ",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܢܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܢܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܢܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܐܲܢܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܐܲܢܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܐܲܢܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܐܲܢܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܐܲܢܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܐܲܢܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܐܲܢܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܐܲܢܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do that thing to the door. (Perhaps in reference to closing the door.)",
          "roman": "tarˁā annil lēh",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܐܲܢܸܠ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was whatever-ing the car when she saw me. (Perhaps in reference to starting the car).",
          "roman": "īwen wā mˀanōlāh raddāytā kaḏ qim ḥāzyā lī",
          "text": "ܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܐܲܢܘܿܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܲܕ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܝܵܐ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in place of verbs one does not know the verb of or has forgotten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʔannɪl]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܐܢܠ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: pael construction",
  "path": [
    "ܡܐܢܠ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "verb",
  "title": "ܡܐܢܠ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.