See ܡܐܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "internal organs",
"roman": "mānay gawwā",
"translation": "internal organs",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܓܲܘܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "musical instruments",
"roman": "mānay zmārā",
"translation": "musical instruments",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "reproductive organs",
"roman": "mānay zarˁā",
"translation": "reproductive organs",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܲܪܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "weaponry",
"roman": "mānay qrāḇā",
"translation": "weaponry",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "organs of speech",
"roman": "mānay qālā",
"translation": "organs of speech",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܩܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "digestive organs",
"roman": "mānay tarsīṯā",
"translation": "digestive organs",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܬܲܪܣܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מָאנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מָאנָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מָאנָא"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מָאנָא",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنَاء",
"t": "vessel, receptacle"
},
"expansion": "Arabic إِنَاء (ʔināʔ, “vessel, receptacle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אונייה",
"3": "אֳנִיָּה",
"t": "ship",
"tr": "'onyá"
},
"expansion": "Hebrew אֳנִיָּה ('onyá, “ship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃻𒄘𒈾",
"t": "household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear",
"ts": "unūtu, anūtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/unūtu, anūtu/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מָאנָא, from Proto-Semitic; compare Arabic إِنَاء (ʔināʔ, “vessel, receptacle”), Hebrew אֳנִיָּה ('onyá, “ship”), Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/unūtu, anūtu/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܐܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"roman": "mānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢ",
"roman": "mān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܲܢ",
"roman": "mānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢ",
"roman": "mān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܘܼܟ݂",
"roman": "mānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܵܐ",
"roman": "mānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܹܗ",
"roman": "mānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܵܗ̇",
"roman": "mānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܗܘܿܢ",
"roman": "mānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܝܼܢ",
"roman": "mānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܢ",
"roman": "mānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ",
"roman": "mānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܟ݂",
"roman": "mānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"roman": "mānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗܝ",
"roman": "mānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗ̇",
"roman": "mānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "mānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܐܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܐܢܵܐ • (mānā) m (plural ܡܵܐ̈ܢܹܐ (mānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܐܢ",
"irs": "ܡܵܐ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܐ̈ܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܐ̈ܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܐ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܐ̈ܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܐ̈ܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܵܐ̈ܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܐܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܐܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܐܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܐܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܐܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܐܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܐܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܐܢ",
"sg.cstr.": "ܡܵܐܢ",
"sg.emph.": "ܡܵܐܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 18 4 10 11 8 15 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 4 9 8 8 18 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 5 8 8 9 15 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 1 6 7 2 8 6 11 1 1 7 2 7 11 1 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 2 3 4 2 9 5 8 2 2 5 2 4 12 2 16",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 3 8 8 3 3 8 9 3 3 9 3 8 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 8 2 7 7 3 2 7 8 2 2 8 3 7 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Many different items",
"roman": "mānē sagīˀē w-prīšē",
"text": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ ܘܦܪ̈ܝܼܫܹܐ",
"translation": "Many different items",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"item, utensil (any sort)"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-xrKBahVB",
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "Playing musical instruments",
"roman": "mḥāyā b-mānay zimrā",
"text": "ܡܚܵܝܵܐ ܒܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܸܡܪܵܐ",
"translation": "Playing musical instruments",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"implement, instrument, tool, utensil"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-dyZANs~a",
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܩܹܘܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܡܘܼܪܵܐ"
},
{
"word": "ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Fill the vessel with water",
"roman": "mlī lēh mānā b-mayyā",
"text": "ܡܠܝܼ ܠܹܗ ܡܵܐܢܵܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ",
"translation": "Fill the vessel with water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vessel; container, pot"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-YLkB4aEq",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "Wash the dishes in the sink",
"roman": "ḥallil lhōn mānē bgaw mšāḡtā",
"text": "ܚܲܠܸܠ ܠܗܘܿܢ ܡܵܐ̈ܢܹܐ ܒܓܲܘ ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ",
"translation": "Wash the dishes in the sink",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dishes; silverware, cutlery, flatware, plate"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-PGai5XFA",
"links": [
[
"dishes",
"dishes"
],
[
"silverware",
"silverware"
],
[
"cutlery",
"cutlery"
],
[
"flatware",
"flatware"
],
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "He stripped off his garments",
"roman": "šlīḥ lēh mānūh",
"text": "ܫܠܝܼܚ ܠܹܗ ܡܵܐ̈ܢܘܼܗܝ",
"translation": "He stripped off his garments",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clothing, garment, dress, outfit"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-sg1lgLg1",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"outfit",
"outfit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"baggage"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-HW8h6pDG",
"links": [
[
"baggage",
"baggage"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) baggage"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܘܒ̈ܠܹܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"piece of furniture"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-OkNpYVEc",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"furniture",
"furniture"
]
],
"qualifier": "chiefy in the plural",
"raw_glosses": [
"(chiefy in the plural) piece of furniture"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"insides, organs"
],
"id": "en-ܡܐܢܐ-aii-noun-7V~V8VKk",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"insides",
"insides"
],
[
"organs",
"organs"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, chiefly in the plural) insides, organs"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːʔnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔamaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܐܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Clothing",
"syc:Containers",
"syc:Furniture",
"syc:Tools",
"syc:Watercraft"
],
"derived": [
{
"english": "internal organs",
"roman": "mānay gawwā",
"translation": "internal organs",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܓܲܘܵܐ"
},
{
"english": "musical instruments",
"roman": "mānay zmārā",
"translation": "musical instruments",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܡܵܪܵܐ"
},
{
"english": "reproductive organs",
"roman": "mānay zarˁā",
"translation": "reproductive organs",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܲܪܥܵܐ"
},
{
"english": "weaponry",
"roman": "mānay qrāḇā",
"translation": "weaponry",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "organs of speech",
"roman": "mānay qālā",
"translation": "organs of speech",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܩܵܠܵܐ"
},
{
"english": "digestive organs",
"roman": "mānay tarsīṯā",
"translation": "digestive organs",
"word": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ ܬܲܪܣܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מָאנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic מָאנָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מָאנָא"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic מָאנָא",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنَاء",
"t": "vessel, receptacle"
},
"expansion": "Arabic إِنَاء (ʔināʔ, “vessel, receptacle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אונייה",
"3": "אֳנִיָּה",
"t": "ship",
"tr": "'onyá"
},
"expansion": "Hebrew אֳנִיָּה ('onyá, “ship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃻𒄘𒈾",
"t": "household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear",
"ts": "unūtu, anūtu"
},
"expansion": "Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/unūtu, anūtu/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic מָאנָא, from Proto-Semitic; compare Arabic إِنَاء (ʔināʔ, “vessel, receptacle”), Hebrew אֳנִיָּה ('onyá, “ship”), Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/unūtu, anūtu/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܐܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "mānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"roman": "mānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢ",
"roman": "mān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܲܢ",
"roman": "mānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢ",
"roman": "mān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܘܼܟ݂",
"roman": "mānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܵܐ",
"roman": "mānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܹܗ",
"roman": "mānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܵܗ̇",
"roman": "mānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐܢܗܘܿܢ",
"roman": "mānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܝܼܢ",
"roman": "mānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܝܼ",
"roman": "mānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܢ",
"roman": "mānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ",
"roman": "mānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܟ݂",
"roman": "mānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"roman": "mānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗܝ",
"roman": "mānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗ̇",
"roman": "mānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܐ̈ܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "mānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܐܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܵܐܢܵܐ • (mānā) m (plural ܡܵܐ̈ܢܹܐ (mānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܐܢ",
"irs": "ܡܵܐ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܐ̈ܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܐ̈ܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܐ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܐ̈ܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܐ̈ܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܐ̈ܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܵܐ̈ܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܡܵܐ̈ܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܐܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܐܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܐܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܐܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܐܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܐܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܐܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܐܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܐܢ",
"sg.cstr.": "ܡܵܐܢ",
"sg.emph.": "ܡܵܐܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Many different items",
"roman": "mānē sagīˀē w-prīšē",
"text": "ܡܵܐ̈ܢܹܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ ܘܦܪ̈ܝܼܫܹܐ",
"translation": "Many different items",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"item, utensil (any sort)"
],
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "Playing musical instruments",
"roman": "mḥāyā b-mānay zimrā",
"text": "ܡܚܵܝܵܐ ܒܡܵܐ̈ܢܲܝ ܙܸܡܪܵܐ",
"translation": "Playing musical instruments",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"implement, instrument, tool, utensil"
],
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܩܹܘܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܡܘܼܪܵܐ"
},
{
"word": "ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Fill the vessel with water",
"roman": "mlī lēh mānā b-mayyā",
"text": "ܡܠܝܼ ܠܹܗ ܡܵܐܢܵܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ",
"translation": "Fill the vessel with water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vessel; container, pot"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "Wash the dishes in the sink",
"roman": "ḥallil lhōn mānē bgaw mšāḡtā",
"text": "ܚܲܠܸܠ ܠܗܘܿܢ ܡܵܐ̈ܢܹܐ ܒܓܲܘ ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ",
"translation": "Wash the dishes in the sink",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dishes; silverware, cutlery, flatware, plate"
],
"links": [
[
"dishes",
"dishes"
],
[
"silverware",
"silverware"
],
[
"cutlery",
"cutlery"
],
[
"flatware",
"flatware"
],
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
28
]
],
"english": "He stripped off his garments",
"roman": "šlīḥ lēh mānūh",
"text": "ܫܠܝܼܚ ܠܹܗ ܡܵܐ̈ܢܘܼܗܝ",
"translation": "He stripped off his garments",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clothing, garment, dress, outfit"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"outfit",
"outfit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"baggage"
],
"links": [
[
"baggage",
"baggage"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) baggage"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܘܒ̈ܠܹܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"piece of furniture"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"furniture",
"furniture"
]
],
"qualifier": "chiefy in the plural",
"raw_glosses": [
"(chiefy in the plural) piece of furniture"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"insides, organs"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"insides",
"insides"
],
[
"organs",
"organs"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, chiefly in the plural) insides, organs"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːʔnaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔamaːna]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܐܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܐܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.