"ܡܐܟܠ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܡܐܟܠ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [maʔ.xɪl.] [Standard], [maːxɪl.] (note: Urmia)
Etymology: Root ܐ ܟ ܠ (ˀ k l) 0 terms Causitive stem of the verb ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “to eat”); compare Arabic آكَلَ (ʔākala) and Hebrew הֶאֱכִיל (he'ekhíl). Etymology templates: {{aii-root|ܐ ܟ ܠ}} Root ܐ ܟ ܠ (ˀ k l) 0 terms, {{cog|ar|آكَلَ}} Arabic آكَلَ (ʔākala), {{cog|he|הֶאֱכִיל|tr=he'ekhíl}} Hebrew הֶאֱכִיל (he'ekhíl) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܐܟ݂ܸܠ|pp=ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ|prp=ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ}} ܡܲܐܟ݂ܸܠ • (maˀḵil) (present participle ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ (maˀḵūlē), past participle ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ (mūˀḵlā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C|ܐ|ܟ݂|ܠ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܐܟ݂ܸܠܝ|imp-2nd-sm=ܐܲܐܟ݂ܸܠ|past-1st-p=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܐܟ݂ܠܲܢ|pres-1st-sm=ܡܲܐܟ݂ܠܸܢ|pres-2nd-p=ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܐܟ݂ܠܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܐܟ݂ܠܸܬ|pres-3rd-p=ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܐܟ݂ܸܠ}} Forms: ܡܲܐܟ݂ܸܠ [canonical], maˀḵil [romanization], ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ [participle, present], ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mūˀḵil lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mūˀḵil lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mūˀḵil lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mūˀḵil lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mūˀḵil lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mūˀḵil lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mūˀḵil lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mūˀḵil lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mūˀḵil lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mūˀḵil lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mūˀḵil lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mūˀḵil lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܐܟ݂ܠܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], maˀḵlin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܐܟ݂ܠܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], maˀḵlit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܐܟ݂ܸܠ [masculine, non-past, singular, third-person], maˀḵil [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], maˀḵlaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], maˀḵlītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], maˀḵlī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܐܟ݂ܠܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], maˀḵlan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܐܟ݂ܠܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], maˀḵlāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], maˀḵlā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], maˀḵlaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], maˀḵlītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], maˀḵlī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܐܟ݂ܸܠ [imperative, masculine, second-person, singular], aˀḵil [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], aˀḵlūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܐܟ݂ܸܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], aˀḵil [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], aˀḵlūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to feed
    Sense id: en-ܡܐܟܠ-aii-verb-tFTu-3EE
  2. to be eatable, worthy of being eaten, give desire to eat
    Sense id: en-ܡܐܟܠ-aii-verb-Kd7kXtNs Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܠ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 8 92 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܠ: 10 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 66 Disambiguation of Pages with entries: 20 80
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ (mēḵultā) (english: food, meal) Related terms: ܡܬܲܪܣܹܐ (mtarsē) (english: to nourish), ܡܲܫܬܹܐ (maštē) (english: to give a drink) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "food, meal",
      "roman": "mēḵultā",
      "word": "ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آكَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic آكَلَ (ʔākala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֶאֱכִיל",
        "tr": "he'ekhíl"
      },
      "expansion": "Hebrew הֶאֱכִיל (he'ekhíl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)\n 0 terms\nCausitive stem of the verb ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “to eat”); compare Arabic آكَلَ (ʔākala) and Hebrew הֶאֱכִיל (he'ekhíl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ",
      "roman": "maˀḵūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ",
      "roman": "mūˀḵlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ",
        "pp": "ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ",
        "prp": "ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ • (maˀḵil) (present participle ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ (maˀḵūlē), past participle ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ (mūˀḵlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ",
        "2": "ܟ݂",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܐܟ݂ܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܐܟ݂ܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to nourish",
      "roman": "mtarsē",
      "word": "ܡܬܲܪܣܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to give a drink",
      "roman": "maštē",
      "word": "ܡܲܫܬܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We feed them organic vegetables.",
          "roman": "kē maˀḵlaḥ lhōn yarqē haddāmāyē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ ܠܗܘܿܢ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܗܲܕܵܡܵܝܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;",
          "ref": "Proverbs 25:21",
          "roman": "in kāpēn dižminūḵ, maˀḵil lēh laḥmā; w-in ṣāhē, maštī lēh mīyā;.",
          "text": "ܐܸܢ ܟܵܦܹܢ ܕܸܫ̃ܡܸܢܘܼܟ݂، ܡܲܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ؛ ܘܐܸܢ ܨܵܗܹܐ، ܡܲܫܬܝܼ ܠܹܗ ܡ̈ܝܼܵܐ؛.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feed"
      ],
      "id": "en-ܡܐܟܠ-aii-verb-tFTu-3EE",
      "links": [
        [
          "feed",
          "feed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This food isn’t worthy of being eaten (literally, “This food doesn’t feed.”)",
          "roman": "hāḏē mēḵultā lā kē maˀḵlā",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be eatable, worthy of being eaten, give desire to eat"
      ],
      "id": "en-ܡܐܟܠ-aii-verb-Kd7kXtNs",
      "links": [
        [
          "eatable",
          "eatable"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʔ.xɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maːxɪl.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܐܟܠ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "food, meal",
      "roman": "mēḵultā",
      "word": "ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آكَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic آكَلَ (ʔākala)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֶאֱכִיל",
        "tr": "he'ekhíl"
      },
      "expansion": "Hebrew הֶאֱכִיל (he'ekhíl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)\n 0 terms\nCausitive stem of the verb ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “to eat”); compare Arabic آكَلَ (ʔākala) and Hebrew הֶאֱכִיל (he'ekhíl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ",
      "roman": "maˀḵūlē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ",
      "roman": "mūˀḵlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūˀḵil lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḵlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܸܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܸܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aˀḵlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ",
        "pp": "ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ",
        "prp": "ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ • (maˀḵil) (present participle ܡܲܐܟ݂ܘܼܠܹܐ (maˀḵūlē), past participle ܡܘܼܐܟ݂ܠܵܐ (mūˀḵlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ",
        "2": "ܟ݂",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܐܟ݂ܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܐܟ݂ܸܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܐܟ݂ܸܠ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܐܟ݂ܠܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܐܟ݂ܠܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܐܟ݂ܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܐܟ݂ܸܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to nourish",
      "roman": "mtarsē",
      "word": "ܡܬܲܪܣܹܐ"
    },
    {
      "english": "to give a drink",
      "roman": "maštē",
      "word": "ܡܲܫܬܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We feed them organic vegetables.",
          "roman": "kē maˀḵlaḥ lhōn yarqē haddāmāyē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܐܟ݂ܠܲܚ ܠܗܘܿܢ ܝܲܪ̈ܩܹܐ ܗܲܕܵܡܵܝܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;",
          "ref": "Proverbs 25:21",
          "roman": "in kāpēn dižminūḵ, maˀḵil lēh laḥmā; w-in ṣāhē, maštī lēh mīyā;.",
          "text": "ܐܸܢ ܟܵܦܹܢ ܕܸܫ̃ܡܸܢܘܼܟ݂، ܡܲܐܟ݂ܸܠ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ؛ ܘܐܸܢ ܨܵܗܹܐ، ܡܲܫܬܝܼ ܠܹܗ ܡ̈ܝܼܵܐ؛.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feed"
      ],
      "links": [
        [
          "feed",
          "feed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This food isn’t worthy of being eaten (literally, “This food doesn’t feed.”)",
          "roman": "hāḏē mēḵultā lā kē maˀḵlā",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܐܟ݂ܠܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be eatable, worthy of being eaten, give desire to eat"
      ],
      "links": [
        [
          "eatable",
          "eatable"
        ],
        [
          "worthy",
          "worthy"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʔ.xɪl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maːxɪl.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܐܟܠ"
}

Download raw JSONL data for ܡܐܟܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.