"ܠܥܙ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܠܥܙ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [lʕɪz] [standard] Forms: ܠܥܸܙ [canonical], lˁiz [romanization], ܠܸܥܙܲܝ̈ [plural]
Etymology: Root ܠ ܥ ܙ (l ˁ z) 0 terms Etymology templates: {{aii-root|ܠ ܥ ܙ}} Root ܠ ܥ ܙ (l ˁ z) 0 terms Head templates: {{head|aii|noun form|plural|ܠܸܥܙܲܝ̈|f1tr=liʿzay|g=m-s|head=ܠܥܸܙ}} ܠܥܸܙ • (lˁiz) m sg (plural ܠܸܥܙܲܝ̈ (liʿzay))
  1. construct state singular of ܠܸܥܙܵܐ (liˁzā, “dialect”) Tags: construct, form-of, singular Form of: ܠܸܥܙܵܐ (extra: liˁzā, “dialect”)
    Sense id: en-ܠܥܙ-aii-noun-tj9nT~IG Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܥ ܙ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 60 21 11 7 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 58 22 12 8 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܥ ܙ: 57 23 11 8 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 57 22 13 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: [lɑːʕezː] [standard]
Etymology: Root ܠ ܥ ܙ (l ˁ z) 0 terms Cognate to Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”) and لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”). Etymology templates: {{aii-root|ܠ ܥ ܙ}} Root ܠ ܥ ܙ (l ˁ z) 0 terms, {{cog|he|לָעַז|t=to speak unintelligibly|tr=la'áz}} Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”) Head templates: {{aii-verb|ܠܵܥܹܙ|pp=ܠܥܝܼܙܵܐ|prp=ܠܥܵܙܵܐ}} ܠܵܥܹܙ • (lāˁēz) (present participle ܠܥܵܙܵܐ (lˁāzā), past participle ܠܥܝܼܙܵܐ (lˁīzā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/A1|ܠ|ܥ|ܙ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܠܥܘܿܙܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܠܥܘܿܙܝ|imp-2nd-sm=ܠܥܘܿܙ|past-1st-p=ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ|past-1st-s=ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܠܵܥܙܲܚ|pres-1st-sf=ܠܵܥܙܵܢ|pres-1st-sm=ܠܵܥܙܹܢ|pres-2nd-p=ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܠܵܥܙܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܠܵܥܙܹܬ|pres-3rd-p=ܠܵܥܙܝܼ|pres-3rd-sf=ܠܵܥܙܵܐ|pres-3rd-sm=ܠܵܥܹܙ}} Forms: ܠܵܥܹܙ [canonical], lāˁēz [romanization], ܠܥܵܙܵܐ [participle, present], ܠܥܝܼܙܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], lˁīz lī [first-person, masculine, past, singular], ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], lˁīz lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], lˁīz lēh [masculine, past, singular, third-person], ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], lˁīz lan [first-person, masculine, past, plural], ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], lˁīz lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], lˁīz lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], lˁīz lī [feminine, first-person, past, singular], ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], lˁīz lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], lˁīz lāh [feminine, past, singular, third-person], ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], lˁīz lan [feminine, first-person, past, plural], ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], lˁīz lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], lˁīz lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܠܵܥܙܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], lāˁzēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܠܵܥܙܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], lāˁzēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܠܵܥܹܙ [masculine, non-past, singular, third-person], lāˁēz [masculine, non-past, singular, third-person], ܠܵܥܙܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], lāˁzaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], lāˁzītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܠܵܥܙܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], lāˁzī [masculine, non-past, plural, third-person], ܠܵܥܙܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], lāˁzān [feminine, first-person, non-past, singular], ܠܵܥܙܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], lāˁzāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܠܵܥܙܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], lāˁzā [feminine, non-past, singular, third-person], ܠܵܥܙܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], lāˁzaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], lāˁzītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܠܵܥܙܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], lāˁzī [feminine, non-past, plural, third-person], ܠܥܘܿܙ [imperative, masculine, second-person, singular], lˁōz [imperative, masculine, second-person, singular], ܠܥܘܿܙܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], lˁōzūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܠܥܘܿܙܝ [feminine, imperative, second-person, singular], lˁōz [feminine, imperative, second-person, singular], ܠܥܘܿܙܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], lˁōzūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to sound out, phonate (to pronounce a word or phrase by articulating each of its letters)
    Sense id: en-ܠܥܙ-aii-verb-7f9HTQ-3
  2. to pronounce, articulate, to produce the sound of a word Synonyms: ܪܵܬܹܡ, ܠܲܫܸܢ
    Sense id: en-ܠܥܙ-aii-verb-fof7bXJY
  3. to intone, sing, to interpret in musical tones Synonyms: ܙܵܡܹܪ
    Sense id: en-ܠܥܙ-aii-verb-SZY9XEWP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for ܠܥܙ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܥ ܙ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לָעַז",
        "t": "to speak unintelligibly",
        "tr": "la'áz"
      },
      "expansion": "Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms\nCognate to Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”) and لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܵܥܹܙ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁēz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܵܙܵܐ",
      "roman": "lˁāzā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙܵܐ",
      "roman": "lˁīzā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܹܙ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁēz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōzūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōzūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܵܥܹܙ",
        "pp": "ܠܥܝܼܙܵܐ",
        "prp": "ܠܥܵܙܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܵܥܹܙ • (lāˁēz) (present participle ܠܥܵܙܵܐ (lˁāzā), past participle ܠܥܝܼܙܵܐ (lˁīzā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܙ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܠܥܘܿܙܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܠܥܘܿܙܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܠܥܘܿܙ",
        "past-1st-p": "ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܠܵܥܙܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܠܵܥܙܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܠܵܥܙܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܠܵܥܙܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܠܵܥܙܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܠܵܥܙܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܠܵܥܙܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܠܵܥܹܙ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Sound it out slowly to learn the pronunciation.",
          "roman": "lˁōz lēh nīḥāˀīt dyālpēt lēh ritmā.",
          "text": "ܠܥܘܿܙ ܠܹܗ ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ ܕܝܵܠܦܹܬ ܠܹܗ ܪܸܬܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sound out, phonate (to pronounce a word or phrase by articulating each of its letters)"
      ],
      "id": "en-ܠܥܙ-aii-verb-7f9HTQ-3",
      "links": [
        [
          "sound out",
          "sound out"
        ],
        [
          "phonate",
          "phonate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pronounce, articulate, to produce the sound of a word"
      ],
      "id": "en-ܠܥܙ-aii-verb-fof7bXJY",
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "articulate",
          "articulate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܬܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܠܲܫܸܢ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to intone, sing, to interpret in musical tones"
      ],
      "id": "en-ܠܥܙ-aii-verb-SZY9XEWP",
      "links": [
        [
          "intone",
          "intone"
        ],
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܵܡܹܪ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɑːʕezː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܙ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܥ ܙ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܥܸܙ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܥܙܲܝ̈",
      "roman": "liʿzay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܠܸܥܙܲܝ̈",
        "f1tr": "liʿzay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܠܥܸܙ"
      },
      "expansion": "ܠܥܸܙ • (lˁiz) m sg (plural ܠܸܥܙܲܝ̈ (liʿzay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 21 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 22 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 23 11 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܥ ܙ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 22 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "liˁzā, “dialect”",
          "word": "ܠܸܥܙܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܠܸܥܙܵܐ (liˁzā, “dialect”)"
      ],
      "id": "en-ܠܥܙ-aii-noun-tj9nT~IG",
      "links": [
        [
          "ܠܸܥܙܵܐ",
          "ܠܥܙܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lʕɪz]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܙ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܥ ܙ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܥ ܙ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לָעַז",
        "t": "to speak unintelligibly",
        "tr": "la'áz"
      },
      "expansion": "Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms\nCognate to Hebrew לָעַז (la'áz, “to speak unintelligibly”) and لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܵܥܹܙ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁēz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܵܙܵܐ",
      "roman": "lˁāzā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙܵܐ",
      "roman": "lˁīzā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁīz lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܹܙ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁēz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܥܙܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lāˁzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōzūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܥܘܿܙܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁōzūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܵܥܹܙ",
        "pp": "ܠܥܝܼܙܵܐ",
        "prp": "ܠܥܵܙܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܵܥܹܙ • (lāˁēz) (present participle ܠܥܵܙܵܐ (lˁāzā), past participle ܠܥܝܼܙܵܐ (lˁīzā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܙ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܠܥܘܿܙܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܠܥܘܿܙܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܠܥܘܿܙ",
        "past-1st-p": "ܠܥܝܼܙ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܠܥܝܼܙ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܠܥܝܼܙ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܠܥܝܼܙ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܠܥܝܼܙ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܠܥܝܼܙ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܠܵܥܙܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܠܵܥܙܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܠܵܥܙܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܠܵܥܙܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܠܵܥܙܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܠܵܥܙܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܠܵܥܙܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܠܵܥܙܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܠܵܥܹܙ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sound it out slowly to learn the pronunciation.",
          "roman": "lˁōz lēh nīḥāˀīt dyālpēt lēh ritmā.",
          "text": "ܠܥܘܿܙ ܠܹܗ ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ ܕܝܵܠܦܹܬ ܠܹܗ ܪܸܬܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sound out, phonate (to pronounce a word or phrase by articulating each of its letters)"
      ],
      "links": [
        [
          "sound out",
          "sound out"
        ],
        [
          "phonate",
          "phonate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pronounce, articulate, to produce the sound of a word"
      ],
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "articulate",
          "articulate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܬܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܠܲܫܸܢ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to intone, sing, to interpret in musical tones"
      ],
      "links": [
        [
          "intone",
          "intone"
        ],
        [
          "sing",
          "sing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܵܡܹܪ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɑːʕezː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܙ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܥ ܙ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܥ ܙ"
      },
      "expansion": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܠ ܥ ܙ (l ˁ z)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܥܸܙ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lˁiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܸܥܙܲܝ̈",
      "roman": "liʿzay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܠܸܥܙܲܝ̈",
        "f1tr": "liʿzay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܠܥܸܙ"
      },
      "expansion": "ܠܥܸܙ • (lˁiz) m sg (plural ܠܸܥܙܲܝ̈ (liʿzay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "liˁzā, “dialect”",
          "word": "ܠܸܥܙܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܠܸܥܙܵܐ (liˁzā, “dialect”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܠܸܥܙܵܐ",
          "ܠܥܙܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lʕɪz]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܙ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.