"ܠܥܒܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܒ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَبْرَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَبْرَ (ʕabra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "⁧לְעֵבֶר⁩",
        "tr": "l'éver"
      },
      "expansion": "Hebrew לְעֵבֶר (l'éver)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִעֶבֶר לְ־",
        "tr": "mei'éver l'-"
      },
      "expansion": "מִעֶבֶר לְ־ (mei'éver l'-)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)\n 0 terms\nCompare Arabic عَبْرَ (ʕabra), Hebrew לְעֵבֶר (l'éver) and מִעֶבֶר לְ־ (mei'éver l'-)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁḇar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁḇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ"
      },
      "expansion": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ • (laˁḇar)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܠܲܥܒܪܲܢ",
        "1s": "ܠܲܥܒܪܝܼ",
        "2f": "ܠܲܥܒܪܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܠܲܥܒܪܘܼܟ݂",
        "2p": "ܠܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܠܲܥܒܪܵܗ̇",
        "3m": "ܠܲܥܒܪܹܗ",
        "3p": "ܠܲܥܒܪܗܘܿܢ",
        "base": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܠܲܥܒ݂ܲܪ</i> (laˁḇar)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He walked across the bridge.",
          "roman": "hūliḵ lēh laˁḇar gišrā.",
          "text": "ܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܓܸܫܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he drags a knife across it it will break.",
          "roman": "in gargiš skīntā laˁbrēh bit pāˀēš tḇīrā.",
          "text": "ܐܸܢ ܓܲܪܓܸܫ ܣܟܝܼܢܬܵܐ ܠܲܥܒܪܹܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "across, past"
      ],
      "id": "en-ܠܥܒܪ-aii-prep---JmUhbo",
      "links": [
        [
          "across",
          "across"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw the Sun through the clouds.",
          "roman": "ḥzē lī šimšā laˁḇar ˁayḇē.",
          "text": "ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܫܸܡܫܵܐ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܥܲܝ̈ܒ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cat jumped through the window.",
          "roman": "šunnārā šwīr lēh laˁḇar kāwṯā.",
          "text": "ܫܘܼܢܵܪܵܐ ܫܘܝܼܪ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܟܵܘܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through, via, by way of"
      ],
      "id": "en-ܠܥܒܪ-aii-prep-7TWmhmXd",
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ],
        [
          "via",
          "via"
        ],
        [
          "by way of",
          "by way of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܓܵܘ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laʕ.war.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܒܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܒ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܒ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَبْرَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَبْرَ (ʕabra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "⁧לְעֵבֶר⁩",
        "tr": "l'éver"
      },
      "expansion": "Hebrew לְעֵבֶר (l'éver)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מִעֶבֶר לְ־",
        "tr": "mei'éver l'-"
      },
      "expansion": "מִעֶבֶר לְ־ (mei'éver l'-)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܒ ܪ (ˁ b r)\n 0 terms\nCompare Arabic عَبْرَ (ʕabra), Hebrew לְעֵבֶר (l'éver) and מִעֶבֶר לְ־ (mei'éver l'-)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁḇar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁḇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܥܒܪܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laˁbrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ"
      },
      "expansion": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ • (laˁḇar)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܠܲܥܒܪܲܢ",
        "1s": "ܠܲܥܒܪܝܼ",
        "2f": "ܠܲܥܒܪܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܠܲܥܒܪܘܼܟ݂",
        "2p": "ܠܲܥܒܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܠܲܥܒܪܵܗ̇",
        "3m": "ܠܲܥܒܪܹܗ",
        "3p": "ܠܲܥܒܪܗܘܿܢ",
        "base": "ܠܲܥܒ݂ܲܪ",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܠܲܥܒ݂ܲܪ</i> (laˁḇar)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He walked across the bridge.",
          "roman": "hūliḵ lēh laˁḇar gišrā.",
          "text": "ܗܘܼܠܸܟ݂ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܓܸܫܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he drags a knife across it it will break.",
          "roman": "in gargiš skīntā laˁbrēh bit pāˀēš tḇīrā.",
          "text": "ܐܸܢ ܓܲܪܓܸܫ ܣܟܝܼܢܬܵܐ ܠܲܥܒܪܹܗ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "across, past"
      ],
      "links": [
        [
          "across",
          "across"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw the Sun through the clouds.",
          "roman": "ḥzē lī šimšā laˁḇar ˁayḇē.",
          "text": "ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܫܸܡܫܵܐ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܥܲܝ̈ܒ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cat jumped through the window.",
          "roman": "šunnārā šwīr lēh laˁḇar kāwṯā.",
          "text": "ܫܘܼܢܵܪܵܐ ܫܘܝܼܪ ܠܹܗ ܠܲܥܒ݂ܲܪ ܟܵܘܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through, via, by way of"
      ],
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ],
        [
          "via",
          "via"
        ],
        [
          "by way of",
          "by way of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܓܵܘ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laʕ.war.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܥܒܪ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܠܥܒܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܥܒܪ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܠܥܒܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܥܒܪ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
  "path": [
    "ܠܥܒܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܥܒܪ",
  "trace": ""
}