"ܠܟܣ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܠ-",
        "3": "ܓܣܐ",
        "alt2": "ܓܸܣ",
        "t1": "to, at",
        "t2": "side of"
      },
      "expansion": "ܠ- (l-, “to, at”) + ܓܸܣ (gis, “side of”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kislum",
        "t": "loins"
      },
      "expansion": "Akkadian kislum (“loins”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain:\n* Possibly from ܠ- (l-, “to, at”) + ܓܸܣ (gis, “side of”), with a shift from /ɡ/ to /k/, but this does not explain the presence of the second /l/ that exists in possessive forms.\n* Possibly from an unattested *ܟܸܣܠܵܐ (*kislā, “loins”), cognate to or borrowed from Akkadian kislum (“loins”) or perhaps strengthened by it. This explains the second /l/ that exists in its possessive forms.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܟܸܣ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "l-kis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܟܸܣ",
      "roman": "lkis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܟܸܣ",
        "tr": "l-kis"
      },
      "expansion": "ܠܟܸܣ • (l-kis)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "at my place",
          "roman": "l-kis lī",
          "text": "ܠܟܸܣ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at his place",
          "roman": "l-kis lēh",
          "text": "ܠܟܸܣ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܠܟܸܣ ܡܲܪܝܲܡ ― l-kis maryam ― at Maryam’s",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at the dentist",
          "roman": "l-kis āsyā d-kēkē",
          "text": "ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I enter your place, as it was my place.",
          "roman": "kē ˁāḇrēn l-kis lāwḵōn, ayḵ d-īlēh l-kis lī",
          "text": "ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܠܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܠܟܸܣ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chez; to, at, in or into the home, office, etc. of"
      ],
      "id": "en-ܠܟܣ-aii-prep-halh0wD8",
      "links": [
        [
          "chez",
          "chez"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܹܢ݇ܒ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t worry, the children are with me.",
          "roman": "lē taḥmin, yālē l-kis lī ìnā.",
          "text": "ܠܹܐ ܬܲܚܡܸܢ، ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܠܟܸܣ ܠܝܼ ܝܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, in the possession of."
      ],
      "id": "en-ܠܟܣ-aii-prep-8oSzlraL",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܹܢ݇ܒ"
        },
        {
          "word": "ܥܲܡ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 27 63",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "next to, near, towards, by, alongside."
      ],
      "id": "en-ܠܟܣ-aii-prep-Elx2gL2W",
      "links": [
        [
          "next to",
          "next to"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ],
        [
          "alongside",
          "alongside"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܹܢ݇ܒ"
        },
        {
          "word": "ܠܕܸܦܢܵܐ ܕ-"
        },
        {
          "word": "ܐܲܦܹ̈ܐ ܕ-"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əl.kɪs.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əl.t͡ʃɪs.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܟܣ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܠ-",
        "3": "ܓܣܐ",
        "alt2": "ܓܸܣ",
        "t1": "to, at",
        "t2": "side of"
      },
      "expansion": "ܠ- (l-, “to, at”) + ܓܸܣ (gis, “side of”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "kislum",
        "t": "loins"
      },
      "expansion": "Akkadian kislum (“loins”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain:\n* Possibly from ܠ- (l-, “to, at”) + ܓܸܣ (gis, “side of”), with a shift from /ɡ/ to /k/, but this does not explain the presence of the second /l/ that exists in possessive forms.\n* Possibly from an unattested *ܟܸܣܠܵܐ (*kislā, “loins”), cognate to or borrowed from Akkadian kislum (“loins”) or perhaps strengthened by it. This explains the second /l/ that exists in its possessive forms.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܟܸܣ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "l-kis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܟܸܣ",
      "roman": "lkis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܟܸܣ",
        "tr": "l-kis"
      },
      "expansion": "ܠܟܸܣ • (l-kis)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "at my place",
          "roman": "l-kis lī",
          "text": "ܠܟܸܣ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at his place",
          "roman": "l-kis lēh",
          "text": "ܠܟܸܣ ܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܠܟܸܣ ܡܲܪܝܲܡ ― l-kis maryam ― at Maryam’s",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at the dentist",
          "roman": "l-kis āsyā d-kēkē",
          "text": "ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I enter your place, as it was my place.",
          "roman": "kē ˁāḇrēn l-kis lāwḵōn, ayḵ d-īlēh l-kis lī",
          "text": "ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܹܢ ܠܟܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܠܟܸܣ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chez; to, at, in or into the home, office, etc. of"
      ],
      "links": [
        [
          "chez",
          "chez"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܹܢ݇ܒ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t worry, the children are with me.",
          "roman": "lē taḥmin, yālē l-kis lī ìnā.",
          "text": "ܠܹܐ ܬܲܚܡܸܢ، ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܠܟܸܣ ܠܝܼ ܝܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, in the possession of."
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܹܢ݇ܒ"
        },
        {
          "word": "ܥܲܡ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "next to, near, towards, by, alongside."
      ],
      "links": [
        [
          "next to",
          "next to"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ],
        [
          "alongside",
          "alongside"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܹܢ݇ܒ"
        },
        {
          "word": "ܠܕܸܦܢܵܐ ܕ-"
        },
        {
          "word": "ܐܲܦܹ̈ܐ ܕ-"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əl.kɪs.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əl.t͡ʃɪs.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܟܣ"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ܠܟܣ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܟܣ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 40"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ܠܟܣ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܟܣ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 40"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'base form'",
  "path": [
    "ܠܟܣ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܟܣ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܠܟܣ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܟܣ",
  "trace": ""
}