See ܠܟܣܝܩܘܢ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vocabularial",
"roman": "liksīqōnāyā",
"word": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "λεξικόν"
},
"expansion": "Ancient Greek λεξικόν (lexikón)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek λεξικόν (lexikón).",
"forms": [
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liksīqōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "liksīqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb-irp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܝܼ",
"roman": "liksīqōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܢ",
"roman": "liksīqōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"roman": "liksīqōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "liksīqōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "liksīqōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "liksīqōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"roman": "liksīqōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ",
"roman": "liksīqōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "liksīqōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "liksīqōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܝܼ̈",
"roman": "liksīqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܢ̈",
"roman": "liksīqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܝ̈",
"roman": "liksīqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "liksīqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "liksīqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "liksīqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "liksīqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "liksīqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "liksīqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "liksīqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"2": "m",
"pl": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ • (liksīqōn) m (plural ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ (liksīqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"2": "ܠܸܟܣܝܼܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb-irp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܸܟܣܝܼܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܸܟܣܝܼܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 21 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 41 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 35 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Reference works",
"orig": "aii:Reference works",
"parents": [
"Books",
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lexicon, dictionary (dictionary that focuses on lexemes)"
],
"id": "en-ܠܟܣܝܩܘܢ-aii-noun-NiZ71dDa",
"links": [
[
"lexicon",
"lexicon"
],
[
"dictionary",
"dictionary"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "69 0 31",
"roman": "pūšāq millē",
"sense": "dictionary",
"word": "ܦܘܼܫܵܩ ܡܸ̈ܠܹܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 41 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glossary (list of terms in a particular domain of knowledge with their definitions)"
],
"id": "en-ܠܟܣܝܩܘܢ-aii-noun-u-FshdAQ",
"links": [
[
"glossary",
"glossary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 41 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vocabulary (collection of words of a particular field or prepared for a specific purpose)"
],
"id": "en-ܠܟܣܝܩܘܢ-aii-noun-F0VLOgGO",
"links": [
[
"vocabulary",
"vocabulary"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "33 17 50",
"roman": "kūnāš millē",
"sense": "glossary, vocabulary",
"word": "ܟܘܼܢܵܫ ܡܸ̈ܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "33 17 50",
"roman": "kūnāš ḥašḥāṯā",
"sense": "glossary, vocabulary",
"word": "ܟܘܼܢܵܫ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɪk.siːqonː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܟܣܝܩܘܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Reference works"
],
"derived": [
{
"english": "vocabularial",
"roman": "liksīqōnāyā",
"word": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "λεξικόν"
},
"expansion": "Ancient Greek λεξικόν (lexikón)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek λεξικόν (lexikón).",
"forms": [
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liksīqōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "liksīqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb-irp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܝܼ",
"roman": "liksīqōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܢ",
"roman": "liksīqōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"roman": "liksīqōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "liksīqōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "liksīqōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "liksīqōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"roman": "liksīqōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ",
"roman": "liksīqōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "liksīqōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "liksīqōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܝܼ̈",
"roman": "liksīqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܢ̈",
"roman": "liksīqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܝ̈",
"roman": "liksīqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "liksīqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "liksīqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "liksīqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ",
"roman": "liksīqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "liksīqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "liksīqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܟܣܝܼܩܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "liksīqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"2": "m",
"pl": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ • (liksīqōn) m (plural ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ (liksīqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"2": "ܠܸܟܣܝܼܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb-irp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܸܟܣܝܼܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܸܟܣܝܼܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܸܟܣܝܼܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܸܟܣܝܼܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܸܟܣܝܼܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܠܸܟܣܝܼܩܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pūšāq millē",
"sense": "dictionary",
"word": "ܦܘܼܫܵܩ ܡܸ̈ܠܹܐ"
},
{
"roman": "kūnāš millē",
"sense": "glossary, vocabulary",
"word": "ܟܘܼܢܵܫ ܡܸ̈ܠܹܐ"
},
{
"roman": "kūnāš ḥašḥāṯā",
"sense": "glossary, vocabulary",
"word": "ܟܘܼܢܵܫ ܚܲܫ̈ܚܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lexicon, dictionary (dictionary that focuses on lexemes)"
],
"links": [
[
"lexicon",
"lexicon"
],
[
"dictionary",
"dictionary"
]
]
},
{
"glosses": [
"glossary (list of terms in a particular domain of knowledge with their definitions)"
],
"links": [
[
"glossary",
"glossary"
]
]
},
{
"glosses": [
"vocabulary (collection of words of a particular field or prepared for a specific purpose)"
],
"links": [
[
"vocabulary",
"vocabulary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɪk.siːqonː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܟܣܝܩܘܢ"
}
Download raw JSONL data for ܠܟܣܝܩܘܢ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܠܟܣܝܩܘܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܠܟܣܝܩܘܢ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.