"ܠܝܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "לֵילְיָא",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic לֵילְיָא",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*layl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *layl-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَيْلَة"
      },
      "expansion": "Arabic لَيْلَة (layla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לַיְלָה",
        "tr": "láyla"
      },
      "expansion": "Hebrew לַיְלָה (láyla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "līliātum",
        "alt": "𒆥𒋝",
        "tr": "līliātum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆥𒋝 (līliātum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally the plural formation of Aramaic לֵילְיָא/ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), and ultimately from Proto-Semitic *layl-; compare Arabic لَيْلَة (layla), Hebrew לַיְלָה (láyla) and Akkadian 𒆥𒋝 (līliātum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܝܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laylē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "laylawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "laylāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܝܼ",
      "roman": "laylī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܢ",
      "roman": "laylan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܹܝܠ",
      "roman": "lēl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܘܼܟ݂",
      "roman": "laylūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "laylāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laylāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܹܐ",
      "roman": "laylē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܘܼܗܝ",
      "roman": "laylūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܘܿܗ̇",
      "roman": "laylōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܗܘܿܢ",
      "roman": "laylhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "laylawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "laylawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂",
      "roman": "laylawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "laylawwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "laylawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laylawwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "laylawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "laylawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "laylawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "laylawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܝܠܹܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܝܠܹܐ • (laylē) m sg (plural ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (laylawwāṯā) or ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (laylāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܝܲܘܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Times of day",
          "orig": "aii:Times of day",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "roman": "nuḡhā",
          "word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
        },
        {
          "roman": "dinḥā",
          "word": "ܕܸܢܚܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ṣaprā",
          "word": "ܨܲܦܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "īmāmā",
          "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ṭahrā",
          "word": "ܛܲܗܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ˁrāḇā",
          "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "nuṣpā",
          "word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ramšā",
          "word": "ܪܲܡܫܵܐ"
        },
        {
          "roman": "laylē",
          "word": "ܠܲܝܠܹܐ"
        },
        {
          "roman": "palgā d-laylē",
          "word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "tonight",
          "roman": "idlēl",
          "word": "ܐܸܕܠܹܝܠ"
        },
        {
          "english": "at night",
          "roman": "b-laylē",
          "word": "ܒܠܲܝܠܹܐ"
        },
        {
          "english": "twilight",
          "roman": "laylōnā",
          "word": "ܠܲܝܠܘܿܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "white night",
          "roman": "laylā ḥwārā",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ܠܲܝܠܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "laylāˀī",
          "word": "ܠܲܝܠܵܐܝܼ"
        },
        {
          "english": "nightly",
          "roman": "laylāˀīt",
          "word": "ܠܲܝܠܵܐܝܼܬ"
        },
        {
          "english": "nocturnal",
          "roman": "laylāyā",
          "word": "ܠܲܝܠܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "goodnight",
          "roman": "laylē ṭāḇā",
          "word": "ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "day and night, continuously",
          "roman": "lēlay w-īmām",
          "word": "ܠܹܝܠܲܝ ܘܐܝܼܡܵܡ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Night is noisier than day.",
          "roman": "laylē yatīr īlēh rawbānā min yawmā.",
          "text": "ܠܲܝܠܹܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܼܠܹܗ ܪܲܘܒܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܘܡܵܐ."
        },
        {
          "english": "I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 17:34:",
          "roman": "bēmārā ìwen illāwḵōn, b-awa laylē trēn bit hāwī gāw ḥḏā šwīṯā; ḥa bit pāˀēš mublā w-awa ḥēnā šḇīqā.",
          "text": "ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܒܗ̇ܘ ܠܲܝܠܹܐ ܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܚܕ݂ܵܐ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ؛ ܚܲܕ݇ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܒܠܵܐ ܘܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "night, nighttime (period between sunset and sunrise when the sky is dark)"
      ],
      "id": "en-ܠܝܠܐ-aii-noun-5JYIaPLE",
      "links": [
        [
          "night",
          "night"
        ],
        [
          "nighttime",
          "nighttime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laj.leː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lejleː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[leːleː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܝܠܐ"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "nuḡhā",
      "word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
    },
    {
      "roman": "dinḥā",
      "word": "ܕܸܢܚܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ṣaprā",
      "word": "ܨܲܦܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "īmāmā",
      "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ṭahrā",
      "word": "ܛܲܗܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁrāḇā",
      "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nuṣpā",
      "word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ramšā",
      "word": "ܪܲܡܫܵܐ"
    },
    {
      "roman": "laylē",
      "word": "ܠܲܝܠܹܐ"
    },
    {
      "roman": "palgā d-laylē",
      "word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "tonight",
      "roman": "idlēl",
      "word": "ܐܸܕܠܹܝܠ"
    },
    {
      "english": "at night",
      "roman": "b-laylē",
      "word": "ܒܠܲܝܠܹܐ"
    },
    {
      "english": "twilight",
      "roman": "laylōnā",
      "word": "ܠܲܝܠܘܿܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "white night",
      "roman": "laylā ḥwārā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܠܲܝܠܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "laylāˀī",
      "word": "ܠܲܝܠܵܐܝܼ"
    },
    {
      "english": "nightly",
      "roman": "laylāˀīt",
      "word": "ܠܲܝܠܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "english": "nocturnal",
      "roman": "laylāyā",
      "word": "ܠܲܝܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "goodnight",
      "roman": "laylē ṭāḇā",
      "word": "ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "day and night, continuously",
      "roman": "lēlay w-īmām",
      "word": "ܠܹܝܠܲܝ ܘܐܝܼܡܵܡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "לֵילְיָא",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic לֵילְיָא",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*layl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *layl-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَيْلَة"
      },
      "expansion": "Arabic لَيْلَة (layla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לַיְלָה",
        "tr": "láyla"
      },
      "expansion": "Hebrew לַיְלָה (láyla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "līliātum",
        "alt": "𒆥𒋝",
        "tr": "līliātum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆥𒋝 (līliātum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally the plural formation of Aramaic לֵילְיָא/ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), and ultimately from Proto-Semitic *layl-; compare Arabic لَيْلَة (layla), Hebrew לַיְלָה (láyla) and Akkadian 𒆥𒋝 (līliātum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܝܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laylē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "laylawwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "laylāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܝܼ",
      "roman": "laylī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܢ",
      "roman": "laylan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܹܝܠ",
      "roman": "lēl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܘܼܟ݂",
      "roman": "laylūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "laylāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laylāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܹܐ",
      "roman": "laylē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܘܼܗܝ",
      "roman": "laylūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܘܿܗ̇",
      "roman": "laylōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܗܘܿܢ",
      "roman": "laylhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "laylawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "laylawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂",
      "roman": "laylawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "laylawwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "laylawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laylawwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "laylawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "laylawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "laylawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "laylawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܝܠܹܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܝܠܹܐ • (laylē) m sg (plural ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (laylawwāṯā) or ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (laylāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܝܲܘܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Time",
        "aii:Times of day"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Night is noisier than day.",
          "roman": "laylē yatīr īlēh rawbānā min yawmā.",
          "text": "ܠܲܝܠܹܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܼܠܹܗ ܪܲܘܒܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܘܡܵܐ."
        },
        {
          "english": "I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 17:34:",
          "roman": "bēmārā ìwen illāwḵōn, b-awa laylē trēn bit hāwī gāw ḥḏā šwīṯā; ḥa bit pāˀēš mublā w-awa ḥēnā šḇīqā.",
          "text": "ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܒܗ̇ܘ ܠܲܝܠܹܐ ܬܪܹܝܢ ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܚܕ݂ܵܐ ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ؛ ܚܲܕ݇ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܡܘܼܒܠܵܐ ܘܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "night, nighttime (period between sunset and sunrise when the sky is dark)"
      ],
      "links": [
        [
          "night",
          "night"
        ],
        [
          "nighttime",
          "nighttime"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laj.leː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lejleː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[leːleː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܝܠܐ"
}