See ܠܚܡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לֲחַם",
"tr": "lăham"
},
"expansion": "Aramaic לֲחַם (lăham)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic לֲחַם (lăham).",
"forms": [
{
"form": "ܠܵܚܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāḥēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܠܚܵܡܵܐ",
"roman": "bilḥāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܠܚܵܡܵܐ",
"roman": "lḥāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "lḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "lḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "lḥīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "lḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܵܐ",
"roman": "lāḥōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "lāḥōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "lāḥōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lāḥōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܵܡܬܵܐ",
"roman": "lḥāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lḥāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "lḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "lḥīm lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܹܗ",
"roman": "lḥīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "lḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "lḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "lḥīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "lḥīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "lḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܹܢ",
"roman": "lāḥmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܹܬ",
"roman": "lāḥmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܹܡ",
"roman": "lāḥēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܲܚ",
"roman": "lāḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼ",
"roman": "lāḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܵܢ",
"roman": "lāḥmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܵܬܝ",
"roman": "lāḥmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܵܐ",
"roman": "lāḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܲܚ",
"roman": "lāḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼ",
"roman": "lāḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܢ",
"roman": "lḥīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܬ",
"roman": "lḥīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ",
"roman": "lḥīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "lḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "lḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܲܢ",
"roman": "lḥīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܲܬܝ",
"roman": "lḥīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "lḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "lḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "lḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡ",
"roman": "lḥōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡܘܼܢ",
"roman": "lḥōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡܝ",
"roman": "lḥōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡܘܼܢ",
"roman": "lḥōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܚܹܡ"
},
"expansion": "ܠܵܚܹܡ • (lāḥēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܚܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"english": "The plants may take a while to adapt to the new environment.",
"roman": "niṣḇāṯē mqawmā d-gāršī miṯḥā yarīḵā d-lāḥmī ˁam maḥdūrā ḥadtā.",
"text": "ܢܸܨܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܓܵܪܫܝܼ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܕܠܵܚܡܝܼ ܥܲܡ ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "I don't fit this size of clothing.",
"roman": "lā kē lāḥmēn ˁam hānā kaylā dlḇūšē.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܠܵܚܡܹܢ ܥܲܡ ܗܵܢܵܐ ܟܲܝܠܵܐ ܕܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adapt, fit, form, mold"
],
"id": "en-ܠܚܡ-aii-verb-XyjN94YD",
"links": [
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"form",
"form"
],
[
"mold",
"mold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to regulate"
],
"id": "en-ܠܚܡ-aii-verb-nsvLZ0z4",
"links": [
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܛܲܟܸܣ"
},
{
"word": "ܣܵܕܹܪ"
},
{
"word": "ܡܲܪܝܸܙ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"english": "These words rhyme well in the poem.",
"roman": "hālēn millē kē laḥmī ˁam iḥḏāḏē rābā ṭāḇā gāw mšuḥtā.",
"text": "ܗܵܠܹܝܢ ܡܸ̈ܠܹܐ ܟܹܐ ܠܲܚܡܝܼ ܥܲܡ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܪܵܒܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܫܘܼܚܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rhyme, accord, harmonize"
],
"id": "en-ܠܚܡ-aii-verb-RKdCMDbH",
"links": [
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܦܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑːxemː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ləxɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܚܡ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לֲחַם",
"tr": "lăham"
},
"expansion": "Aramaic לֲחַם (lăham)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic לֲחַם (lăham).",
"forms": [
{
"form": "ܠܚܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܡܲܝ̈",
"roman": "laḥmay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܠܲܚܡܲܝ̈",
"f1tr": "laḥmay",
"head": "ܠܚܸܡ"
},
"expansion": "ܠܚܸܡ • (lḥim) (plural ܠܲܚܡܲܝ̈ (laḥmay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܚ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 1 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "laḥmā, “bread”",
"word": "ܠܲܚܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā, “bread”)"
],
"id": "en-ܠܚܡ-aii-noun-VQ9xdD4~",
"links": [
[
"ܠܲܚܡܵܐ",
"ܠܚܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑːxemː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ləxɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܚܡ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܚ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לֲחַם",
"tr": "lăham"
},
"expansion": "Aramaic לֲחַם (lăham)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic לֲחַם (lăham).",
"forms": [
{
"form": "ܠܵܚܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāḥēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܠܚܵܡܵܐ",
"roman": "bilḥāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܠܚܵܡܵܐ",
"roman": "lḥāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "lḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "lḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "lḥīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "lḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܵܐ",
"roman": "lāḥōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "lāḥōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "lāḥōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lāḥōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܵܡܬܵܐ",
"roman": "lḥāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lḥāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "lḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "lḥīm lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܹܗ",
"roman": "lḥīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "lḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "lḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "lḥīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "lḥīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "lḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܹܢ",
"roman": "lāḥmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܹܬ",
"roman": "lāḥmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܹܡ",
"roman": "lāḥēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܲܚ",
"roman": "lāḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼ",
"roman": "lāḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܵܢ",
"roman": "lāḥmān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܵܬܝ",
"roman": "lāḥmāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܵܐ",
"roman": "lāḥmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܲܚ",
"roman": "lāḥmaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḥmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܚܡܝܼ",
"roman": "lāḥmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܢ",
"roman": "lḥīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܬ",
"roman": "lḥīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡ",
"roman": "lḥīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "lḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "lḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܲܢ",
"roman": "lḥīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܲܬܝ",
"roman": "lḥīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "lḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "lḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "lḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡ",
"roman": "lḥōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡܘܼܢ",
"roman": "lḥōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡܝ",
"roman": "lḥōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܚܘܿܡܘܼܢ",
"roman": "lḥōmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܚܹܡ"
},
"expansion": "ܠܵܚܹܡ • (lāḥēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܚܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"english": "The plants may take a while to adapt to the new environment.",
"roman": "niṣḇāṯē mqawmā d-gāršī miṯḥā yarīḵā d-lāḥmī ˁam maḥdūrā ḥadtā.",
"text": "ܢܸܨܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ ܡܩܲܘܡܵܐ ܕܓܵܪܫܝܼ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܕܠܵܚܡܝܼ ܥܲܡ ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
1
],
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "I don't fit this size of clothing.",
"roman": "lā kē lāḥmēn ˁam hānā kaylā dlḇūšē.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܠܵܚܡܹܢ ܥܲܡ ܗܵܢܵܐ ܟܲܝܠܵܐ ܕܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adapt, fit, form, mold"
],
"links": [
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"form",
"form"
],
[
"mold",
"mold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to regulate"
],
"links": [
[
"regulate",
"regulate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܛܲܟܸܣ"
},
{
"word": "ܣܵܕܹܪ"
},
{
"word": "ܡܲܪܝܸܙ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"english": "These words rhyme well in the poem.",
"roman": "hālēn millē kē laḥmī ˁam iḥḏāḏē rābā ṭāḇā gāw mšuḥtā.",
"text": "ܗܵܠܹܝܢ ܡܸ̈ܠܹܐ ܟܹܐ ܠܲܚܡܝܼ ܥܲܡ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܪܵܒܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܫܘܼܚܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rhyme, accord, harmonize"
],
"links": [
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܦܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑːxemː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ləxɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܚܡ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܚ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לֲחַם",
"tr": "lăham"
},
"expansion": "Aramaic לֲחַם (lăham)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic לֲחַם (lăham).",
"forms": [
{
"form": "ܠܚܸܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lḥim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܲܚܡܲܝ̈",
"roman": "laḥmay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܠܲܚܡܲܝ̈",
"f1tr": "laḥmay",
"head": "ܠܚܸܡ"
},
"expansion": "ܠܚܸܡ • (lḥim) (plural ܠܲܚܡܲܝ̈ (laḥmay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "laḥmā, “bread”",
"word": "ܠܲܚܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܠܲܚܡܵܐ (laḥmā, “bread”)"
],
"links": [
[
"ܠܲܚܡܵܐ",
"ܠܚܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑːxemː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ləxɪm.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܚܡ"
}
Download raw JSONL data for ܠܚܡ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.