See ܠܘܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܠܘܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَوْح"
},
"expansion": "Arabic لَوْح (lawḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לוּחַ",
"tr": "lúakh"
},
"expansion": "Hebrew לוּחַ (lúakh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎍𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎍𐎈 (lḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒇷𒂊𒄷",
"tr": "le-e-ḫu",
"ts": "lēḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒇷𒂊𒄷 (le-e-ḫu /lēḫu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic لَوْح (lawḥ), Hebrew לוּחַ (lúakh), Ugaritic 𐎍𐎈 (lḥ), and Akkadian 𒇷𒂊𒄷 (le-e-ḫu /lēḫu/), 𒇷𒀪𒌋 (le-ʾ-u /lēʾu/).",
"forms": [
{
"form": "ܠܘܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lūḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "lūḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "lūḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "lūḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "luḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lūḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "lūḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܘܼܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܘܼܚܵܐ • (lūḥā) m sg (plural ܠܘܼܚܹ̈ܐ (lūḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܘܼܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܘܼܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܘܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܘܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܘܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܘܼܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܘܼܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܘܼܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܘܼܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܘܼܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܘܼܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܘܼܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܘܼܚ",
"sg.emph.": "ܠܘܼܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "display panel",
"roman": "lūḥ mḥāwyānūṯā",
"word": "ܠܘܼܚ ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "keyboard",
"roman": "lūḥ qḏīlē",
"word": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ"
},
{
"english": "chalkboard, blackboard",
"roman": "lūḥ qiryānē",
"word": "ܠܘܼܚ ܩܸܪ̈ܝܵܢܹܐ"
},
{
"english": "menu",
"roman": "lūḥīṯā",
"word": "ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "lūḥā kōmā",
"word": "ܠܘܼܚܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "lūḥā ḥwārā",
"word": "ܠܘܼܚܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"english": "solar panel",
"roman": "lūḥā šmayyānāyā",
"word": "ܠܘܼܚܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"tablet, panel, board, tile"
],
"id": "en-ܠܘܚܐ-aii-noun-qwIYFw8T",
"links": [
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"panel",
"panel"
],
[
"board",
"board"
],
[
"tile",
"tile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܸܛܵܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܘܚܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "display panel",
"roman": "lūḥ mḥāwyānūṯā",
"word": "ܠܘܼܚ ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "keyboard",
"roman": "lūḥ qḏīlē",
"word": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ"
},
{
"english": "chalkboard, blackboard",
"roman": "lūḥ qiryānē",
"word": "ܠܘܼܚ ܩܸܪ̈ܝܵܢܹܐ"
},
{
"english": "menu",
"roman": "lūḥīṯā",
"word": "ܠܘܼܚܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "lūḥā kōmā",
"word": "ܠܘܼܚܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "lūḥā ḥwārā",
"word": "ܠܘܼܚܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"english": "solar panel",
"roman": "lūḥā šmayyānāyā",
"word": "ܠܘܼܚܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَوْح"
},
"expansion": "Arabic لَوْح (lawḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לוּחַ",
"tr": "lúakh"
},
"expansion": "Hebrew לוּחַ (lúakh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎍𐎈"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎍𐎈 (lḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒇷𒂊𒄷",
"tr": "le-e-ḫu",
"ts": "lēḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒇷𒂊𒄷 (le-e-ḫu /lēḫu/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic لَوْح (lawḥ), Hebrew לוּחַ (lúakh), Ugaritic 𐎍𐎈 (lḥ), and Akkadian 𒇷𒂊𒄷 (le-e-ḫu /lēḫu/), 𒇷𒀪𒌋 (le-ʾ-u /lēʾu/).",
"forms": [
{
"form": "ܠܘܼܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lūḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "lūḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "lūḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "lūḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "lūḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "luḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lūḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "lūḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lūḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܘܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܘܼܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܘܼܚܵܐ • (lūḥā) m sg (plural ܠܘܼܚܹ̈ܐ (lūḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܘܼܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܘܼܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܘܼܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܘܼܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܘܼܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܘܼܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܘܼܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܘܼܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܘܼܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܘܼܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܘܼܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܘܼܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܘܼܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܘܼܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܘܼܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܘܼܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܘܼܚ",
"sg.emph.": "ܠܘܼܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"tablet, panel, board, tile"
],
"links": [
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"panel",
"panel"
],
[
"board",
"board"
],
[
"tile",
"tile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܸܛܵܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܠܘܚܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܠܘܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܠܘܚܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܠܘܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܠܘܚܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.