"ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [luxː‿qəðiːlɑː] [standard]
Etymology: Calque of English keyboard. Etymology templates: {{calque|aii|en|keyboard}} Calque of English keyboard Head templates: {{aii-noun|ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ|m-s|pl=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ}} ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ • (lūḥ qḏīlē) m sg (plural ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥay qḏīlē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈|pl.1cs=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈|pl.2cp=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇|pl.3ms=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=–|pl.emph.=ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ|sg.1cp=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈|sg.1cs=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈|sg.2cp=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈|sg.2ms=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂|sg.3cp=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ|sg.3fs=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇|sg.3ms=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ|sg.abs.=–|sg.cstr.=–|sg.emph.=ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ}} Forms: ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ [canonical], lūḥ qḏīlē [romanization], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], lūḥ qḏīlī [first-person, possessed-form, singular], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], lūḥ qḏīlan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, singular], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], lūḥ qḏīlūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], lūḥ qḏīlāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], lūḥ qḏīlāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ [emphatic, singular], lūḥ qḏīlē [emphatic, singular], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], lūḥ qḏīlūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], lūḥ qḏīlōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], lūḥ qḏīlhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], lūḥay qḏīlī [first-person, possessed-form, singular], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], lūḥay qḏīlan [first-person, plural, possessed-form], - [construct, plural], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], lūḥay qḏīlūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], lūḥay qḏīlāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], lūḥay qḏīlāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ [emphatic, plural], lūḥay qḏīlē [emphatic, plural], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], lūḥay qḏīlūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], lūḥay qḏīlōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], lūḥay qḏīlhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. (computing) keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.) Categories (topical): Computing
    Sense id: en-ܠܘܚ_ܩܕܝܠܐ-aii-noun-TsKDLOOf Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 58 42 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  2. (music) electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard) Categories (topical): Music
    Sense id: en-ܠܘܚ_ܩܕܝܠܐ-aii-noun-haW-yDgz Topics: entertainment, lifestyle, music

Download JSON data for ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "keyboard"
      },
      "expansion": "Calque of English keyboard",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English keyboard.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "roman": "lūḥay qḏīlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ • (lūḥ qḏīlē) m sg (plural ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥay qḏīlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You now need a keyboard and a mouse.",
          "roman": "ādīyā snīqā ìwet ˁal lūḥ qḏīlē w-ˁaqubrā.",
          "text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܘܥܲܩܘܼܒܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)"
      ],
      "id": "en-ܠܘܚ_ܩܕܝܠܐ-aii-noun-TsKDLOOf",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "keyboard",
          "keyboard"
        ],
        [
          "keypad",
          "keypad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Music",
          "orig": "aii:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It’s a keyboard you can play like a guitar.",
          "roman": "awa ìlēh lūḥ qḏīlē d-māṣēt nāqšēt mˀayḵ qīṯārā.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܕܡܵܨܹܝܬ ܢܵܩܫܹܬ ܡܐܲܝܟ݂ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)"
      ],
      "id": "en-ܠܘܚ_ܩܕܝܠܐ-aii-noun-haW-yDgz",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "electronic keyboard",
          "keyboard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[luxː‿qəðiːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from English",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "keyboard"
      },
      "expansion": "Calque of English keyboard",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English keyboard.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "roman": "lūḥay qḏīlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥ qḏīlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lūḥay qḏīlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ • (lūḥ qḏīlē) m sg (plural ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ (lūḥay qḏīlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "–",
        "pl.emph.": "ܠܘܼܚܲܝ̈ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܲܢ̈",
        "sg.1cs": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈",
        "sg.2cp": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
        "sg.2ms": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "–",
        "sg.emph.": "ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You now need a keyboard and a mouse.",
          "roman": "ādīyā snīqā ìwet ˁal lūḥ qḏīlē w-ˁaqubrā.",
          "text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܥܲܠ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܘܥܲܩܘܼܒܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "keyboard",
          "keyboard"
        ],
        [
          "keypad",
          "keypad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) keyboard, keypad (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It’s a keyboard you can play like a guitar.",
          "roman": "awa ìlēh lūḥ qḏīlē d-māṣēt nāqšēt mˀayḵ qīṯārā.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܠܘܼܚ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ ܕܡܵܨܹܝܬ ܢܵܩܫܹܬ ܡܐܲܝܟ݂ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "electronic keyboard",
          "keyboard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) electronic keyboard (electronic device with keys of a musical keyboard)"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[luxː‿qəðiːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܠܘܚ ܩܕܝܠܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.