"ܠܘܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܠܘܒܐ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [lewːweː] [Standard], [ljuwːveː] (note: Urmia) Forms: ܠܹܘܒ݂ܹܐ [canonical], lēwḇē [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Λιβύη (Libúē). Etymology templates: {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{bor|aii|grc|Λιβύη}} Ancient Greek Λιβύη (Libúē) Head templates: {{aii-proper-noun|ܠܹܘܒ݂ܹܐ|f}} ܠܹܘܒ݂ܹܐ • (lēwḇē) f
  1. Libya (a country in North Africa) Categories (place): Countries, Countries in Africa, Libya Synonyms: ܠܝܼܒ݂ܝܼܵܐ (līḇīyā) Derived forms: ܠܹܘܒ݂ܵܝܵܐ (lēwḇāyā) (english: Libyan)
    Sense id: en-ܠܘܒܐ-aii-name-z~mWex~9 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "Λιβύη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Λιβύη (Libúē)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Λιβύη (Libúē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܹܘܒ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lēwḇē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܹܘܒ݂ܹܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܠܹܘܒ݂ܹܐ • (lēwḇē) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Countries",
          "orig": "aii:Countries",
          "parents": [
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Countries in Africa",
          "orig": "aii:Countries in Africa",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Africa",
            "Polities",
            "Names",
            "Earth",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Libya",
          "orig": "aii:Libya",
          "parents": [
            "Africa",
            "Earth",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Libyan",
          "roman": "lēwḇāyā",
          "word": "ܠܹܘܒ݂ܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Acts 2:10",
          "roman": "Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya adjoining Cyrene, and visitors from Rome.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܦܪܘܼܓ݂ܝܼܵܐ، ܘܦܲܡܦܘܼܠܝܼܵܐ، ܘܡܸܨܪܹܝܢ، ܘܡ̣ܢ ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܕܠܹܘܒ݂ܹܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܕܩܸܘܪܝܼܢܹܐ، ܘܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ\nmin prūḡīyā, w-pampūlīyā, w-miṣrēn, w-min uḥdānē d-lēwḇē qurbā d-qiwrīnē, w-ḥāzōqē min rōmē",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya and the people of the land that is in league will fall with them by the sword.",
          "ref": "Ezekiel 30:5",
          "roman": "kūš, w-pōṭ, w-lōḏ, w-kullāh ˁarḇīyā, w-lēwḇē w-kōḇ w-bnay arˁā d-qāwlā ˁamhōn, b-saypā bit nāplī.",
          "text": "ܟܘܼܫ، ܘܦܘܿܛ، ܘܠܘܿܕ݂، ܘܟܠܵܗ̇ ܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ، ܘܠܹܘܒ݂ܹܐ ܘܟܘܿܒ݂ ܘܒܢܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ ܕܩܵܘܠܵܐ ܥܲܡܗܘܿܢ، ܒܣܲܝܦܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܠܝܼ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libya (a country in North Africa)"
      ],
      "id": "en-ܠܘܒܐ-aii-name-z~mWex~9",
      "links": [
        [
          "Libya",
          "Libya#English:_Q1016"
        ],
        [
          "North Africa",
          "North Africa#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "līḇīyā",
          "word": "ܠܝܼܒ݂ܝܼܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lewːweː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ljuwːveː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܘܒܐ"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "Libyan",
      "roman": "lēwḇāyā",
      "word": "ܠܹܘܒ݂ܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "Λιβύη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Λιβύη (Libúē)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Λιβύη (Libúē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܹܘܒ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lēwḇē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܹܘܒ݂ܹܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܠܹܘܒ݂ܹܐ • (lēwḇē) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Countries",
        "aii:Countries in Africa",
        "aii:Libya"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Acts 2:10",
          "roman": "Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya adjoining Cyrene, and visitors from Rome.",
          "text": "ܡ̣ܢ ܦܪܘܼܓ݂ܝܼܵܐ، ܘܦܲܡܦܘܼܠܝܼܵܐ، ܘܡܸܨܪܹܝܢ، ܘܡ̣ܢ ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܕܠܹܘܒ݂ܹܐ ܩܘܼܪܒܵܐ ܕܩܸܘܪܝܼܢܹܐ، ܘܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ\nmin prūḡīyā, w-pampūlīyā, w-miṣrēn, w-min uḥdānē d-lēwḇē qurbā d-qiwrīnē, w-ḥāzōqē min rōmē",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya and the people of the land that is in league will fall with them by the sword.",
          "ref": "Ezekiel 30:5",
          "roman": "kūš, w-pōṭ, w-lōḏ, w-kullāh ˁarḇīyā, w-lēwḇē w-kōḇ w-bnay arˁā d-qāwlā ˁamhōn, b-saypā bit nāplī.",
          "text": "ܟܘܼܫ، ܘܦܘܿܛ، ܘܠܘܿܕ݂، ܘܟܠܵܗ̇ ܥܲܪܒ݂ܝܼܵܐ، ܘܠܹܘܒ݂ܹܐ ܘܟܘܿܒ݂ ܘܒܢܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ ܕܩܵܘܠܵܐ ܥܲܡܗܘܿܢ، ܒܣܲܝܦܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܠܝܼ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libya (a country in North Africa)"
      ],
      "links": [
        [
          "Libya",
          "Libya#English:_Q1016"
        ],
        [
          "North Africa",
          "North Africa#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lewːweː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ljuwːveː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "līḇīyā",
      "word": "ܠܝܼܒ݂ܝܼܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܠܘܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܠܘܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.