See ܠܗܒ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "malhiḇ",
"word": "ܡܲܠܗܸܒ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lāhēḇ libbā",
"word": "ܠܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܗ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَهِبَ"
},
"expansion": "Arabic لَهِبَ (lahiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לָהַב",
"tr": "laháv"
},
"expansion": "Hebrew לָהַב (laháv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms\nCompare Arabic لَهِبَ (lahiba) and Hebrew לָהַב (laháv).",
"forms": [
{
"form": "ܠܵܗܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāhēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "lāhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "lhīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "lhīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "lhīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "lāhōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "lāhōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "lāhōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lāhōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "lhāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lhāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "lhīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "lhīḇ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "lhīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "lhīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "lhīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "lhīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "lhīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "lhīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܹܢ",
"roman": "lāhḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܹܬ",
"roman": "lāhḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܹܒ݂",
"roman": "lāhēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܲܚ",
"roman": "lāhḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāhḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼ",
"roman": "lāhḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܵܢ",
"roman": "lāhḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "lāhḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܵܐ",
"roman": "lāhḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܲܚ",
"roman": "lāhḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāhḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼ",
"roman": "lāhḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂",
"roman": "lhōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "lhōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "lhōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "lhōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "lhīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "lhīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂",
"roman": "lhīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "lhīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lhīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "lhīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "lhīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "lhīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "lhīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lhīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "lhīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܗܹܒ݂",
"head2": "ܠܵܗܹܐ"
},
"expansion": "ܠܵܗܹܒ݂ or ܠܵܗܹܐ • (lāhēḇ or lāhē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܗܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 47 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the fire lights up it will burn.",
"roman": "in nūrā lāhēḇ bit yāqēḏ wā.",
"text": "ܐܸܢ ܢܘܼܪܵܐ ܠܵܗܹܒ݂ ܒܸܬ ܝܵܩܹܕ݂ ܗ݇ܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flame, burn, catch fire; light up, glow (fire, cigarette, etc.)"
],
"id": "en-ܠܗܒ-aii-verb-~o2tHiv1",
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"catch fire",
"catch fire"
],
[
"light up",
"light up"
],
[
"glow",
"glow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flame, burn, catch fire; light up, glow (fire, cigarette, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܦܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܠܹܩ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 47 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 51 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The light turned on",
"roman": "lhīḇ lāh šrāḡā",
"text": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܫܪܵܓ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "Leave the car running for a minute.",
"roman": "šḇōq lāh raddāytā bilhāḇā b-daqīqā.",
"text": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܒܸܠܗܵܒ݂ܵܐ ܒܕܲܩܝܼܩܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to power on, turn on; to be running (of a light, machine, etc.)"
],
"id": "en-ܠܗܒ-aii-verb-VkHpKStV",
"links": [
[
"power on",
"power on"
],
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to power on, turn on; to be running (of a light, machine, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܦܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܠܹܩ"
},
{
"word": "ܦܵܠܹܚ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 47 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 51 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 51 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My mouth caught fire!",
"roman": "lhīḇ lēh pummī!",
"text": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܦܘܼܡܝܼ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn from intense spiciness"
],
"id": "en-ܠܗܒ-aii-verb-7FW~ieQz",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"spiciness",
"spiciness"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to burn from intense spiciness"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːhewː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[laheː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[laːheː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܗܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "malhiḇ",
"word": "ܡܲܠܗܸܒ݂"
},
{
"roman": "lāhēḇ libbā",
"word": "ܠܵܗܹܒ݂ ܠܸܒܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܗ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَهِبَ"
},
"expansion": "Arabic لَهِبَ (lahiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לָהַב",
"tr": "laháv"
},
"expansion": "Hebrew לָהַב (laháv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܠ ܗ ܒ (l h b)\n 0 terms\nCompare Arabic لَهِبَ (lahiba) and Hebrew לָהַב (laháv).",
"forms": [
{
"form": "ܠܵܗܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāhēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "lāhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "lhīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "lhīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "lhīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "lāhōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "lāhōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "lāhōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lāhōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "lhāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lhāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "lhīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "lhīḇ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "lhīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "lhīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "lhīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "lhīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "lhīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "lhīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lhīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܹܢ",
"roman": "lāhḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܹܬ",
"roman": "lāhḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܹܒ݂",
"roman": "lāhēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܲܚ",
"roman": "lāhḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāhḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼ",
"roman": "lāhḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܵܢ",
"roman": "lāhḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "lāhḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܵܐ",
"roman": "lāhḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܲܚ",
"roman": "lāhḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāhḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܗܒ݂ܝܼ",
"roman": "lāhḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂",
"roman": "lhōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "lhōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "lhōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "lhōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "lhīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "lhīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂",
"roman": "lhīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "lhīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lhīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "lhīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "lhīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "lhīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "lhīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "lhīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lhīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܗܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "lhīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܗܹܒ݂",
"head2": "ܠܵܗܹܐ"
},
"expansion": "ܠܵܗܹܒ݂ or ܠܵܗܹܐ • (lāhēḇ or lāhē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܗܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If the fire lights up it will burn.",
"roman": "in nūrā lāhēḇ bit yāqēḏ wā.",
"text": "ܐܸܢ ܢܘܼܪܵܐ ܠܵܗܹܒ݂ ܒܸܬ ܝܵܩܹܕ݂ ܗ݇ܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flame, burn, catch fire; light up, glow (fire, cigarette, etc.)"
],
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"catch fire",
"catch fire"
],
[
"light up",
"light up"
],
[
"glow",
"glow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flame, burn, catch fire; light up, glow (fire, cigarette, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܦܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܠܹܩ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The light turned on",
"roman": "lhīḇ lāh šrāḡā",
"text": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܫܪܵܓ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "Leave the car running for a minute.",
"roman": "šḇōq lāh raddāytā bilhāḇā b-daqīqā.",
"text": "ܫܒ݂ܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܒܸܠܗܵܒ݂ܵܐ ܒܕܲܩܝܼܩܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to power on, turn on; to be running (of a light, machine, etc.)"
],
"links": [
[
"power on",
"power on"
],
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to power on, turn on; to be running (of a light, machine, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܦܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܠܹܩ"
},
{
"word": "ܦܵܠܹܚ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My mouth caught fire!",
"roman": "lhīḇ lēh pummī!",
"text": "ܠܗܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܦܘܼܡܝܼ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn from intense spiciness"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"spiciness",
"spiciness"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to burn from intense spiciness"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːhewː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[laheː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[laːheː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܗܒ"
}
Download raw JSONL data for ܠܗܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܠܗܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܗܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܠܗܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܗܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܠܗܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܗܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܠܗܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܗܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܠܗܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܗܒ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.