"ܠܗܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܗ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَهَب"
      },
      "expansion": "Arabic لَهَب (lahab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לֶהָבָה",
        "tr": "lehavá"
      },
      "expansion": "Hebrew לֶהָבָה (lehavá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic لَهَب (lahab) and Hebrew לֶהָבָה (lehavá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lahḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "lāhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "lahḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ",
      "roman": "lahḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ",
      "roman": "lahḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܗܲܒ݂",
      "roman": "lhaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "lahḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "lahḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "lahḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ",
      "roman": "lahḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܹܗ",
      "roman": "lahḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "lahḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "lahḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "lahḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "lahḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "lahḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "lahḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "lahḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "lahḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "lahḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "lahḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "lahḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "lahḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "head2": "ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ",
        "pl": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ or ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ • (lahḇā or lāhā) m sg (plural ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (lahḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܗܒ݂",
        "2": "ܠܗܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܲܗܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܲܗܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܠܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܠܲܗܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܲܗܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܲܗܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܲܗܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܠܗܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fire",
          "orig": "aii:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The voice of the LORD divides the flames of fire.",
          "ref": "Psalms 29:7",
          "roman": "qālā d-māryā mandūyē lahḇē d-nūrā.",
          "text": "ܩܵܠܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܢܕܘܼܝܹܐ ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flame (visible part of fire)"
      ],
      "id": "en-ܠܗܒܐ-aii-noun-skFX092b",
      "links": [
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lāhā",
          "word": "ܠܵܗܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lah.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːhɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[lɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܗܒܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܗ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَهَب"
      },
      "expansion": "Arabic لَهَب (lahab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לֶהָבָה",
        "tr": "lehavá"
      },
      "expansion": "Hebrew לֶהָבָה (lehavá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic لَهَب (lahab) and Hebrew לֶהָבָה (lehavá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lahḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "lāhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "lahḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ",
      "roman": "lahḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ",
      "roman": "lahḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܗܲܒ݂",
      "roman": "lhaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "lahḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "lahḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "lahḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ",
      "roman": "lahḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܹܗ",
      "roman": "lahḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "lahḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "lahḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "lahḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "lahḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "lahḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "lahḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "lahḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "lahḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "lahḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "lahḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "lahḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܗܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "lahḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "head2": "ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ",
        "pl": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ or ܠܵܗܵܒ݂݇ܐ • (lahḇā or lāhā) m sg (plural ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (lahḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܗܒ݂",
        "2": "ܠܗܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܲܗܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܲܗܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܠܲܗܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܠܲܗܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܠܲܗܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܠܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܠܲܗܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܲܗܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܲܗܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܲܗܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܠܗܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܠܲܗܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܗ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Fire"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The voice of the LORD divides the flames of fire.",
          "ref": "Psalms 29:7",
          "roman": "qālā d-māryā mandūyē lahḇē d-nūrā.",
          "text": "ܩܵܠܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܢܕܘܼܝܹܐ ܠܲܗܒ݂ܹ̈ܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flame (visible part of fire)"
      ],
      "links": [
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lah.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːhɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[lɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lāhā",
      "word": "ܠܵܗܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܠܗܒܐ"
}