ܠܓܘ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [ləɡoː] [standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{aii-prep|ܠܓܵܘ}} ܠܓܵܘ • (lgāw) Inflection templates: {{aii-infl-prep|1p=ܠܓܵܘܲܢ|1s=ܠܓܵܘܝܼ|2f=ܠܓܵܘܵܟ݂ܝ|2m=ܠܓܵܘܘܼܟ݂|2p=ܠܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ|3f=ܠܓܵܘܵܗ̇|3m=ܠܓܵܘܹܗ|3p=ܠܓܵܘܗܘܿܢ|base=ܠܓܵܘ|heading=Inflection of <i class="Syrc mention" lang="aii">ܠܓܵܘ</i> (lgāw)}} Forms: ܠܓܵܘ [canonical], lgāw [romanization], no-table-tags [table-tags], ܠܓܵܘ [error-unrecognized-form], lgāw [error-unrecognized-form], ܠܓܵܘܝܼ [error-unrecognized-form, first-person, singular], lgāwī [error-unrecognized-form, first-person, singular], ܠܓܵܘܲܢ [first-person, plural], lgāwan [first-person, plural], ܠܓܵܘܘܼܟ݂ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], lgāwūḵ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܠܓܵܘܵܟ݂ܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], lgāwāḵ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܠܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, second-person], lgāwāwḵōn [plural, second-person], ܠܓܵܘܹܗ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], lgāwēh [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܠܓܵܘܵܗ̇ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], lgāwāh [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܠܓܵܘܗܘܿܢ [plural, third-person], lgāwhōn [plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܓܵܘ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܓܵܘ"
      },
      "expansion": "ܠܓܵܘ • (lgāw)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܠܓܵܘܲܢ",
        "1s": "ܠܓܵܘܝܼ",
        "2f": "ܠܓܵܘܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܠܓܵܘܘܼܟ݂",
        "2p": "ܠܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܠܓܵܘܵܗ̇",
        "3m": "ܠܓܵܘܹܗ",
        "3p": "ܠܓܵܘܗܘܿܢ",
        "base": "ܠܓܵܘ",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܠܓܵܘ</i> (lgāw)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We opened the door and went into the building.",
          "roman": "pṯīḥ lan tarˁā w-ˁḇīr lan lgāw binyānā.",
          "text": "ܦܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ ܬܲܪܥܵܐ ܘܥܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wine flowed into the glass.",
          "roman": "ḥamrā rdē lēh lgāw kāsā.",
          "text": "ܚܲܡܪܵܐ ܪܕܹܐ ܠܹܗ ܠܓܵܘ ܟܵܣܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, into, towards inside"
      ],
      "id": "en-ܠܓܘ-aii-prep-8R-JBE7N",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "inside",
          "inside"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mgāw",
          "word": "ܡܓܵܘ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləɡoː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܓܘ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܓܵܘ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܵܘܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lgāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܓܵܘ"
      },
      "expansion": "ܠܓܵܘ • (lgāw)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܠܓܵܘܲܢ",
        "1s": "ܠܓܵܘܝܼ",
        "2f": "ܠܓܵܘܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܠܓܵܘܘܼܟ݂",
        "2p": "ܠܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܠܓܵܘܵܗ̇",
        "3m": "ܠܓܵܘܹܗ",
        "3p": "ܠܓܵܘܗܘܿܢ",
        "base": "ܠܓܵܘ",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܠܓܵܘ</i> (lgāw)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "mgāw",
      "word": "ܡܓܵܘ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We opened the door and went into the building.",
          "roman": "pṯīḥ lan tarˁā w-ˁḇīr lan lgāw binyānā.",
          "text": "ܦܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ ܬܲܪܥܵܐ ܘܥܒ݂ܝܼܪ ܠܲܢ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wine flowed into the glass.",
          "roman": "ḥamrā rdē lēh lgāw kāsā.",
          "text": "ܚܲܡܪܵܐ ܪܕܹܐ ܠܹܗ ܠܓܵܘ ܟܵܣܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, into, towards inside"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "inside",
          "inside"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləɡoː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܓܘ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܠܓܘ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܓܘ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܠܓܘ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܓܘ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
  "path": [
    "ܠܓܘ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܠܓܘ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܠܓܘ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Preposition