See ܠܒܫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "malbiš",
"word": "ܡܲܠܒܸܫ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to incarnate (of God)",
"roman": "lāḇiš paḡrā",
"word": "ܠܵܒ݂ܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܠ ܒ ܫ (l b š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לְבַשׁ",
"tr": "ləḇaš"
},
"expansion": "Aramaic לְבַשׁ (ləḇaš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَبِسَ"
},
"expansion": "Arabic لَبِسَ (labisa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לָבַשׁ",
"tr": "lavásh"
},
"expansion": "Hebrew לָבַשׁ (lavásh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܠ ܒ ܫ (l b š)\n 0 terms\nFrom Aramaic לְבַשׁ (ləḇaš); related to Arabic لَبِسَ (labisa), Hebrew לָבַשׁ (lavásh).",
"forms": [
{
"form": "ܠܵܒ݂ܹܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāḇēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "lḇāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "lḇāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "lḇīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "lḇīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "lḇīštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "lḇīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܵܐ",
"roman": "lāḇōšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ",
"roman": "lāḇōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "lāḇōštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lāḇōšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫܬܵܐ",
"roman": "lḇāštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lḇāšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "lḇīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "lḇīš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
"roman": "lḇīš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "lḇīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "lḇīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "lḇīš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "lḇīš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "lḇīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܹܢ",
"roman": "lāḇšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܹܬ",
"roman": "lāḇšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܹܫ",
"roman": "lāḇēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "lāḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "lāḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܵܢ",
"roman": "lāḇšān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܵܬܝ",
"roman": "lāḇšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "lāḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "lāḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "lāḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫ",
"roman": "lḇōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "lḇōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫܝ",
"roman": "lḇōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "lḇōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܢ",
"roman": "lḇīšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܬ",
"roman": "lḇīšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ",
"roman": "lḇīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "lḇīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḇīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "lḇīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܲܢ",
"roman": "lḇīšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܲܬܝ",
"roman": "lḇīšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "lḇīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "lḇīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḇīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "lḇīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܒ݂ܹܫ"
},
"expansion": "ܠܵܒ݂ܹܫ • (lāḇēš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܒ݂ܹܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܠܸܚ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "61 6 27 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 6 19 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 7 17 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 8 23 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is she wearing?",
"roman": "mā ìlāh lḇīštā aya?",
"text": "ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܗ̇ܝ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Put on a jacket when you leave the house.",
"roman": "lḇōš kōtīnā īman d-pālṭēt min baytā.",
"text": "ܠܒ݂ܘܿܫ ܟܘܿܬܝܼܢܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܠܛܹܬ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Put on your seatbelt when you get into the car.",
"roman": "lḇōš tamsūḵ īman d-ˁāḇrēt gāw raddāytā.",
"text": "ܠܒ݂ܘܿܫ ܬܲܡܣܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܥܵܒ݂ܪܹܬ ܓܵܘ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear, put on, clothe oneself, get dressed (clothings, accessories, and anything worn on the body)"
],
"id": "en-ܠܒܫ-aii-verb-Qe25aNhZ",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"clothe",
"clothe"
],
[
"get dressed",
"get dressed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why did you treat me as unimportant the other day?",
"roman": "qay qim lāḇšēt wā lī awa yāwmā?",
"text": "ܩܲܝ ܩܸܡ ܠܵܒ݂ܫܹܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܝܵܘܡܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat as unimportant"
],
"id": "en-ܠܒܫ-aii-verb-iPeyVxfx",
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put on shame.",
"roman": "lḇōš nuḵpā",
"text": "ܠܒ݂ܘܿܫ ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on, take on"
],
"id": "en-ܠܒܫ-aii-verb-R8REutCX",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to put on, take on"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to put on black for a mourning period"
],
"id": "en-ܠܒܫ-aii-verb-aFSSiSF6",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑːweʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[laːvɪʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܒܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "malbiš",
"word": "ܡܲܠܒܸܫ"
},
{
"english": "to incarnate (of God)",
"roman": "lāḇiš paḡrā",
"word": "ܠܵܒ݂ܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܠ ܒ ܫ (l b š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לְבַשׁ",
"tr": "ləḇaš"
},
"expansion": "Aramaic לְבַשׁ (ləḇaš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَبِسَ"
},
"expansion": "Arabic لَبِسَ (labisa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לָבַשׁ",
"tr": "lavásh"
},
"expansion": "Hebrew לָבַשׁ (lavásh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܠ ܒ ܫ (l b š)\n 0 terms\nFrom Aramaic לְבַשׁ (ləḇaš); related to Arabic لَبِسَ (labisa), Hebrew לָבַשׁ (lavásh).",
"forms": [
{
"form": "ܠܵܒ݂ܹܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lāḇēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "lḇāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "lḇāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "lḇīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "lḇīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "lḇīštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "lḇīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܵܐ",
"roman": "lāḇōšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܹ̈ܐ",
"roman": "lāḇōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "lāḇōštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lāḇōšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫܬܵܐ",
"roman": "lḇāštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "lḇāšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "lḇīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "lḇīš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
"roman": "lḇīš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "lḇīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "lḇīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "lḇīš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "lḇīš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "lḇīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "lḇīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܹܢ",
"roman": "lāḇšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܹܬ",
"roman": "lāḇšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܹܫ",
"roman": "lāḇēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "lāḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "lāḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܵܢ",
"roman": "lāḇšān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܵܬܝ",
"roman": "lāḇšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܵܐ",
"roman": "lāḇšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܲܚ",
"roman": "lāḇšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lāḇšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܵܒ݂ܫܝܼ",
"roman": "lāḇšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫ",
"roman": "lḇōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "lḇōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫܝ",
"roman": "lḇōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "lḇōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܢ",
"roman": "lḇīšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܬ",
"roman": "lḇīšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫ",
"roman": "lḇīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "lḇīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḇīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "lḇīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܲܢ",
"roman": "lḇīšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܲܬܝ",
"roman": "lḇīšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "lḇīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "lḇīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "lḇīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "lḇīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܒ݂ܹܫ"
},
"expansion": "ܠܵܒ݂ܹܫ • (lāḇēš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܵܒ݂ܹܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܫܲܠܸܚ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is she wearing?",
"roman": "mā ìlāh lḇīštā aya?",
"text": "ܡܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܗ̇ܝ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Put on a jacket when you leave the house.",
"roman": "lḇōš kōtīnā īman d-pālṭēt min baytā.",
"text": "ܠܒ݂ܘܿܫ ܟܘܿܬܝܼܢܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܵܠܛܹܬ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Put on your seatbelt when you get into the car.",
"roman": "lḇōš tamsūḵ īman d-ˁāḇrēt gāw raddāytā.",
"text": "ܠܒ݂ܘܿܫ ܬܲܡܣܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܥܵܒ݂ܪܹܬ ܓܵܘ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear, put on, clothe oneself, get dressed (clothings, accessories, and anything worn on the body)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"clothe",
"clothe"
],
[
"get dressed",
"get dressed"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why did you treat me as unimportant the other day?",
"roman": "qay qim lāḇšēt wā lī awa yāwmā?",
"text": "ܩܲܝ ܩܸܡ ܠܵܒ݂ܫܹܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܗ̇ܘ ܝܵܘܡܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat as unimportant"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Put on shame.",
"roman": "lḇōš nuḵpā",
"text": "ܠܒ݂ܘܿܫ ܢܘܼܟ݂ܦܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on, take on"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to put on, take on"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to put on black for a mourning period"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"mourning",
"mourning"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑːweʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[laːvɪʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܒܫ"
}
Download raw JSONL data for ܠܒܫ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܠܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܠܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܠܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܠܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܠܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܠܒܫ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.