"ܠܒܪ ܡܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "lbar min nawlā",
      "word": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܢܲܘܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "lbar min zuwwāḡā",
      "word": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "lbar min aṯrā",
      "word": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To the outside from"
      },
      "expansion": "“To the outside from”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To the outside from"
      },
      "expansion": "Literally, “To the outside from”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To the outside from”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lbar min",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ",
      "roman": "lbar min",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܝܼ",
      "roman": "lbar minī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܢ",
      "roman": "lbar minnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܘܼܟ݂",
      "roman": "lbar minōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "lbar minnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "lbar minnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ",
      "roman": "lbar minnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܗ̇",
      "roman": "lbar minnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܗܘܿܢ",
      "roman": "lbar minhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ"
      },
      "expansion": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ • (lbar min)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܢ",
        "1cs": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܝܼ",
        "2cp": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܗ̇",
        "3ms": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ",
        "base": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "lbarrā",
      "word": "ܠܒܲܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "barrāyē",
      "word": "ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 0 39",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 0 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 0 55",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 0 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 0 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside of, out of"
      ],
      "id": "en-ܠܒܪ_ܡܢ-aii-prep-p3ypLJOd",
      "links": [
        [
          "outside of",
          "outside of"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "off"
      ],
      "id": "en-ܠܒܪ_ܡܢ-aii-prep-tNxm3egG",
      "links": [
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 0 50",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 15 38",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 0 55",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beyond"
      ],
      "id": "en-ܠܒܪ_ܡܢ-aii-prep-XogY0d0Z",
      "links": [
        [
          "beyond",
          "beyond"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(ʔɪ)l.bar.‿mɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܒܪ ܡܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܪ ܪ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lbar min nawlā",
      "word": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܢܲܘܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "lbar min zuwwāḡā",
      "word": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "lbar min aṯrā",
      "word": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To the outside from"
      },
      "expansion": "“To the outside from”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To the outside from"
      },
      "expansion": "Literally, “To the outside from”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To the outside from”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lbar min",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ",
      "roman": "lbar min",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܝܼ",
      "roman": "lbar minī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܢ",
      "roman": "lbar minnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܘܼܟ݂",
      "roman": "lbar minōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "lbar minnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "lbar minnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ",
      "roman": "lbar minnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܗ̇",
      "roman": "lbar minnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܗܘܿܢ",
      "roman": "lbar minhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ"
      },
      "expansion": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ • (lbar min)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܢ",
        "1cs": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܝܼ",
        "2cp": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܗ̇",
        "3ms": "ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ",
        "base": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "lbarrā",
      "word": "ܠܒܲܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "barrāyē",
      "word": "ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "outside of, out of"
      ],
      "links": [
        [
          "outside of",
          "outside of"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "off"
      ],
      "links": [
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beyond"
      ],
      "links": [
        [
          "beyond",
          "beyond"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(ʔɪ)l.bar.‿mɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܒܪ ܡܢ"
}