"ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Outside the country"
      },
      "expansion": "“Outside the country”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Outside the country"
      },
      "expansion": "Literally, “Outside the country”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Outside the country”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lbar min aṯrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (lbar min aṯrā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "english": "My sister lives abroad",
          "roman": "ḥāṯī kē ˁāmrā lbar min aṯrā",
          "text": "ܚܵܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܥܵܡܪܵܐ ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
          "translation": "My sister lives abroad",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abroad, overseas"
      ],
      "id": "en-ܠܒܪ_ܡܢ_ܐܬܪܐ-aii-adv-b4AKmNfm",
      "links": [
        [
          "abroad",
          "abroad"
        ],
        [
          "overseas",
          "overseas"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "barrāyē",
          "word": "ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ"
        },
        {
          "roman": "ˁḇar lyammē",
          "word": "ܥܒ݂ܲܪ ܠܝܲܡܡܹ̈ܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləbar‿mɪn‿ʔaθrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Outside the country"
      },
      "expansion": "“Outside the country”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Outside the country"
      },
      "expansion": "Literally, “Outside the country”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Outside the country”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lbar min aṯrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ • (lbar min aṯrā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "english": "My sister lives abroad",
          "roman": "ḥāṯī kē ˁāmrā lbar min aṯrā",
          "text": "ܚܵܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܥܵܡܪܵܐ ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ",
          "translation": "My sister lives abroad",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abroad, overseas"
      ],
      "links": [
        [
          "abroad",
          "abroad"
        ],
        [
          "overseas",
          "overseas"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ləbar‿mɪn‿ʔaθrɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "barrāyē",
      "word": "ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁḇar lyammē",
      "word": "ܥܒ݂ܲܪ ܠܝܲܡܡܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "word": "ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ"
}