See ܠܒܢܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܠ ܒ ܢ (l b n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לְבֵנְתָא",
"tr": "ləḇennəṯā"
},
"expansion": "Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋞",
"tr": "libittu [SIG₄]"
},
"expansion": "Akkadian 𒋞 (libittu [SIG₄])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَبِنَة"
},
"expansion": "Arabic لَبِنَة (labina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לְבֵנָה",
"tr": "l'véna"
},
"expansion": "Hebrew לְבֵנָה (l'véna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܠ ܒ ܢ (l b n)\n 0 terms\nFrom Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā); compare Akkadian 𒋞 (libittu [SIG₄]), Arabic لَبِنَة (labina) and Hebrew לְבֵנָה (l'véna).",
"forms": [
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lḇittā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "liḇnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܝܼ",
"roman": "lḇitī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܢ",
"roman": "lḇittan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂",
"roman": "liḇnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"roman": "lḇitūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "lḇittāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḇittāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ",
"roman": "lḇittā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܹܗ",
"roman": "lḇittēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܗ̇",
"roman": "lḇittāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"roman": "lḇithōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "liḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "liḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "liḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "liḇnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "liḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "liḇnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "liḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "liḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "liḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "liḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ • (lḇittā) f sg (plural ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (liḇnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬ",
"2": "ܠܸܒ݂ܢ",
"3": "ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂",
"4": "ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brick (hardened block used for building)"
],
"id": "en-ܠܒܢܬܐ-aii-noun-0S6mfG9M",
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Building materials",
"orig": "aii:Building materials",
"parents": [
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adobe (unburnt brick dried in the sun)"
],
"id": "en-ܠܒܢܬܐ-aii-noun-1qGostlB",
"links": [
[
"adobe",
"adobe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləwɪt.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ləvɪt.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܒܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܒ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Building materials"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠ ܒ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܠ ܒ ܢ (l b n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "לְבֵנְתָא",
"tr": "ləḇennəṯā"
},
"expansion": "Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋞",
"tr": "libittu [SIG₄]"
},
"expansion": "Akkadian 𒋞 (libittu [SIG₄])",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَبِنَة"
},
"expansion": "Arabic لَبِنَة (labina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לְבֵנָה",
"tr": "l'véna"
},
"expansion": "Hebrew לְבֵנָה (l'véna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܠ ܒ ܢ (l b n)\n 0 terms\nFrom Aramaic לְבֵנְתָא (ləḇennəṯā); compare Akkadian 𒋞 (libittu [SIG₄]), Arabic لَبِنَة (labina) and Hebrew לְבֵנָה (l'véna).",
"forms": [
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lḇittā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "liḇnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܝܼ",
"roman": "lḇitī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܢ",
"roman": "lḇittan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂",
"roman": "liḇnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"roman": "lḇitūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "lḇittāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "lḇittāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ",
"roman": "lḇittā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܹܗ",
"roman": "lḇittēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܗ̇",
"roman": "lḇittāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"roman": "lḇithōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "liḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "liḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "liḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "liḇnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "liḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "liḇnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "liḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "liḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "liḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "liḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ • (lḇittā) f sg (plural ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (liḇnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬ",
"2": "ܠܸܒ݂ܢ",
"3": "ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂",
"4": "ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܸܒ݂ܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܸܒ݂ܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܸܒ݂ܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܸܒ݂ܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܠܒ݂ܸܢ݇ܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brick (hardened block used for building)"
],
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
]
},
{
"glosses": [
"adobe (unburnt brick dried in the sun)"
],
"links": [
[
"adobe",
"adobe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləwɪt.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ləvɪt.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܒܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܠܒܢܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.