See ܟܪܬܘܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܟܪܬܘܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "de",
"3": "Kartoffel"
},
"expansion": "German Kartoffel",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Kartoffel.",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirtopa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"roman": "kirtope",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kirtōpan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōp",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kirtōpāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōphōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kirtōpay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kirtōpē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"f1tr": "kirtope",
"g": "m-s",
"head": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ",
"tr": "kirtopa"
},
"expansion": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ • (kirtopa) m sg (plural ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ (kirtope))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܪܬܘܿܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܪܬܘܿܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܪܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܪܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܪܬܘܿܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܸܪܬܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Vegetables",
"orig": "aii:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"potato: plant tuber eaten as starchy vegetable"
],
"id": "en-ܟܪܬܘܦܐ-aii-noun-eMsBzke2",
"links": [
[
"potato",
"potato"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kir.toːpɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃir.toːpɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܪܬܘܦܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "de",
"3": "Kartoffel"
},
"expansion": "German Kartoffel",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Kartoffel.",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirtopa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"roman": "kirtope",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kirtōpan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōp",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kirtōpāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kirtōpā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōphōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kirtōpay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kirtōpē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kirtōpōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"f1tr": "kirtope",
"g": "m-s",
"head": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ",
"tr": "kirtopa"
},
"expansion": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ • (kirtopa) m sg (plural ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ (kirtope))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܸܪ̈ܬܘܿܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܪܬܘܿܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܪܬܘܿܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܪܬܘܿܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܪܬܘܿܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܪܬܘܿܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܸܪܬܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from German",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Vegetables"
],
"glosses": [
"potato: plant tuber eaten as starchy vegetable"
],
"links": [
[
"potato",
"potato"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kir.toːpɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃir.toːpɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܪܬܘܦܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܪܬܘܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܪܬܘܦܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܪܬܘܦܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܪܬܘܦܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.