"ܟܪܦܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒂁",
        "tr": "DUG",
        "ts": "karpatu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂁 (DUG /⁠karpatu⁠/)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a metathesized form of ܟܦܪܬܐ (kāp̄arṯā, “vessel; crock”), from Akkadian 𒂁 (DUG /⁠karpatu⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "krāptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "krāpāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܵܐ",
      "roman": "krāpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܝܼ",
      "roman": "krāptī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܲܢ",
      "roman": "krāptan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܲܬ݂",
      "roman": "krāpaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܘܼܟ݂",
      "roman": "krāptōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "krāptāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "krāptawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܐ",
      "roman": "krāptā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܹܗ",
      "roman": "krāptēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܗ̇",
      "roman": "krāptāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܗܘܿܢ",
      "roman": "krāpthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܢ",
      "roman": "krāpān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "krāpāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "krāpāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂",
      "roman": "krāpāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "krāpāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "krāpāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "krāpāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "krāpāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "krāpāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "krāpāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "krāpāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܪܵܦܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܪܵܦܬܵܐ • (krāptā) f sg (plural ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ (krāpāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܪܵܦ",
        "irs": "ܟܪ̈ܵܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܟܪ̈ܵܦܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܟܪܵܦܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܪܵܦܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܪܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܪܵܦܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܪܵܦܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܪܵܦܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܪܵܦܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܪܵܦܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܪܵܦܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܟܪܵܦܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܪܵܦܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qarpšūšē",
      "word": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furnishing, a piece of furniture"
      ],
      "id": "en-ܟܪܦܬܐ-aii-noun-Sofpeo91",
      "links": [
        [
          "furnishing",
          "furnishing"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Furniture",
          "orig": "aii:Furniture",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furniture, equipment"
      ],
      "id": "en-ܟܪܦܬܐ-aii-noun-cIlwufAm",
      "links": [
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) furniture, equipment"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kərɑːptɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܪܦܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܦ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Classical Syriac terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Furniture",
    "syc:Furniture"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒂁",
        "tr": "DUG",
        "ts": "karpatu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂁 (DUG /⁠karpatu⁠/)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly a metathesized form of ܟܦܪܬܐ (kāp̄arṯā, “vessel; crock”), from Akkadian 𒂁 (DUG /⁠karpatu⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "krāptā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "krāpāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܵܐ",
      "roman": "krāpā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܝܼ",
      "roman": "krāptī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܲܢ",
      "roman": "krāptan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܲܬ݂",
      "roman": "krāpaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܘܼܟ݂",
      "roman": "krāptōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "krāptāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "krāptawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܐ",
      "roman": "krāptā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܹܗ",
      "roman": "krāptēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܵܗ̇",
      "roman": "krāptāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪܵܦܬܗܘܿܢ",
      "roman": "krāpthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܢ",
      "roman": "krāpān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "krāpāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "krāpāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂",
      "roman": "krāpāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "krāpāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "krāpāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "krāpāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "krāpāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "krāpāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "krāpāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "krāpāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܪܵܦܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܪܵܦܬܵܐ • (krāptā) f sg (plural ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ (krāpāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܪܵܦ",
        "irs": "ܟܪ̈ܵܦ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܟܪ̈ܵܦܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܟܪ̈ܵܦܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܟܪܵܦܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܪܵܦܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܪܵܦܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܪܵܦܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܪܵܦܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܪܵܦܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܪܵܦܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܪܵܦܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܪܵܦܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܟܪܵܦܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܪܵܦܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "qarpšūšē",
      "word": "ܩܲܪ̈ܦܫܘܼܫܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "furnishing, a piece of furniture"
      ],
      "links": [
        [
          "furnishing",
          "furnishing"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "furniture, equipment"
      ],
      "links": [
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ],
        [
          "equipment",
          "equipment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) furniture, equipment"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kərɑːptɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܪܦܬܐ"
}