See ܟܪܥܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܪܥܐ"
},
"expansion": "ܟܪܥܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּרְעָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "karʿā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כַּרְעָא (karʿā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּרְעָא",
"tr": "karʿā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כַּרְעָא (karʿā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "kere"
},
"expansion": "Northern Kurdish kere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "كَرِه",
"tr": "kare"
},
"expansion": "Persian كَرِه (kare)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כַּרְעָא (karʿā). In some dialects possibly borrowed from Northern Kurdish kere or Persian كَرِه (kare).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܪܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܥ",
"roman": "kraˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܝܼ",
"roman": "karˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܲܢ",
"roman": "karˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܥ",
"roman": "kraˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܘܼܟ݂",
"roman": "karˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "karˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "karˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܵܐ",
"roman": "karˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܹܗ",
"roman": "karˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܵܗ̇",
"roman": "karˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܗܘܿܢ",
"roman": "karˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܥܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܲܪܥܵܐ • (karˁā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܥ",
"ircstr": "ܟܪܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܟܲܪܥܲܢ",
"1cs": "ܟܲܪܥܝܼ",
"2cp": "ܟܲܪܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܟܲܪܥܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܟܲܪܥܘܼܟ݂",
"3cp": "ܟܲܪܥܗܘܿܢ",
"3fs": "ܟܲܪܥܵܗ̇",
"3ms": "ܟܲܪܥܹܗ",
"abs.": "ܟܪܲܥ",
"cstr.": "ܟܪܲܥ",
"emph.": "ܟܲܪܥܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Condiments",
"orig": "aii:Condiments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Dairy products",
"orig": "aii:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 14 3 1 3 15 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 20 2 1 2 21 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"id": "en-ܟܪܥܐ-aii-noun-ybgrkK5X",
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[karʕaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[karra]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[kara]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃarraː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܪܥܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Condiments",
"syc:Medicine",
"syc:Milk"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܪܥܐ"
},
"expansion": "ܟܪܥܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּרְעָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "karʿā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic כַּרְעָא (karʿā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּרְעָא",
"tr": "karʿā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic כַּרְעָא (karʿā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "kere"
},
"expansion": "Northern Kurdish kere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "كَرِه",
"tr": "kare"
},
"expansion": "Persian كَرِه (kare)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic כַּרְעָא (karʿā). In some dialects possibly borrowed from Northern Kurdish kere or Persian كَرِه (kare).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܪܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܥ",
"roman": "kraˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܝܼ",
"roman": "karˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܲܢ",
"roman": "karˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܥ",
"roman": "kraˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܘܼܟ݂",
"roman": "karˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "karˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "karˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܵܐ",
"roman": "karˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܹܗ",
"roman": "karˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܵܗ̇",
"roman": "karˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܥܗܘܿܢ",
"roman": "karˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܥܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܲܪܥܵܐ • (karˁā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܥ",
"ircstr": "ܟܪܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܟܲܪܥܲܢ",
"1cs": "ܟܲܪܥܝܼ",
"2cp": "ܟܲܪܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܟܲܪܥܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܟܲܪܥܘܼܟ݂",
"3cp": "ܟܲܪܥܗܘܿܢ",
"3fs": "ܟܲܪܥܵܗ̇",
"3ms": "ܟܲܪܥܹܗ",
"abs.": "ܟܪܲܥ",
"cstr.": "ܟܪܲܥ",
"emph.": "ܟܲܪܥܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Condiments",
"aii:Dairy products"
],
"glosses": [
"butter"
],
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[karʕaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[karra]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[kara]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃarraː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܪܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܪܥܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.