See ܟܪܟ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "makriḵ",
"word": "ܡܲܟܪܸܟ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mkarmiḵ",
"word": "ܡܟܲܪܡܸܟ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܟ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܪ ܟ (k r k)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּרַךְ",
"tr": "karákh"
},
"expansion": "Hebrew כָּרַךְ (karákh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܪ ܟ (k r k)\n 0 terms\nCognate to Hebrew כָּרַךְ (karákh).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܪܹܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kārēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "krāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "krāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "krīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "krīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "krīḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "krīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "kārōḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kārōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "kārōḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kārōḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "krāḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "krāḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "krīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "krīḵ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "krīḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "krīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "krīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "krīḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "krīḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "krīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܹܢ",
"roman": "kārḵēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܹܬ",
"roman": "kārḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܹܟ݂",
"roman": "kārēḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "kārḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kārḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "kārḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܵܢ",
"roman": "kārḵān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "kārḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "kārḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "kārḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kārḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "kārḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂",
"roman": "krōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "krōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂ܝ",
"roman": "krōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "krōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܢ",
"roman": "krīḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܬ",
"roman": "krīḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂",
"roman": "krīḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "krīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "krīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "krīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܲܢ",
"roman": "krīḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "krīḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "krīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "krīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "krīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "krīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܪܹܟ݂"
},
"expansion": "ܟܵܪܹܟ݂ • (kārēḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܪܹܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Earth orbits the Sun.",
"roman": "arˁā kē kārḵā l-šimšā.",
"text": "ܐܲܪܥܵܐ ܟܹܐ ܟܵܪܟ݂ܵܐ ܠܫܸܡܫܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to orbit, revolve, circle, circumgyrate, be around"
],
"id": "en-ܟܪܟ-aii-verb-1E8IolbV",
"links": [
[
"orbit",
"orbit"
],
[
"revolve",
"revolve"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"circumgyrate",
"circumgyrate"
],
[
"be around",
"be around"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A snake wraps itself around its prey.",
"roman": "ḥūwē kē kārēḵ l-busbāsēh.",
"text": "ܚܘܼܘܹܐ ܟܹܐ ܟܵܪܹܟ݂ ܠܒܘܼܣܒܵܣܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wrap around, coil, convolute"
],
"id": "en-ܟܪܟ-aii-verb--DG5iRis",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"around",
"around"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"convolute",
"convolute"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The river and the road wind through the valley.",
"roman": "nahrā w-urḥā kē kārḵī b-gāw galīyā.",
"text": "ܢܲܗܪܵܐ ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܟܵܪܟ݂ܝܼ ܒܓܵܘ ܓܲܠܝܼܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind, curl around"
],
"id": "en-ܟܪܟ-aii-verb-0ijh5yaS",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"curl",
"curl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 16 6 51 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 6 50 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to besiege, blockade, surround"
],
"id": "en-ܟܪܟ-aii-verb-ljb-W7Z3",
"links": [
[
"besiege",
"besiege"
],
[
"blockade",
"blockade"
],
[
"surround",
"surround"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܚܲܨܸܪ"
},
{
"word": "ܡܚܲܕܪܹܐ"
},
{
"word": "ܡܐܲܠܸܨ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to lose color"
],
"id": "en-ܟܪܟ-aii-verb-msX~WpzB",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"color",
"color"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːrexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܟ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܟܪܸܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kriḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"roman": "kirḵay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"f1tr": "kirḵay",
"g": "m-s",
"head": "ܟܪܸܟ݂"
},
"expansion": "ܟܪܸܟ݂ • (kriḵ) m sg (plural ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ (kirḵay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 2 2 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 2 2 1 7 1",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 4 2 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 2 2 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kirḵā",
"word": "ܟܸܪܟ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܟܸܪܟ݂ܵܐ (kirḵā)"
],
"id": "en-ܟܪܟ-aii-noun--itOEzKE",
"links": [
[
"ܟܸܪܟ݂ܵܐ",
"ܟܪܟܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܟ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܟ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "makriḵ",
"word": "ܡܲܟܪܸܟ݂"
},
{
"roman": "mkarmiḵ",
"word": "ܡܟܲܪܡܸܟ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܟ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܪ ܟ (k r k)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּרַךְ",
"tr": "karákh"
},
"expansion": "Hebrew כָּרַךְ (karákh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܪ ܟ (k r k)\n 0 terms\nCognate to Hebrew כָּרַךְ (karákh).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܪܹܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kārēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "krāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "krāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "krīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "krīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "krīḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "krīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "kārōḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kārōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "kārōḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kārōḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "krāḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "krāḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "krīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "krīḵ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "krīḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "krīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "krīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "krīḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "krīḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "krīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "krīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܹܢ",
"roman": "kārḵēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܹܬ",
"roman": "kārḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܹܟ݂",
"roman": "kārēḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "kārḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kārḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "kārḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܵܢ",
"roman": "kārḵān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "kārḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "kārḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "kārḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kārḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "kārḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂",
"roman": "krōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "krōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂ܝ",
"roman": "krōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "krōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܢ",
"roman": "krīḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܬ",
"roman": "krīḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂",
"roman": "krīḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "krīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "krīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "krīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܲܢ",
"roman": "krīḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "krīḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "krīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "krīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "krīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "krīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܪܹܟ݂"
},
"expansion": "ܟܵܪܹܟ݂ • (kārēḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܪܹܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Earth orbits the Sun.",
"roman": "arˁā kē kārḵā l-šimšā.",
"text": "ܐܲܪܥܵܐ ܟܹܐ ܟܵܪܟ݂ܵܐ ܠܫܸܡܫܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to orbit, revolve, circle, circumgyrate, be around"
],
"links": [
[
"orbit",
"orbit"
],
[
"revolve",
"revolve"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"circumgyrate",
"circumgyrate"
],
[
"be around",
"be around"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A snake wraps itself around its prey.",
"roman": "ḥūwē kē kārēḵ l-busbāsēh.",
"text": "ܚܘܼܘܹܐ ܟܹܐ ܟܵܪܹܟ݂ ܠܒܘܼܣܒܵܣܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wrap around, coil, convolute"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"around",
"around"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"convolute",
"convolute"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The river and the road wind through the valley.",
"roman": "nahrā w-urḥā kē kārḵī b-gāw galīyā.",
"text": "ܢܲܗܪܵܐ ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܟܵܪܟ݂ܝܼ ܒܓܵܘ ܓܲܠܝܼܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind, curl around"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"curl",
"curl"
]
]
},
{
"glosses": [
"to besiege, blockade, surround"
],
"links": [
[
"besiege",
"besiege"
],
[
"blockade",
"blockade"
],
[
"surround",
"surround"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܚܲܨܸܪ"
},
{
"word": "ܡܚܲܕܪܹܐ"
},
{
"word": "ܡܐܲܠܸܨ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to lose color"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"color",
"color"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːrexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܟ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܟܪܸܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kriḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"roman": "kirḵay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ",
"f1tr": "kirḵay",
"g": "m-s",
"head": "ܟܪܸܟ݂"
},
"expansion": "ܟܪܸܟ݂ • (kriḵ) m sg (plural ܟܸܪ̈ܟ݂ܲܝ (kirḵay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kirḵā",
"word": "ܟܸܪܟ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܟܸܪܟ݂ܵܐ (kirḵā)"
],
"links": [
[
"ܟܸܪܟ݂ܵܐ",
"ܟܪܟܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܟ"
}
Download raw JSONL data for ܟܪܟ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܟܪܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܪܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܟܪܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܪܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܟܪܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܪܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܟܪܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܪܟ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܟܪܟ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܪܟ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.