See ܟܪܚ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܟ ܪ ܚ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" } ], "etymology_text": ".", "forms": [ { "form": "ܟ̰ܵܪܹܚ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "čārēḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܒܸܟ̰ܪܵܚܵܐ", "roman": "bičrāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܵܚܵܐ", "roman": "črāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ", "roman": "črīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܹ̈ܐ", "roman": "črīḥē", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܬܵܐ", "roman": "črīḥtā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܹ̈ܐ", "roman": "črīḥē", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܵܐ", "roman": "čārōḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܹ̈ܐ", "roman": "čārōḥē", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܬܵܐ", "roman": "čārōḥtā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ", "roman": "čārōḥyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܵܚܬܵܐ", "roman": "črāḥtā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ", "roman": "črāḥyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ", "roman": "črīḥ lī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂", "roman": "črīḥ lūḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܹܗ", "roman": "črīḥ lēh", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ", "roman": "črīḥ lan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "črīḥ lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ", "roman": "črīḥ lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ", "roman": "črīḥ lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ", "roman": "črīḥ lāḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܗ̇", "roman": "črīḥ lāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ", "roman": "črīḥ lan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "črīḥ lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ", "roman": "črīḥ lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܹܢ", "roman": "čārḥēn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܹܬ", "roman": "čārḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܹܚ", "roman": "čārēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܲܚ", "roman": "čārḥaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "čārḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼ", "roman": "čārḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܵܢ", "roman": "čārḥān", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܵܬܝ", "roman": "čārḥāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܵܐ", "roman": "čārḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܲܚ", "roman": "čārḥaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "čārḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼ", "roman": "čārḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚ", "roman": "črōḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ", "roman": "črōḥūn", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚܝ", "roman": "črōḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ", "roman": "črōḥūn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܢ", "roman": "črīḥin", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܬ", "roman": "črīḥit", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ", "roman": "črīḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ", "roman": "črīḥiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "črīḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ", "roman": "črīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܲܢ", "roman": "črīḥan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܲܬܝ", "roman": "črīḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ", "roman": "črīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ", "roman": "črīḥiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "črīḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ", "roman": "črīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܟ̰ܵܪܹܚ" }, "expansion": "ܟ̰ܵܪܹܚ • (čārēḥ)", "name": "aii-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܟ̰ܵܪܹܚ" }, "name": "aii-conj" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܚ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to climb" ], "id": "en-ܟܪܚ-aii-verb-BAbVel7o", "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܡܣܲܩܠܸܩ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃɑːreːx]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܟܪܚ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܟ ܪ ܚ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" } ], "etymology_text": ".", "forms": [ { "form": "ܟ̰ܵܪܹܚ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "čārēḥ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܒܸܟ̰ܪܵܚܵܐ", "roman": "bičrāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܵܚܵܐ", "roman": "črāḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ", "roman": "črīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܹ̈ܐ", "roman": "črīḥē", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܬܵܐ", "roman": "črīḥtā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܹ̈ܐ", "roman": "črīḥē", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "passive" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܵܐ", "roman": "čārōḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܹ̈ܐ", "roman": "čārōḥē", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܬܵܐ", "roman": "čārōḥtā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ", "roman": "čārōḥyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܵܚܬܵܐ", "roman": "črāḥtā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ", "roman": "črāḥyāṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ", "roman": "črīḥ lī", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܘܼܟ݂", "roman": "črīḥ lūḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܹܗ", "roman": "črīḥ lēh", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ", "roman": "črīḥ lan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "črīḥ lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ", "roman": "črīḥ lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܝܼ", "roman": "črīḥ lī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ", "roman": "črīḥ lāḵ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܗ̇", "roman": "črīḥ lāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܲܢ", "roman": "črīḥ lan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "črīḥ lāwḵōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ ܠܗܘܿܢ", "roman": "črīḥ lhōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܹܢ", "roman": "čārḥēn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܹܬ", "roman": "čārḥēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܹܚ", "roman": "čārēḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܲܚ", "roman": "čārḥaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "čārḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼ", "roman": "čārḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܵܢ", "roman": "čārḥān", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܵܬܝ", "roman": "čārḥāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܵܐ", "roman": "čārḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܲܚ", "roman": "čārḥaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "čārḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܵܪܚܝܼ", "roman": "čārḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚ", "roman": "črōḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ", "roman": "črōḥūn", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚܝ", "roman": "črōḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܘܿܚܘܼܢ", "roman": "črōḥūn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܢ", "roman": "črīḥin", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܬ", "roman": "črīḥit", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚ", "roman": "črīḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ", "roman": "črīḥiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "črīḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ", "roman": "črīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܲܢ", "roman": "črīḥan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܲܬܝ", "roman": "črīḥat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܵܐ", "roman": "črīḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܸܚ", "roman": "črīḥiḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼܬܘܿܢ", "roman": "črīḥītōn", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ܟ̰ܪܝܼܚܝܼ", "roman": "črīḥī", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܟ̰ܵܪܹܚ" }, "expansion": "ܟ̰ܵܪܹܚ • (čārēḥ)", "name": "aii-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܟ̰ܵܪܹܚ" }, "name": "aii-conj" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܚ", "Assyrian Neo-Aramaic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to climb" ], "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "ܡܣܲܩܠܸܩ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃɑːreːx]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܟܪܚ" }
Download raw JSONL data for ܟܪܚ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.