See ܟܪܒܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κράμβη"
},
"expansion": "Ancient Greek κράμβη (krámbē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرُنْب"
},
"expansion": "Arabic كُرُنْب (kurunb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרוּב",
"tr": "kruv"
},
"expansion": "Hebrew כְּרוּב (kruv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ<t:cauliflower>"
},
"expansion": "Doublet of ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ (qarnāḇīṭā, “cauliflower”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Ancient Greek κράμβη (krámbē); compare Arabic كُرُنْب (kurunb) and Hebrew כְּרוּב (kruv). Doublet of ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ (qarnāḇīṭā, “cauliflower”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܪܲܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krabbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ",
"roman": "krabbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒ݂",
"roman": "kraḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܝܼ",
"roman": "krabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܲܢ",
"roman": "krabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒ݂",
"roman": "kraḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܘܼܟ݂",
"roman": "krabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "krabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܵܐ",
"roman": "krabbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܹܗ",
"roman": "krabbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܵܗ̇",
"roman": "krabbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܗܘܿܢ",
"roman": "krabhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܝܼܢ",
"roman": "krabīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܝܼ",
"roman": "krabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܢ",
"roman": "krabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܝ",
"roman": "krabbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܟ݂",
"roman": "krabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "krabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ",
"roman": "krabbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗܝ",
"roman": "krabūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗ̇",
"roman": "krabbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "krabbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܲܒܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ"
},
"expansion": "ܟܪܲܒܵܐ • (krabbā) m (plural ܟܪ̈ܲܒܹܐ (krabbē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܲܒ",
"ircstr": "ܟܪܲܒ݂",
"irs": "ܟܪ̈ܲܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܪ̈ܲܒܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܪ̈ܲܒܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܪ̈ܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܪ̈ܲܒܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܪ̈ܲܒܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܪ̈ܲܒܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܪ̈ܲܒܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܪܲܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܪܲܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܪܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܪܲܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܪܲܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܪܲܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܪܲܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܪܲܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܪܲܒ݂",
"sg.cstr.": "ܟܪܲܒ݂",
"sg.emph.": "ܟܪܲܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabbage"
],
"id": "en-ܟܪܒܐ-aii-noun-Cnonvt0f",
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərabbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܒܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅗𒊐𒄭",
"ts": "karapḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרָב",
"tr": "kráv"
},
"expansion": "Hebrew כְּרָב (kráv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/) and Hebrew כְּרָב (kráv). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "krāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂",
"roman": "krāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "krāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "krāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂",
"roman": "krāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "krāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "krāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "krāḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܹܗ",
"roman": "krāḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "krāḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "krāḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "krāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "krāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "krāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "krāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "krāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "krāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "krāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "krāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "krāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "krāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ • (krāḇā) m (plural ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (krāḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܵܒ݂",
"irs": "ܟܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܪܵܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܪܵܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܪܵܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܪܵܒ݂",
"sg.cstr.": "ܟܪܵܒ݂",
"sg.emph.": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Agriculture",
"orig": "aii:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ploughing, tilling"
],
"id": "en-ܟܪܒܐ-aii-noun-O-xSCght",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"ploughing",
"ploughing"
],
[
"till",
"till"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) ploughing, tilling"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"fallow"
],
"id": "en-ܟܪܒܐ-aii-noun-g5NFyTgw",
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
]
]
},
{
"glosses": [
"furrow"
],
"id": "en-ܟܪܒܐ-aii-noun-u~0sB8lT",
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[karrɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܒܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅗𒊐𒄭",
"ts": "karapḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרָב",
"tr": "kráv"
},
"expansion": "Hebrew כְּרָב (kráv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/) and Hebrew כְּרָב (kráv). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "karrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒ",
"roman": "karrāb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܝܼ",
"roman": "karrābī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܲܢ",
"roman": "karrāban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒ",
"roman": "karrāb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܘܼܟ݂",
"roman": "karrābōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "karrābāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "karrābawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܵܐ",
"roman": "karrābā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܹܗ",
"roman": "karrābēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܵܗ̇",
"roman": "karrābāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܗܘܿܢ",
"roman": "karrābhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "karrāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "karrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "karrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "karrāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "karrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "karrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "karrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "karrāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "karrāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "karrāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "karrāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ • (karrāḇā) m (plural ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (karrāḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܵܒ",
"irs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܲܪܵܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܲܪܵܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܲܪܵܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܲܪܵܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܲܪܵܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܲܪܵܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܲܪܵܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܲܪܵܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܲܪܵܒ",
"sg.cstr.": "ܟܲܪܵܒ",
"sg.emph.": "ܟܲܪܵܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 16 8 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 15 8 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 15 8 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 5 3 29 4 5 3 29 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 6 6 24 5 6 6 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 4 4 32 3 4 4 32 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 4 4 75",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 6 78",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vegetables",
"orig": "aii:Vegetables",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ploughman"
],
"id": "en-ܟܪܒܐ-aii-noun-BHJtUKlh",
"links": [
[
"ploughman",
"ploughman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[karrɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"aii:Vegetables",
"syc:Occupations",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κράμβη"
},
"expansion": "Ancient Greek κράμβη (krámbē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرُنْب"
},
"expansion": "Arabic كُرُنْب (kurunb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרוּב",
"tr": "kruv"
},
"expansion": "Hebrew כְּרוּב (kruv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ<t:cauliflower>"
},
"expansion": "Doublet of ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ (qarnāḇīṭā, “cauliflower”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Ancient Greek κράμβη (krámbē); compare Arabic كُرُنْب (kurunb) and Hebrew כְּרוּב (kruv). Doublet of ܩܲܪܢܵܒ݂ܝܼܛܵܐ (qarnāḇīṭā, “cauliflower”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܪܲܒܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krabbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ",
"roman": "krabbē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒ݂",
"roman": "kraḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܝܼ",
"roman": "krabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܲܢ",
"roman": "krabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒ݂",
"roman": "kraḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܘܼܟ݂",
"roman": "krabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "krabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܵܐ",
"roman": "krabbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܹܗ",
"roman": "krabbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܵܗ̇",
"roman": "krabbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܲܒܗܘܿܢ",
"roman": "krabhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܝܼܢ",
"roman": "krabīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܝܼ",
"roman": "krabī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܢ",
"roman": "krabban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܝ",
"roman": "krabbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܟ݂",
"roman": "krabōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "krabbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krabbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ",
"roman": "krabbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗܝ",
"roman": "krabūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗ̇",
"roman": "krabbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܲܒܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "krabbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܲܒܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ"
},
"expansion": "ܟܪܲܒܵܐ • (krabbā) m (plural ܟܪ̈ܲܒܹܐ (krabbē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܲܒ",
"ircstr": "ܟܪܲܒ݂",
"irs": "ܟܪ̈ܲܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܪ̈ܲܒܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܪ̈ܲܒܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܪ̈ܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܪ̈ܲܒܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܪ̈ܲܒܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܪ̈ܲܒܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܪ̈ܲܒܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܪ̈ܲܒܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܪ̈ܲܒܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܪܲܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܪܲܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܪܲܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܪܲܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܪܲܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܪܲܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܪܲܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܪܲܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܪܲܒ݂",
"sg.cstr.": "ܟܪܲܒ݂",
"sg.emph.": "ܟܪܲܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabbage"
],
"links": [
[
"cabbage",
"cabbage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərabbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"aii:Vegetables",
"syc:Occupations",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅗𒊐𒄭",
"ts": "karapḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרָב",
"tr": "kráv"
},
"expansion": "Hebrew כְּרָב (kráv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/) and Hebrew כְּרָב (kráv). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "krāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂",
"roman": "krāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "krāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "krāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂",
"roman": "krāḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "krāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "krāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "krāḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܹܗ",
"roman": "krāḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "krāḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "krāḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "krāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "krāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "krāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "krāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "krāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "krāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "krāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "krāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "krāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "krāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "krāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ • (krāḇā) m (plural ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (krāḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܪܵܒ݂",
"irs": "ܟܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܪܵܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܪܵܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܪܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܪܵܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܪܵܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܪܵܒ݂",
"sg.cstr.": "ܟܪܵܒ݂",
"sg.emph.": "ܟܪܵܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Agriculture"
],
"glosses": [
"ploughing, tilling"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"ploughing",
"ploughing"
],
[
"till",
"till"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) ploughing, tilling"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"fallow"
],
"links": [
[
"fallow",
"fallow"
]
]
},
{
"glosses": [
"furrow"
],
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[karrɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"aii:Vegetables",
"syc:Occupations",
"syc:Vegetables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅗𒊐𒄭",
"ts": "karapḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּרָב",
"tr": "kráv"
},
"expansion": "Hebrew כְּרָב (kráv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]; compare Akkadian 𒅗𒊐𒄭 (/karapḫu/) and Hebrew כְּרָב (kráv). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karrāḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "karrāḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒ",
"roman": "karrāb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܝܼ",
"roman": "karrābī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܲܢ",
"roman": "karrāban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒ",
"roman": "karrāb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܘܼܟ݂",
"roman": "karrābōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "karrābāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "karrābawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܵܐ",
"roman": "karrābā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܹܗ",
"roman": "karrābēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܵܗ̇",
"roman": "karrābāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪܵܒܗܘܿܢ",
"roman": "karrābhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"roman": "karrāḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"roman": "karrāḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"roman": "karrāḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"roman": "karrāḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "karrāḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "karrāḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "karrāḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"roman": "karrāḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "karrāḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"roman": "karrāḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "karrāḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ • (karrāḇā) m (plural ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (karrāḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܪܵܒ",
"irs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܲܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܲܪܵܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܲܪܵܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܲܪܵܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܲܪܵܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܲܪܵܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܲܪܵܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܲܪܵܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܲܪܵܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܲܪܵܒ",
"sg.cstr.": "ܟܲܪܵܒ",
"sg.emph.": "ܟܲܪܵܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ploughman"
],
"links": [
[
"ploughman",
"ploughman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[karrɑːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܪܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.